Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "skalierbarkeit gelegt" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "skalierbarkeit gelegt" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng skalierbarkeit gelegt

Maaaring isalin ang "skalierbarkeit gelegt" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

skalierbarkeit agility flexibility scalability scale speed
gelegt a about after all also always an and are as at at the be been but by during even for for the from has have in in the into is it items its laid may more no not of of the on on the one or our out over placed product products put re so special that the their then these they this to to the up use we what when which who will with you your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng skalierbarkeit gelegt

Aleman
Ingles

DE So wurde zum Beispiel die komplette Website für Mobilgeräte optimiert, die User Journey vereinfacht und in Zusammenarbeit mit Fastly der Grundstein für künftige Netzwerkstabilität und Skalierbarkeit gelegt

EN VMG has redesigned their website for mobile users, simplified the user journey, and partnered with Fastly to ensure resilience and scalability as they continue to grow

Aleman Ingles
website website
mobilgeräte mobile
journey journey
vereinfacht simplified
skalierbarkeit scalability
zusammenarbeit partnered
für for
mit with
und and

DE EDGE8® Lösungen kombinieren die Vorteile von EDGE (Dichte, Einfachheit, Skalierbarkeit und Modularität) mit der überragenden Netzwerk-Skalierbarkeit, der verbesserten Link-Performance und der 100%igen Glasfaserausnutzung eines Base-8-Designs.

EN EDGE8® solutions combine all of the density, simplicity, scalability, and modularity of Corning’s EDGE solutions with the superior network scalability, improved link performance, and 100% fiber utilization of a Base-8 design. 

Aleman Ingles
edge edge
kombinieren combine
dichte density
einfachheit simplicity
skalierbarkeit scalability
verbesserten improved
netzwerk network
link link
designs design
lösungen solutions
performance performance
mit with
und and

DE Skalierbarkeit Neben der Leistungsgarantie und dem engagierten technischen Support bietet die Stellar-Lösung eine außergewöhnliche Flexibilität und lineare Skalierbarkeit, auch beim Speicher

EN Scalability In addition to the guarantee of performances and dedicated technical support, the Stellar solution offers exceptional flexibility and linear scalability even on storage

Aleman Ingles
technischen technical
lineare linear
speicher storage
lösung solution
skalierbarkeit scalability
support support
flexibilität flexibility
bietet offers
außergewöhnliche exceptional
und and
neben in
die dedicated
auch to

DE Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform

EN Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability

Aleman Ingles
skalierbarkeit scalability
platform platform
tech tech
tipps tip

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

Aleman Ingles
bilder photographs
warenkorb basket
einkauf shopping
bereits already
fortsetzen continue
in in
oder or
ihren your
sie you
anmelden log
haben to

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize

Aleman Ingles
optimieren optimize
starten launch
analyse analyze
und and
der the
wenn to

DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt

EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement

Aleman Ingles
wird is
denken thinking
kontinuierliche continuous
verbesserung improvement
wert value
qualität quality
und and
großer high

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

Aleman Ingles
bilder photographs
warenkorb basket
einkauf shopping
bereits already
fortsetzen continue
in in
oder or
ihren your
sie you
anmelden log
haben to

DE Können Wartungs- oder Abonnementdaten auf denselben Tag gelegt/synchronisiert werden?

EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?

Aleman Ingles
synchronisiert synchronized
tag dates
oder or
können can
werden be

DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.

EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.

Aleman Ingles
entwicklung developing
umsetzung implementing
ag ag
unternehmens corporate
messe market
deutschen the
wir we
für for
und and
ausrichtung direction
mit jointly
einer a
haben have

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE So könnten Sie zum Beispiel inaktiven Kunden Rabatte oder Besuchern Ihrer Website für die nächsten 24 Stunden, nachdem sie Artikel in ihren Warenkorb gelegt haben, einen kostenlosen Versand anbieten

EN For example, you might offer discounts to dormant customers, or offer discounted shipping to visitors within 24 hours after they abandon items in their shopping carts

Aleman Ingles
könnten might
stunden hours
versand shipping
kunden customers
oder or
rabatte discounts
besuchern visitors
anbieten offer
beispiel example
für for
in in
sie you

DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Roll über einen Teller oder ein Platterset. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum.

EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll over a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. No people. Copy space.

Aleman Ingles
hält holds
sushi sushi
maki maki
roll roll
teller plate
japanischen japanese
serviert served
draufsicht top view
flach flat
oder or
restaurant restaurant
bar bar
von background
im top
gelegt of

DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Rolle und platzieren sie auf einem Teller oder Plattersatz. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum. 4K

EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll and place it on a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. copy space. 4K

Aleman Ingles
hält holds
sushi sushi
maki maki
teller plate
japanischen japanese
serviert served
draufsicht top view
flach flat
rolle roll
oder or
restaurant restaurant
bar bar
und and
von background
im top
einem a
gelegt of
auf on
platzieren in
sie food

DE Von Anfang an hat Humble Bundle die Macht direkt in die Hände der Community gelegt

EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community

Aleman Ingles
anfang beginning
humble humble
bundle bundle
macht power
direkt directly
hände hands
community community
in in
hat has

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

Aleman Ingles
warenkorb cart
automatisch automatically
in in
richtigen correct
wieder back
erst for
dich your
entfernt of
aber but

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

Aleman Ingles
bilder photographs
warenkorb basket
einkauf shopping
bereits already
fortsetzen continue
in in
oder or
ihren your
sie you
anmelden log
haben to

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

Aleman Ingles
bilder photographs
warenkorb basket
einkauf shopping
bereits already
fortsetzen continue
in in
oder or
ihren your
sie you
anmelden log
haben to

DE In der Küche wird Wert auf regionale und saisonale Produkte gelegt

EN Regional and seasonal products are a key part of the cuisine

Aleman Ingles
küche cuisine
regionale regional
saisonale seasonal
und and
wert a
produkte products
wird the

DE Leider wird dabei das Hauptaugenmerk häufig zu sehr auf die Entwicklung (Dev) und nicht auf den Betrieb (Ops) gelegt.

EN Unfortunately, this is often seen as pertaining just to ‘Dev’ and not ‘Ops’. 

Aleman Ingles
leider unfortunately
häufig often
ops ops
dev dev
wird is
nicht not
zu to
und and

DE Am Abend, wenn alles zur Ruhe in einem in der Nähe hörte den Ententeich gelegt

EN In the evening when everything is to rest heard ducks in a nearby pond

Aleman Ingles
abend evening
ruhe rest
in in
alles everything
den the
wenn to

DE Für dieses Projekt hat die diva-e besonderen Wert auf die Optimierung des Asset-Managements mit DAM gelegt.

EN For this project, diva-e placed special emphasis on optimising the asset management with DAM.

Aleman Ingles
projekt project
optimierung optimising
dam dam
asset asset
managements management
mit with
für for
dieses this
des the

DE Deshalb wurde grossen Wert auf eine kontinuierliche Integration gelegt, die es Brenntag nun ermöglicht, neue Funktionen sehr schnell auszurollen

EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful

Aleman Ingles
kontinuierliche continuous
integration integration
schnell quickly
es it
neue new
funktionen functions
ermöglicht possible
wert to
eine a
gelegt of
wurde was
die the

DE Anhand dieser Daten können Sie den Website-Traffic analysieren und auf welche sozialen Netzwerke bei Ihrer Werbung besonderes Augenmerk gelegt werden sollte, um die Anzahl Ihrer Nutzer zu erhöhen.

EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.

Aleman Ingles
werbung promotion
nutzer users
traffic traffic
website website
analysieren analyze
erhöhen increase
daten data
zu to
und and
netzwerke networks
sozialen social
anhand on
den the
anzahl number of
gelegt of

DE Ein Instrument, mit dem Samples, Synthesizer und Effekte auf eine klassische 16-Pad-Matrix gelegt werden können

EN An instrument for layering samples, synths and effects in a classic 16-pad grid

Aleman Ingles
instrument instrument
samples samples
effekte effects
klassische classic
und and
ein a

DE Ein Instrument, mit dem Samples, Synthesizer und Effekte auf eine klassische 16-Pad-Matrix gelegt werden können.

EN An instrument for layering samples, synths and effects in a classic 16-pad grid.

Aleman Ingles
instrument instrument
samples samples
effekte effects
klassische classic
und and
ein a

DE Besonderer Wert wurde darauf gelegt, die Klänge so originalgetreu und organisch wie möglich einzufangen

EN Special attention was given to making this Pack sound as true-to-life and organic as possible

Aleman Ingles
klänge sound
organisch organic
wurde was
möglich possible
wert to
darauf and
die special

DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.

EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.

Aleman Ingles
komplette fully
digitalisierung digital
logistik logistics
unternehmen company
flexibilität flexibility
produktivität productivity
diversifizierung diversification
bis to
weitere more

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

Aleman Ingles
wissenschaftlichen scientific
tests testing
echo echo
erreichten achieved
messlatte bar
maschinellen machine
welt world
deepl deepl
ergebnisse results
medien media
gesamten entire
mit with
nie never
für for
hat has
den the
zuvor before

DE Artikel erfolgreich in den Warenkorb gelegt

EN Item has been successfully placed in the shopping basket

Aleman Ingles
erfolgreich successfully
warenkorb basket
in in
den the

DE Deshalb sollte von Beginn an besonderer Wert auf einen Prozess aus kontinuierlichen Analysen, Optimierungen und Nachverfolgungen gelegt werden

EN Therefore, from the outset, special emphasis should be placed on a process of continuous analysis, optimization and follow-up

Aleman Ingles
deshalb therefore
prozess process
kontinuierlichen continuous
analysen analysis
optimierungen optimization
sollte should
und and
werden be
aus from

DE Unser Fokus kann hierdurch auf die Performance-Optimierung gelegt werden

EN This allows us to focus on performance optimization

Aleman Ingles
fokus focus
optimierung optimization
performance performance
kann allows

DE Wofür Max Bill einst den Grundstein gelegt hat, führt das Schweizer Unternehmen Feller seit über 111 Jahren fort: Steckdosen und Schalter auf höchstem Niveau – sowohl hinsichtlich Design als auch Technologie ...

EN Swiss company Feller's high-quality sockets and switches meet the technological demands of modern life while visually celebrating over a century of manufacturing heritage.

Aleman Ingles
schweizer swiss
steckdosen sockets
schalter switches
unternehmen company
und and
technologie technological
auf over
hat demands

DE Kreatives nahtloses Muster aus Kalk, flach gelegt. Food-Konzept

EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept

Aleman Ingles
kreatives creative
nahtloses seamless
muster pattern
kalk lime
flach flat
food food
konzept concept
gelegt of

DE Kreatives nahtloses Muster aus Kiwi und Apfelscheiben, flach gelegt. Food-Konzept

EN Creative seamless pattern made of kiwi and slices of apple, flat lay. Food concept

Aleman Ingles
kreatives creative
nahtloses seamless
muster pattern
kiwi kiwi
flach flat
food food
konzept concept
und and
gelegt of

DE Kreatives nahtloses Muster aus Kalk, flach gelegt. Food-Konzept auf gelbem Hintergrund

EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept on yellow background

Aleman Ingles
kreatives creative
nahtloses seamless
muster pattern
kalk lime
flach flat
hintergrund background
food food
konzept concept
gelegt of
auf on

DE Kreatives nahtloses Muster aus Kiwi, flach gelegt. Food-Konzept

EN Creative seamless pattern made of kiwi, flat lay. Food concept

Aleman Ingles
kreatives creative
nahtloses seamless
muster pattern
kiwi kiwi
flach flat
food food
konzept concept
gelegt of

DE Dabei wurde bei der erstmaligen Vergabe der Fokus auf das Thema Klimaschutz, und somit der Reduzierung von CO2-Emissionen, gelegt.

EN For the first time of awarding, the focus was on climate protection (reduction of CO2 emissions).

Aleman Ingles
vergabe awarding
fokus focus
klimaschutz climate protection
reduzierung reduction
emissionen emissions
dabei for
wurde was

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well. 

Aleman Ingles
signal signal
sciences sciences
unternehmen company
kümmert cares about
performant performant
wir we
nicht not
grund ground
den the
ein a
sondern it
und and

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure…

DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

Aleman Ingles
nudeln pasta
geschnitten cut
ravioli ravioli
oder or
in in
kein no
mehr more
gibt is
ofen oven
um for

DE Auf die redaktionelle Zusammenstellung und den Inhalt wird größte Sorgfalt gelegt

EN The utmost care is dedicated to the editorial composition and content

Aleman Ingles
redaktionelle editorial
inhalt content
sorgfalt care
die dedicated
und and

DE Es wird nicht nur Theorie vermittelt, sondern auch viel Wert auf Praxiserfahrung gelegt

EN By no means will only theory be taught, but much emphasis will also be placed on practical experience

Aleman Ingles
theorie theory
viel much
nur only
auch also
wird will
nicht but

DE Auch auf den Aufbau und die Benutzung der Icinga 2 DSL wird jeweils detailliert eingegangen, sodass der Grundstein für einen sicheren und souveränen Umgang mit Icinga gelegt ist

EN The structure and use of the Icinga 2 DSL is also discussed in detail, so that the foundation for a safe and confident use of Icinga is laid

Aleman Ingles
aufbau structure
detailliert detail
grundstein foundation
dsl dsl
umgang use
icinga icinga
auch also
sodass so
für for
und and
sicheren safe

DE Produkt erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt

EN Product successfully added to your shopping cart

Aleman Ingles
produkt product
erfolgreich successfully
ihren your
warenkorb cart

DE in dem der Fokus auf wichtige, grundlegende Kennzahlen gelegt wird

EN This visualisation of every aspect of your sales portfolio affords you a unique opportunity to take a full picture of your sales operations quickly and easily, without losing any valuable information

Aleman Ingles
grundlegende a

DE Wir laden Sie ein zu unserer neuen und komfortabel eingerichteten Appartements in Kolobrzeg Das Gebäude in Betrieb im Jahr 2011 gelegt wird Es ist nah an den wichtigsten Punkten der Stadt: Kurpark, Strand, Meer, Kulturzentrum, Kathedrale, Kinos, ein…

EN We offer you warmly rooms 1, 2, 3, 4-with full sanitary facilities. The rooms are equipped with TV, fridge, beach equipment, cordless kettle, glasses, cups and cutlery. Each room has its own balcony. Ownership is fenced, parking, playground for…

DE Freizeitzentrum GIM, Bald mit dem Aufkommen des Sommers wartet auf Sie das Freizeitzentrum GIM, das in einem schönen Waldkomplex auf Mazury gelegt ist. Das Reichtum von der Pflanzen- und Tierwelt mit dem dominierenden Übergewicht der Kieferbäume…

EN This description has been machine translated into english

Aleman Ingles
in into
der been
und english
ist has

DE Okay Hostel ist einen sicher Hostel, in der Nähe von der Altstadt gelegt. Das Wawelschloss ist ca. 1,5 km abseits. Wenn Sie ein Parkingplatz brauchen, wir können es für Sie reservieren. Die Kinder bis 6 Jahre, die mit seinen Eltern reisen, haben…

EN Okay Hostel is a safe place, situated close (15 min by walk) to the Old Town. The Wawel Castle is 10 min by walk from our Hostel. If you need a parking place there is a guarded parking just in front of our Hostel. We provide free accommodation for…

DE Die Erweiterung des eigenen Geschäfts auf neue Märkte ist ein großer Wachstumshebel. Mit Shopware 6 haben wir den Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt - weniger Hürden bei der Internationalisierung Deines Geschäfts.

EN Expanding your business and entering new markets are important drivers for growth. In developing Shopware 6 we clearly focussed on Shopware’s international usability – fewer barriers when it comes to making your business international.

Aleman Ingles
neue new
großer important
shopware shopware
klar clearly
internationalen international
weniger fewer
geschäfts business
märkte markets
deines your
wir we
den to

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin