DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
Maaaring isalin ang "perspektiven zu verstehen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
Aleman | Ingles |
---|---|
perspektiven | perspectives |
vorstellungskraft | imagination |
makro | macro |
objektiv | lens |
technologie | technology |
neue | new |
bilder | images |
fotografische | photographic |
zu | to |
kannst | you can |
mit | with |
die | colour |
dem | the |
du | you |
und | and |
DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.
EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.
DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.
EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.
DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt
EN We believe that the best ideas and perspectives are formed from a community comprised of a diverse range in individual skills, perspectives, experiences, and cultural backgrounds
Aleman | Ingles |
---|---|
perspektiven | perspectives |
gemeinschaft | community |
kulturellen | cultural |
vielzahl | range |
fähigkeiten | skills |
erfahrungen | experiences |
in | in |
wir | we |
aus | comprised |
sind | are |
dass | that |
und | and |
ideen | ideas |
von | of |
DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
Aleman | Ingles |
---|---|
perspektiven | perspectives |
bedürfnisse | needs |
nachhaltigen | lasting |
gemeinsame | common |
ansatz | approach |
zu | to |
ziel | goal |
alle | all |
und | and |
verstehen | understand |
DE Das Balanced Scorecard-Modell verstehen - die vier Perspektiven
EN Understanding the Balanced Scorecard Model - the Four Perspectives
Aleman | Ingles |
---|---|
balanced | balanced |
verstehen | understanding |
perspektiven | perspectives |
scorecard | scorecard |
modell | model |
vier | four |
DE Wir schätzen und respektieren die Perspektiven und Erfahrungen anderer, auch wenn wir sie nicht immer teilen. Wir hören zu, um zu verstehen, nicht, um zu antworten.
EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.
Aleman | Ingles |
---|---|
perspektiven | perspectives |
erfahrungen | experiences |
anderer | others |
wir | we |
antworten | respond |
nicht | not |
zu | to |
DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
Aleman | Ingles |
---|---|
fragen | questions |
beurteilen | assess |
komplexe | complex |
perspektiven | perspectives |
schlussfolgerung | conclusion |
fähigkeit | ability |
kandidaten | candidates |
oder | or |
informationen | information |
verstehen | understand |
analytische | analytical |
verschiedenen | different |
zu | to |
erreichen | reach |
aus | from |
eine | a |
DE Das Balanced Scorecard-Modell verstehen - die vier Perspektiven
EN Understanding the Balanced Scorecard Model - the Four Perspectives
Aleman | Ingles |
---|---|
balanced | balanced |
verstehen | understanding |
perspektiven | perspectives |
scorecard | scorecard |
modell | model |
vier | four |
DE Wenn Sie mit Veteranen Ihrer eigenen Organisation sprechen, bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, können Sie sicherstellen, dass Sie deren Bedürfnisse und Perspektiven verstehen.
EN Speaking with veterans from your own organization before you begin this process is a great way to ensure you understand their needs and perspectives.
Aleman | Ingles |
---|---|
prozess | process |
beginnen | begin |
perspektiven | perspectives |
organisation | organization |
bedürfnisse | needs |
diesem | this |
mit | with |
sie | you |
bevor | to |
ihrer | their |
eigenen | your |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir sind bestrebt, unterschiedliche Perspektiven einzubeziehen und zu verstehen, um ein Umfeld zu fördern, in dem wir alle unsere beste Arbeit leisten können
EN We seek to engage and understand diverse perspectives to promote an environment where we can all do our best work
Aleman | Ingles |
---|---|
unterschiedliche | diverse |
perspektiven | perspectives |
umfeld | environment |
fördern | promote |
zu | to |
beste | best |
arbeit | work |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
leisten | do |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | customers |
wünsche | want |
nachfrage | demand |
ich | i |
sehr | very |
zu | to |
denke | think |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
Aleman | Ingles |
---|---|
fokus | focus |
wichtig | important |
hilfreich | helpful |
dahinter | behind |
ich | i |
es | it |
antrieb | drive |
motivation | motivation |
sehr | very |
ist | is |
zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
Aleman | Ingles |
---|---|
ziele | goals |
hilfreich | helpful |
kunden | customers |
umreißen | outline |
produkts | the product |
ihre | your |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
wen | who |
nicht | not |
verkaufen | sell |
werte | values |
den | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
Aleman | Ingles |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
Aleman | Ingles |
---|---|
methode | way |
angestellten | employees |
helfen | help |
test | test |
gute | great |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
Aleman | Ingles |
---|---|
technologie | technology |
anforderungen | requirements |
planung | planning |
entwickeln | develop |
produkt | product |
wir | we |
mit | with |
der | the |
ihr | your |
wenn | when |
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
Aleman | Ingles |
---|---|
schlau | smart |
weise | way |
menschen | humans |
grad | level |
inhalte | content |
verstehen | understand |
sind | are |
text | text |
gleiche | the |
ihre | your |
zu | to |
kann | can |
suchmaschinen | search |
die | cannot |
DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.
EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.
Aleman | Ingles |
---|---|
versuche | try |
welt | world |
ich | i |
einfach | simply |
nicht | not |
verstehen | understand |
wieder | again |
was | thing |
will | want |
zu | to |
vieles | many |
oder | or |
den | the |
DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können
EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you
Aleman | Ingles |
---|---|
Änderungen | changes |
auswirken | impact |
besser | better |
jüngsten | recent |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
zu | to |
richtlinie | policy |
helfen | help |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.
EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.
Aleman | Ingles |
---|---|
virtual | virtual |
möglichkeit | ability |
geben | give |
verstehen | understand |
zu | to |
wir | we |
zuerst | first |
reality | reality |
dies | this |
wird | the |
DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft
EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft
Aleman | Ingles |
---|---|
vision | vision |
hilft | helps |
vorher | before |
microsoft | microsoft |
dinge | things |
verstehen | understand |
uns | us |
wir | we |
DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren
EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it
Aleman | Ingles |
---|---|
seo | seo |
helfen | helping |
nutzer | users |
interagieren | interact |
robotern | robots |
es | it |
inhalte | content |
ihre | your |
wie | how |
mit | with |
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
Aleman | Ingles |
---|---|
oft | often |
schwierigkeiten | struggle |
optimierte | optimized |
alternative | alternative |
menschen | people |
texte | texts |
verwendet | used |
sie | text |
wofür | what |
zu | to |
wird | is |
nicht | don |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.
EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.
Aleman | Ingles |
---|---|
strukturierte | structured |
daten | data |
schema | schema |
org | org |
verstehen | understand |
sie | you |
ist | is |
bedeutet | to |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
Aleman | Ingles |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
Aleman | Ingles |
---|---|
methode | way |
angestellten | employees |
helfen | help |
test | test |
gute | great |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
Aleman | Ingles |
---|---|
technologie | technology |
anforderungen | requirements |
planung | planning |
entwickeln | develop |
produkt | product |
wir | we |
mit | with |
der | the |
ihr | your |
wenn | when |
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
Aleman | Ingles |
---|---|
kostenlose | free |
webinar | webinar |
standards | standards |
barcode | barcode |
iso | iso |
an | on |
mehr | more |
zu | to |
sehen sie | watch |
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)
Aleman | Ingles |
---|---|
zu | to |
DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen. Darum geht es bei NUSTAR.
EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei. That is the topic of NUSTAR.
Aleman | Ingles |
---|---|
sterne | stars |
verstehen | understand |
darum | the |
zu | to |
wir | we |
DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen
EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei
Aleman | Ingles |
---|---|
sterne | stars |
verstehen | understand |
zu | to |
wir | we |
der | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
Aleman | Ingles |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
Aleman | Ingles |
---|---|
fokus | focus |
wichtig | important |
hilfreich | helpful |
dahinter | behind |
ich | i |
es | it |
antrieb | drive |
motivation | motivation |
sehr | very |
ist | is |
zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
Aleman | Ingles |
---|---|
ziele | goals |
hilfreich | helpful |
kunden | customers |
umreißen | outline |
produkts | the product |
ihre | your |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
wen | who |
nicht | not |
verkaufen | sell |
werte | values |
den | the |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | customers |
wünsche | want |
nachfrage | demand |
ich | i |
sehr | very |
zu | to |
denke | think |
und | and |
verstehen | understand |
DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.
EN Web pages and crawlers understand each other through HTTP status codes. So if you have problems understanding them, you will have difficulties optimizing your site?s SEO.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
DE Ich wollte auch das Katzenverhalten verstehen, sozusagen „Kätzisch“ lernen und verstehen lernen, was sie brauchen und was sie glücklich macht.? Mehr über Katzenseelchen
EN I also wanted to understand cat behavior, so to speak, learn and understand the ?language of cats,? learn what they need and what makes them happy.? Learn more about Katzenseelchen
DE Erhalten Sie frische globale Perspektiven. Probieren Sie etwas Neues! Erstellen Sie Sondereditionen, Markenillustrationen oder rebranden Sie alles.
EN Get fresh global perspectives fast. Innovate! Create special edition products, branded illustrations or rebrand it all.
Aleman | Ingles |
---|---|
globale | global |
perspektiven | perspectives |
frische | fresh |
erstellen | create |
erhalten | get |
oder | or |
alles | all |
sie | products |
DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
Aleman | Ingles |
---|---|
auszeichnung | distinction |
perspektiven | perspectives |
unternehmens | organization |
sowie | and |
zwei | two |
DE Persönliche Perspektiven von Thoughtworkern aus aller Welt.
EN Personal perspectives from Thoughtworkers around the globe
Aleman | Ingles |
---|---|
perspektiven | perspectives |
welt | globe |
persönliche | the |
aus | from |
von | around |
DE Übrigens, spannende Perspektiven und tolle Arbeitsplätze bieten wir auch in der Strategieberatung!
EN What’s more, we also offer exciting prospects and great roles in Strategy Consulting!
Aleman | Ingles |
---|---|
spannende | exciting |
tolle | great |
in | in |
bieten | offer |
auch | also |
perspektiven | prospects |
wir | we |
und | and |
DE Darüber hinaus gibt es nach drei Monaten einen weiteren Termin, in dem wir uns über deine Entwicklung und deine Perspektiven austauschen
EN What’s more, there will be another meeting after three months to discuss your development and prospects
Aleman | Ingles |
---|---|
termin | meeting |
entwicklung | development |
perspektiven | prospects |
drei | three |
monaten | months |
weiteren | to |
uns | your |
und | discuss |
DE Wir mögen unterschiedliche Perspektiven und Vorgehensweisen. Wenn die Arbeit erledigt wird und uns und unseren Kunden hilft, zu wachsen, sind wir dabei.
EN We like different perspectives and ways of doing things. If it gets the job done and helps us and our customers grow, we’re in.
Aleman | Ingles |
---|---|
unterschiedliche | different |
perspektiven | perspectives |
kunden | customers |
hilft | helps |
wachsen | grow |
erledigt | done |
wenn | if |
und | and |
arbeit | job |
wir | we |
uns | us |
zu | of |
DE Ihre Mitbearbeiter bringen beim Prüfen Ihrer Fragen neues Wissen und andere Perspektiven ein und ihnen fallen vielleicht Dinge auf, die Ihnen selbst entgangen sind.
EN Your collaborators will bring new knowledge and perspectives as they review your questions and they may catch things that you won’t.
Aleman | Ingles |
---|---|
prüfen | review |
neues | new |
perspektiven | perspectives |
fragen | questions |
ihre | your |
bringen | bring |
und | and |
wissen | knowledge |
vielleicht | that |
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Globale Perspektiven: Digital- und CTV-Trends für das Jahr 2021
EN Media Currencies: The Past, Present, and Future
Aleman | Ingles |
---|---|
und | and |
das | the |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.
EN Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
Aleman | Ingles |
---|---|
daten | data |
innovationen | innovation |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
inspirieren | inspired by |
mehr | more |
ihre | your |
DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin