DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.
Isalin ang "sobald die kapazität" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "sobald die kapazität" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng sobald die kapazität
Maaaring isalin ang "sobald die kapazität" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng sobald die kapazität
Aleman
Ingles
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| knoten | node |
| nahtlos | seamlessly |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | disruption |
| richtige | right |
| unterstützung | support |
| anwendungen | applications |
| menge | amount |
| und | and |
| nutzt | uses |
| für | for |
| ohne | no |
DE Der Service passt die Kapazität für jeden Knoten nahtlos und ohne Ausfallzeiten oder Unterbrechungen an und nutzt genau die richtige Menge an Kapazität zur Unterstützung der Anwendungen.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| knoten | node |
| nahtlos | seamlessly |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| ausfallzeiten | downtime |
| unterbrechungen | disruption |
| richtige | right |
| unterstützung | support |
| anwendungen | applications |
| menge | amount |
| und | and |
| nutzt | uses |
| für | for |
| ohne | no |
DE Minimieren Sie Kosten und optimieren Sie die Preisvorhersagbarkeit mit nutzungsbasierter Preisgestaltung für Speicher mit hoher Kapazität und wechselnden Mengen. Passen Sie Kapazität und Ausgaben einfach nach Bedarf an.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| minimieren | minimise |
| speicher | storage |
| hoher | high |
| kapazität | capacity |
| einfach | easily |
| optimieren | optimise |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| die | adjust |
| ausgaben | spending |
| kosten | costs |
| bedarf | needed |
DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| globaler | global |
| backbone | backbone |
| verbindet | connecting |
| kontinente | continents |
| länder | countries |
| ip | ip |
| kapazität | capacity |
| sechs | six |
| und | and |
| mehr | more |
| einschließlich | including |
| mit | with |
| über | of |
| als | than |
DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| backbone | backbone |
| kontinente | continents |
| verbindet | connecting |
| kunden | customers |
| ländern | countries |
| ip | ip |
| kapazität | capacity |
| sechs | six |
| in | in |
| und | and |
| einschließlich | including |
| mit | with |
| über | of |
| globaler | global |
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kann | can |
| die | dedicated |
| ersten | a |
| erstellen | and |
DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.
EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| verringern | decrease |
| kapazität | capacity |
| zusätzliche | additional |
| cluster | cluster |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| wenn | when |
DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.
EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| verringern | decrease |
| kapazität | capacity |
| zusätzliche | additional |
| cluster | cluster |
| anforderungen | needs |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| wenn | when |
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| installiert | installed |
| bevorzugte | preferred |
| automatisch | automatically |
| abspielen | play |
| vr | vr |
| heruntergeladen | downloaded |
| app | app |
| telefon | phone |
| video | video |
| herunter | to |
| laden | download |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| sobald | once |
| wird | the |
DE Sobald der Darlehensvergabeprozess abgeschlossen ist, muss der angeforderte Betrag innerhalb von 3 Werktagen auf das im Investitionsprozess angegebene Konto überwiesen werden. Die Verzinsung der Investition beginnt, sobald die Gelder eingegangen sind.
EN Once the loan allocation process is completed, the requested amount must be transferred to the account specified in the investment process within 3 business days. Investors start earning interest as soon as the funds are received.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| angeforderte | requested |
| betrag | amount |
| werktagen | business days |
| angegebene | specified |
| konto | account |
| gelder | funds |
| eingegangen | received |
| im | in the |
| investition | investment |
| beginnt | start |
| sobald | once |
| ist | is |
| der | the |
| innerhalb | within |
| sind | are |
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| maximal | maximum |
| bestätigung | confirmation |
| live | live |
| es | it |
| anfrage | request |
| stunden | hours |
| unsere | our |
| einsatzbereit | ready |
| ist | is |
| für | for |
| bevor | to |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| bevorzugten | preferred |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| auswählen | select |
| zahlungsdaten | payment details |
| beginnen | start |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | is |
| können | can |
| nutzung | using |
| und | and |
| sobald | once |
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gäste | guests |
| schicht | shift |
| benachrichtigt | notified |
| platz | spot |
| widget | widget |
| im | in the |
| können | can |
| ihre | your |
| setzen | in |
| werden | be |
| sobald | once |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische
EN If you like the ham to awaken your senses as soon as you smell it, and fill your palate as soon as it touches your tongue, your flavour is without a doubt the Aromatic one
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schinken | ham |
| sinne | senses |
| riechen | smell |
| gaumen | palate |
| füllt | fill |
| zunge | tongue |
| berührt | touches |
| zweifel | doubt |
| aromatische | aromatic |
| geschmack | flavour |
| ohne | without |
| und | and |
| ihn | it |
| ist | is |
| der | the |
| ihr | your |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| bevorzugten | preferred |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| auswählen | select |
| zahlungsdaten | payment details |
| beginnen | start |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | is |
| können | can |
| nutzung | using |
| und | and |
| sobald | once |
DE Die Bestandskontrolle schränkt die Anzahl der Male ein, die jede Option ausgewählt werden kann, und blockiert die Ressourcen, nachdem die volle Kapazität erreicht ist.
EN Inventory control limits the amount of times each option can be selected, blocking resources after hitting is full capacity.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| male | times |
| ausgewählt | selected |
| blockiert | blocking |
| ressourcen | resources |
| option | option |
| volle | full |
| kapazität | capacity |
| anzahl | amount |
| jede | each |
| kann | can |
| werden | be |
| ist | is |
DE Die Bestandskontrolle schränkt die Anzahl der Male ein, die jede Option ausgewählt werden kann, und blockiert die Ressourcen, nachdem die volle Kapazität erreicht ist.
EN Inventory control limits the amount of times each option can be selected, blocking resources after hitting is full capacity.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| male | times |
| ausgewählt | selected |
| blockiert | blocking |
| ressourcen | resources |
| option | option |
| volle | full |
| kapazität | capacity |
| anzahl | amount |
| jede | each |
| kann | can |
| werden | be |
| ist | is |
DE Reduzieren Sie das Startkapital, indem Sie die Backup-Kapazität auf Abruf skalieren, wann und in welchem Maß es erforderlich ist, um die Storage- und Transferkosten mit Datendeduplizierung, die die Datenredundanz verringert, zu reduzieren.
EN Reduce up-front capital investments by scaling back-up capacity on demand, when and as needed, to reduce overall storage and transfer costs with data de-duplication that reduces data redundancy.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abruf | demand |
| skalieren | scaling |
| erforderlich | needed |
| kapazität | capacity |
| backup | back-up |
| storage | storage |
| indem | by |
| reduzieren | reduce |
| verringert | reduces |
| zu | to |
| und | and |
| wann | when |
| maß | with |
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| belegung | occupancy |
| personen | people |
| kapazität | capacity |
| tatsächlich | actually |
| viele | many |
| aktuellen | current |
| neuer | new |
| zu | to |
| ihrer | their |
| nutzen | using |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Flexibilität: Sie wählen die Leistung, die Kapazität und die Anzahl Festplatten, die Sie brauchen
EN Flexible: Choose the power, capacity, and number of hard disks you need
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flexibilität | flexible |
| wählen | choose |
| kapazität | capacity |
| leistung | power |
| und | and |
| brauchen | you need |
| anzahl | number of |
DE Bewerten Sie Vorschläge bezüglich ihrer Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse, die erforderliche Finanzierung und die benötigte Kapazität sowie die mit ihnen verbundenen Risiken
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bewerten | assess |
| vorschläge | proposals |
| finanzierung | funding |
| kapazität | capacity |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| erforderliche | required |
| und | and |
| bezüglich | to |
| ihnen | the |
DE Entwickeln Sie Was-wäre-wenn-Szenarien und gewinnen Sie die Erkenntnisse, die Sie benötigen, um die Kapazität zu bestimmen und die richtige Anzahl an Ressourcen zur richtigen Zeit zuzuteilen.
EN Develop “what if” scenarios and gain the insights you need to determine capacity and allocate the right amount of resources at the right time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| erkenntnisse | insights |
| kapazität | capacity |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| anzahl | amount |
| gewinnen | gain |
| benötigen | need |
| richtigen | right |
| an | and |
| um | to |
| bestimmen | determine |
DE Flexibilität: Sie wählen die Leistung, die Kapazität und die Anzahl Festplatten, die Sie brauchen
EN Flexible: Choose the power, capacity, and number of hard disks you need
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flexibilität | flexible |
| wählen | choose |
| kapazität | capacity |
| leistung | power |
| und | and |
| brauchen | you need |
| anzahl | number of |
DE Bewerten Sie Vorschläge bezüglich ihrer Auswirkungen auf die Geschäftsergebnisse, die erforderliche Finanzierung und die benötigte Kapazität sowie die mit ihnen verbundenen Risiken
EN Assess proposals based on impact to business outcomes, the funding and capacity required, and risk involved
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bewerten | assess |
| vorschläge | proposals |
| finanzierung | funding |
| kapazität | capacity |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| erforderliche | required |
| und | and |
| bezüglich | to |
| ihnen | the |
DE Entwickeln Sie Was-wäre-wenn-Szenarien und gewinnen Sie die Erkenntnisse, die Sie benötigen, um die Kapazität zu bestimmen und die richtige Anzahl an Ressourcen zur richtigen Zeit zuzuteilen.
EN Develop “what if” scenarios and gain the insights you need to determine capacity and allocate the right amount of resources at the right time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| erkenntnisse | insights |
| kapazität | capacity |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| anzahl | amount |
| gewinnen | gain |
| benötigen | need |
| richtigen | right |
| an | and |
| um | to |
| bestimmen | determine |
DE Die Erweiterungen von Ansys 2022 R1 für Signal- und Stromversorgungsintegrität verbessern die Automatisierung, die Kapazität, den Workflow und die Multiphysik-Funktionen für alle Anwender*innen
EN Ansys 2022 R1 signal and power integrity enhancements boost automation, capacity, workflow, and multiphysics capabilities for all users
DE Evercoder GARATNIERT nicht, dass die Benutzer zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Dienste zugreifen können, dass Evercoder über eine angemessene Kapazität für alle Benutzer verfügt ODER DASS DIE DIENSTE VON IHRER AUSRÜSTUNG UNTERSTÜTZT WERDEN
EN Evercoder does not GUARANTEE that users will be able to access the Services at all times or places, that Evercoder will have adequate capacity for all users, OR THAT THE SERVICES WILL BE OPERABLE with your equipment
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| benutzer | users |
| dienste | services |
| angemessene | adequate |
| kapazität | capacity |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
| und | have |
| jedem | the |
| zugreifen | to access |
| alle | all |
| dass | that |
DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt
EN The number of participants in a conference and the number of parallel conferences is limited by the capacity of the server used
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| parallelen | parallel |
| kapazität | capacity |
| begrenzt | limited |
| konferenzen | conferences |
| konferenz | conference |
| in | in |
| verwendeten | used |
| ist | is |
| und | and |
DE Die AE-Kapazität ist die maximale Anzahl an Vorgängen, die Ihre Account Executives in einem Monat bearbeiten können.
EN AE capacity is the maximum number of deals your account execs can handle in a month.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| maximale | maximum |
| monat | month |
| bearbeiten | handle |
| kapazität | capacity |
| können | can |
| account | account |
| in | in |
| ist | is |
| ihre | your |
| anzahl | number of |
DE Die robuste RFID-Antenne AN440 liefert die hohe Leistung, Kapazität und Reichweite, die Sie benötigen, um hohen Warenverkehr schnell und genau nachverfolgen zu können, auch in großen Anwendungsbereichen.
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| robuste | robust |
| liefert | delivers |
| rfid | rfid |
| antenne | antenna |
| leistung | performance |
| kapazität | capacity |
| schnell | quickly |
| reichweite | range |
| nachverfolgen | track |
| großen | large |
| benötigen | you need |
| hohen | high |
| in | in |
| an | and |
DE Die Strahlformung und Strahlsteuerung von Antennen in 5G sind fundamental für die Verbesserung der Kapazität- und Datenraten. Massives MIMO benötigt Phased-Array-Antennen, um die Verbindung zu optimieren und eine gezielte Abdeckung zu gewährleisten.
EN Antenna beamforming and beam steering in 5G are key to improve the capacity and data rates. Massive MIMO requires phased array antennas to optimize the link and ensure targeted coverage.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| mimo | mimo |
| benötigt | requires |
| verbindung | link |
| gezielte | targeted |
| gewährleisten | ensure |
| kapazität | capacity |
| array | array |
| in | in |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| sind | are |
| abdeckung | coverage |
| und | and |
| antennen | antennas |
| verbesserung | improve |
| der | the |
DE Standardmäßig kann jede Website in einer Cloud die volle Kapazität der Cloud nutzen, aber Sie können jede Website problemlos auf die Ressourcen beschränken, die Sie für angemessen halten.
EN By default, every website on a cloud can use the cloud’s full capacity, but you can easily limit any website to the resources you consider appropriate.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| problemlos | easily |
| beschränken | limit |
| halten | consider |
| website | website |
| cloud | cloud |
| ressourcen | resources |
| kapazität | capacity |
| nutzen | use |
| kann | can |
| einer | a |
| die | appropriate |
| der | the |
| aber | but |
DE Steigern Sie die Kapazität Ihres Teams, indem Sie wiederkehrende Aufgaben wie die Datenerfassung reduzieren und die Notwendigkeit beseitigen, Anfragen per E-Mail zu verfolgen.
EN Increase team capacity by reducing repetitive manual tasks like data acquisition, and eliminate the need to chase down requests through email.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| steigern | increase |
| kapazität | capacity |
| teams | team |
| wiederkehrende | repetitive |
| datenerfassung | data acquisition |
| reduzieren | reducing |
| beseitigen | eliminate |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| und | and |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE Ihre Kapazität – die höchste auf dem Markt – geht mit einer extrem hohen Modularität einher, die ihre Integration in jede vorhandene Maschine und maximale Flexibilität für die Anpassung an beliebige Layouts gewährleistet.
EN This means it can be easily integrated with existing equipment and adapted to any layout.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| integration | integrated |
| vorhandene | existing |
| layouts | layout |
| dem | means |
| die | it |
| und | and |
| auf | to |
DE Genehmigen Sie Anmeldungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| genehmigen | approve |
| veranstaltung | event |
| erreicht | reached |
| gäste | guests |
| warteraum | waiting room |
| oder | or |
| im | in the |
| volle | full |
| kapazität | capacity |
| auch | also |
| können | can |
| setzen | in |
| hat | has |
| ist | is |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Standardmäßig kann jede Website in einer Cloud die volle Kapazität der Cloud nutzen, aber Sie können jede Website problemlos auf die Ressourcen beschränken, die Sie für angemessen halten.
EN By default, every website on a cloud can use the cloud’s full capacity, but you can easily limit any website to the resources you consider appropriate.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| problemlos | easily |
| beschränken | limit |
| halten | consider |
| website | website |
| cloud | cloud |
| ressourcen | resources |
| kapazität | capacity |
| nutzen | use |
| kann | can |
| einer | a |
| die | appropriate |
| der | the |
| aber | but |
DE 42 % der Marketing-Leader gaben im Rahmen der NewsCred-Umfrage an, ihrem Marketingteam fehle es an der nötigen Kapazität, all die neuen Inhalte, die die Organisation braucht, zügig zu erstellen
EN In the NewsCred survey, 42% of marketing leaders said their marketing team lacked the bandwidth to quickly create all the new content the organization needed
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| im | in the |
| marketingteam | marketing team |
| inhalte | content |
| zügig | quickly |
| umfrage | survey |
| marketing | marketing |
| leader | leaders |
| nötigen | needed |
| organisation | organization |
| neuen | new |
| zu | to |
| erstellen | create |
DE Standardmäßig kann jede Website in einer Cloud die volle Kapazität der Cloud nutzen, aber Sie können jede Website problemlos auf die Ressourcen beschränken, die Sie für angemessen halten.
EN By default, every website on a cloud can use the cloud’s full capacity, but you can easily limit any website to the resources you consider appropriate.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| problemlos | easily |
| beschränken | limit |
| halten | consider |
| website | website |
| cloud | cloud |
| ressourcen | resources |
| kapazität | capacity |
| nutzen | use |
| kann | can |
| einer | a |
| die | appropriate |
| der | the |
| aber | but |
DE Die robuste RFID-Antenne AN440 liefert die hohe Leistung, Kapazität und Reichweite, die Sie benötigen, um hohen Warenverkehr schnell und genau nachverfolgen zu können, auch in großen Anwendungsbereichen.
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| robuste | robust |
| liefert | delivers |
| rfid | rfid |
| antenne | antenna |
| leistung | performance |
| kapazität | capacity |
| schnell | quickly |
| reichweite | range |
| nachverfolgen | track |
| großen | large |
| benötigen | you need |
| hohen | high |
| in | in |
| an | and |
DE Genehmigen Sie Registrierungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| genehmigen | approve |
| veranstaltung | event |
| erreicht | reached |
| gäste | guests |
| warteraum | waiting room |
| oder | or |
| im | in the |
| volle | full |
| kapazität | capacity |
| auch | also |
| können | can |
| setzen | in |
| hat | has |
| ist | is |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Die Strahlformung und Strahlsteuerung von Antennen in 5G sind fundamental für die Verbesserung der Kapazität- und Datenraten. Massives MIMO benötigt Phased-Array-Antennen, um die Verbindung zu optimieren und eine gezielte Abdeckung zu gewährleisten.
EN Antenna beamforming and beam steering in 5G are key to improve the capacity and data rates. Massive MIMO requires phased array antennas to optimize the link and ensure targeted coverage.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| mimo | mimo |
| benötigt | requires |
| verbindung | link |
| gezielte | targeted |
| gewährleisten | ensure |
| kapazität | capacity |
| array | array |
| in | in |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| sind | are |
| abdeckung | coverage |
| und | and |
| antennen | antennas |
| verbesserung | improve |
| der | the |
DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
DE Diese Dienste bewältigen die Herausforderung, Anwendungen schnell für mobile Clients bereitzustellen, die in der Regel über weniger CPU-Kapazität, Speicher, Leistung und Netzwerkgeschwindigkeit verfügen als Desktop-Computer.
EN These services address the challenges of fast application delivery to mobile clients which typically have more limited CPU, memory, power, and network speeds than desktops.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bewältigen | address |
| herausforderung | challenges |
| mobile | mobile |
| clients | clients |
| speicher | memory |
| cpu | cpu |
| dienste | services |
| anwendungen | application |
| schnell | fast |
| bereitzustellen | to |
| leistung | power |
| und | and |
| desktop | desktops |
DE Mit einer Kapazität von 59 TBit/s kann er mit allen modernen verteilten Angriffen umgehen, einschließlich solcher, die auf die DNS-Infrastruktur abzielen.
EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure.
DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.
EN Gain a real-time overview of your team’s current work and individual workloads to make strategic decisions. Maximize the utilization of the team’s resources by shifting tasks to members based on capacity.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| aktuelle | current |
| echtzeit | real-time |
| teams | teams |
| aufgaben | tasks |
| kapazität | capacity |
| arbeit | work |
| mitarbeiter | members |
| und | and |
| optimieren | maximize |
| individuelle | individual |
DE Technische Kapazität: Verfügt das Unternehmen über die technischen Kompetenzen und Ressourcen für die Durchführung des Projekts?
EN Technical capability: Does the organization have the technical resources to undertake the project?
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| unternehmen | undertake |
| projekts | the project |
| durchführung | project |
| und | have |
| über | to |
| des | the |
DE Ebenfalls gelungen sind die Optimierung des Ressourcenzugriffs, der Nutzung von Rechenzentren und Cloud-Kapazität sowie die Einsparung von Zeit, Geld und Ressourcen
EN The bank also streamlined resource access, optimizing its use of datacenter and cloud capacity, saving time, money, and resources
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| rechenzentren | datacenter |
| geld | money |
| cloud | cloud |
| nutzung | use |
| kapazität | capacity |
| zeit | time |
| ressourcen | resources |
| ebenfalls | also |
| und | and |
DE Solace unterstützt in einzigartiger Weise die extreme Kapazität und Leistung in Mikrosekunden, die moderne Handelsplattformen, globale Marktdatenverteilung, Plattformen von Einzelhändlern und vieles mehr erfordern.
EN Solace uniquely supports the extreme capacity and microsecond performance it takes to power modern trading platforms, global market data distribution, single dealer platforms and more.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| einzigartiger | uniquely |
| extreme | extreme |
| moderne | modern |
| handelsplattformen | trading platforms |
| globale | global |
| plattformen | platforms |
| kapazität | capacity |
| leistung | performance |
| und | trading |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
sobald die kapazität erhöhe die kapazität passt die kapazität kapazität kapazität von pro kapazität brauchen reichlich freie kapazität cpu kapazität handyhalter große kapazität kapazität eines vorhandenen genügend kapazität vorhanden kapazität erreicht kapazität von sitzplätzen kapazität bietet unternehmen geplanten kapazität wird maximale kapazität citrix verwalteter kapazität hoher kapazität größere build kapazität begrenzte kapazität kapazität für personen kapazität von gb ausbau von kapazität technische kapazität kapazität zu optimieren größere kapazität tbps kapazität kapazität auf direktem extreme kapazität eingebaut batterie kapazität entsprechend angepasste kapazität team kapazität nötige kapazität verfügen kapazität von speicherumgebungen kapazität erhalten organisationen kapazität steigern mussten passen sie kapazität kapazität des kontos menge an kapazität datenspeicher kapazität jeweilige storage kapazität kapazität als ihr kapazität erweitern kapazität zu erhöhen kapazität der peerings kapazität des verwendeten kapazität durchführen müssen kapazität schnell erweitern multifunktions große kapazität verfügbarer kapazität
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese