DE Detailtreue, einfacher Zusammenbau und mehrfarbige Bausätze
DE Detailtreue, einfacher Zusammenbau und mehrfarbige Bausätze
EN True to detail, easy assembly and multi-coloured kits
Aleman | Ingles |
---|---|
einfacher | easy |
zusammenbau | assembly |
bausätze | kits |
und | and |
DE Es gibt viele Anleitungen oder Bausätze, mit denen du ein Winterquartier für Igel aus Holz oder Steinen bauen kannst. Auch eine Igelburg aus Laub und Ästen ist ein idealer Überwinterungsplatz.
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
Aleman | Ingles |
---|---|
anleitungen | tutorials |
bausätze | kits |
igel | hedgehog |
holz | wood |
steinen | stones |
idealer | ideal |
oder | or |
viele | many |
für | for |
kannst | you can |
du | you |
ein | a |
und | and |
DE Wir produzieren, bauen, testen und montieren über 400 Open-Source-Bausätze und Boards aus unserem Katalog im eigenen Haus
EN We produce, build, test and assemble over 400 open source kits and boards from our catalog in-house
Aleman | Ingles |
---|---|
produzieren | produce |
bauen | build |
testen | test |
boards | boards |
katalog | catalog |
montieren | assemble |
open | open |
source | source |
bausätze | kits |
haus | house |
und | and |
aus | from |
über | in |
DE Eckstein Epaper, Eink-Display und LCD-Shield-Bausätze für Raspberry Pi, Arduino, PC
EN Eckstein Epaper, Eink display and LCD shield kits for Raspberry Pi, Arduino, PC
Aleman | Ingles |
---|---|
arduino | arduino |
pc | pc |
display | display |
lcd | lcd |
bausätze | kits |
pi | pi |
und | and |
für | for |
DE Audi montiert seit 2009 in Zusammenarbeit mit der Volkswagen Group RUS SKD-Bausätze im Werk Kaluga.
EN Audi has been manufacturing kits at the Kaluga plant since 2009 in cooperation with the Volkswagen Group RUS SKD.
Aleman | Ingles |
---|---|
audi | audi |
zusammenarbeit | cooperation |
volkswagen | volkswagen |
werk | plant |
bausätze | kits |
in | in |
mit | with |
group | group |
DE Blue Start - einfache Bausätze für den Einstieg in den Lautsprecherbau.
EN Blue Start - simple kits for getting into the speaker.
Aleman | Ingles |
---|---|
einfache | simple |
bausätze | kits |
in | into |
blue | the |
für | for |
einstieg | start |
DE Wir liefern grundsätzlich kein Holz mit unseren Bausätzen. Alle Bausätze werden unter der Marke Omnes Audio verkauft.
EN We do not deliver wood with our kits. All kits are sold under the Omnes Audio brand.
Aleman | Ingles |
---|---|
holz | wood |
bausätze | kits |
marke | brand |
verkauft | sold |
audio | audio |
liefern | deliver |
alle | all |
wir | we |
werden | are |
unter | under |
der | the |
mit | with |
DE Seit über 60 Jahre setzen die Revell-Bausätze Qualitätsmaßstäbe im Plastikmodellbau
EN The Revell kits set quality standards in plastic model making
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
setzen | in |
seit | the |
DE So gibt es die richtigen Revell-Bausätze sowohl für den Anfänger (Level 2 bis Level 3) als auch für den erfahrenen Bastelprofi (Level 4 und Level 5)
EN So there are the right Revell kits for the beginner as well as for the experienced craft professional
Aleman | Ingles |
---|---|
richtigen | right |
anfänger | beginner |
bausätze | kits |
so | so |
erfahrenen | experienced |
für | for |
als | as |
den | the |
DE Die Bausätze von Revell bieten einen Einblick in die damaligen technologischen Fortschritte und informieren über den weltweiten Konflikt
EN The Revell kits offer an insight into the technological advances of the time and inform about the worldwide conflict
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
revell | revell |
bieten | offer |
einblick | insight |
technologischen | technological |
fortschritte | advances |
informieren | inform |
weltweiten | worldwide |
konflikt | conflict |
in | into |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Die Bausätze von Revell genügen diesen hohen Ansprüchen
EN The Revell kits meet these high demands
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
revell | revell |
hohen | high |
DE Jedoch kann jeder den Zusammenbau erlernen, bereits für Kinder hat Revell entsprechende Bausätze im Sortiment
EN However, anyone can learn how to assemble, and Revell already has kits for children in its range
Aleman | Ingles |
---|---|
kinder | children |
revell | revell |
bausätze | kits |
sortiment | range |
jedoch | however |
kann | can |
bereits | already |
erlernen | and |
für | for |
hat | has |
den | to |
DE Für militärische Symbole verfügen die meisten Bausätze außerdem über praktische Abziehbilder
EN For military symbols, most kits also have practical decals
Aleman | Ingles |
---|---|
symbole | symbols |
bausätze | kits |
praktische | practical |
für | for |
meisten | most |
außerdem | also |
DE Revells Bausätze für die Kadett K38 Sal, den M34 Tactical Truck oder den Type 82 Kübelwagen ermöglichen detailverliebte Darstellungen von Nachschublinien und Truppentransporten.
EN Revell's kits for the Kadett K38 Sal, the M34 Tactical Truck or the Type 82 Kübelwagen allow detailed depictions of supply lines and troop transports.
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
k | k |
oder | or |
type | type |
ermöglichen | allow |
darstellungen | depictions |
sal | sal |
für | for |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Modellbau-Fans, die sich für Militär-Fahrzeuge interessieren, finden bei Revell, Bausätze in verschiedenen Level und Maßstäben
EN Model building fans who are interested in military vehicles will find kits in various levels and scales at Revell
Aleman | Ingles |
---|---|
interessieren | interested |
revell | revell |
bausätze | kits |
verschiedenen | various |
level | levels |
fans | fans |
militär | military |
finden | find |
in | in |
sich | are |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
DE Entdecken Sie jetzt die beliebten Revell Bausätze und lassen Sie sich inspirieren.
EN Discover the popular Revell kits now and let yourself be inspired.
Aleman | Ingles |
---|---|
beliebten | popular |
revell | revell |
bausätze | kits |
jetzt | now |
entdecken | discover |
lassen | let |
und | and |
DE In der Kategorie Militär Schiffe können historisch Interessierte verschiedene Bausätze von Schiffen aus vergangener Zeit erwerben und anschließend nachbauen.
EN In the Military Ships category, historically interested parties can purchase various kits of ships from the past and then rebuild them.
Aleman | Ingles |
---|---|
kategorie | category |
militär | military |
schiffe | ships |
historisch | historically |
verschiedene | various |
bausätze | kits |
erwerben | purchase |
können | can |
in | in |
und | and |
aus | from |
DE Kinder und Erwachsene lieben die Apollo-Bausätze von Revell gleichermaßen, weil sich damit unterschiedlichste "Space-Träume" verwirklichen und echte Abenteuer realisieren lassen.
EN Children and adults alike love the Apollo kits from Revell, because they can realize all kinds of "space dreams" and real adventures.
Aleman | Ingles |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
revell | revell |
gleichermaßen | alike |
echte | real |
abenteuer | adventures |
apollo | apollo |
bausätze | kits |
träume | dreams |
lassen | can |
und | and |
realisieren | realize |
die | the |
weil | because |
DE Die Revell-Bausätze versprechen Bastelspaß von der ersten Minute an
EN The Revell kits promise fun from the first minute on
Aleman | Ingles |
---|---|
versprechen | promise |
minute | minute |
bausätze | kits |
ersten | the first |
an | on |
von | from |
der | the |
DE Die Bausätze kommen mit vielen Extras: Einige Modelle sind beleuchtet oder verfügen über bewegliche Einzelteile wie Türen, Klappen oder Reifen
EN The kits come with many extras: some models are illuminated or have moving parts such as doors, flaps or tyres
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
extras | extras |
modelle | models |
beleuchtet | illuminated |
einzelteile | parts |
türen | doors |
reifen | tyres |
oder | or |
einige | some |
mit | with |
kommen | come |
die | the |
sind | are |
DE Die Bausätze entstehen in enger Zusammenarbeit mit Museen und Experten, um sicherzustellen, dass die Modelle ihre Vorbilder historisch korrekt abbilden
EN The kits are created in close cooperation with museums and experts to ensure that the models are a historically accurate representation of their models
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
zusammenarbeit | cooperation |
museen | museums |
experten | experts |
modelle | models |
historisch | historically |
korrekt | accurate |
enger | close |
in | in |
mit | with |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
die | the |
dass | that |
DE Bausätze von MENG - nicht nur für Sammler ein echtes Highlight
EN Kits from MENG - not only for collectors a real highlight
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
sammler | collectors |
echtes | real |
nicht | not |
von | from |
für | for |
nur | only |
ein | a |
DE Im Gegenzug verzichten die Bausätze beim Grundgerüst auf filigrane Arbeiten: Die meisten Rümpfe bestehen aus zwei ineinandergreifenden Komponenten.
EN In return, the kits do without filigree work on the basic structure: Most hulls consist of two interlocking components.
Aleman | Ingles |
---|---|
gegenzug | in return |
bausätze | kits |
bestehen | consist |
komponenten | components |
arbeiten | work |
meisten | the |
DE So werden die Bandai Bausätze mit hoher Präzision und modernsten Technologien produziert und sind an Hochwertigkeit schwer zu überbieten
EN The Bandai kits are produced with high precision and state-of-the-art technology and are hard to beat in terms of quality
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
präzision | precision |
produziert | produced |
schwer | hard |
technologien | technology |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hoher | high |
die | the |
sind | are |
DE Aus einer traditionsreichen ehemaligen Zigarrenfabrik heraus wurden zunächst ausschließlich importierte Original-Bausätze aus den USA und Großbritannien in Deutschland und dem benachbarten Ausland vertrieben.
EN Initially only original model kits imported from the USA and Great Britain were sold from a former cigar factory, rich in tradition in Germany and the neighboring countries.
Aleman | Ingles |
---|---|
ehemaligen | former |
importierte | imported |
benachbarten | neighboring |
original | original |
bausätze | kits |
wurden | were |
deutschland | germany |
usa | usa |
in | in |
und | and |
zunächst | a |
aus | from |
den | the |
großbritannien | britain |
DE 1 wurden mehrere 100.000 Bausätze verkauft
EN 1 model kit alone was sold several 100.000 times
Aleman | Ingles |
---|---|
verkauft | sold |
wurden | was |
mehrere | several |
DE Die besten Lego-Angebote zum Prime Day 2022: Holen Sie sich diese vergünstigten Bausätze
EN The best Lego deals for Prime Day 2022: Pick up these discounted kits
Aleman | Ingles |
---|---|
bausätze | kits |
lego | lego |
angebote | deals |
prime | prime |
day | the |
DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
Aleman | Ingles |
---|---|
spielt | plays |
neue | new |
grafiken | graphics |
silhouette | silhouette |
farben | paints |
installation | installation |
concept | concept |
art | art |
realität | reality |
mädchen | girl |
frau | woman |
interaktive | interactive |
mit | with |
von | of |
DE 2021 Einzige farbige Symbole Form Datum Signieren Rays. Helle mehrfarbige Glühzahlen des Neujahrsflackers und -glühens. Farbige Neon Light Form Party Circle and Wave Digits Looping Hintergrund 2021
EN Conception 2020 Bright Multicolored Animation Numerals of the New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Generated Circle and Wave Digits. Isolated Colorful Symbols Shape Date Sign Rays 4K
Aleman | Ingles |
---|---|
farbige | colored |
symbole | symbols |
signieren | sign |
neon | neon |
circle | circle |
wave | wave |
und | and |
helle | light |
einzige | the |
form | shape |
DE mehrfarbige Partikel wie Konfetti oder Winkeln schweben in einer viskosen Flüssigkeit und glitzern im Licht mit Tiefenwirkung. 3d abstrakte Animation von Teilchen in 4k. luma matte als Alphakanal. 29
EN multicolored particles like confetti or spangles float in a viscous liquid and glitter in the light with depth of field. 3d abstract animation of particles in 4k. luma matte as the alpha channel. 29
Aleman | Ingles |
---|---|
partikel | particles |
schweben | float |
flüssigkeit | liquid |
licht | light |
abstrakte | abstract |
animation | animation |
matte | matte |
alphakanal | alpha channel |
oder | or |
im | in the |
in | in |
und | and |
mit | with |
als | as |
einer | a |
von | of |
wie | the |
DE Mehrfarbige chemische lösungen
EN Multicolored chemical solutions
Aleman | Ingles |
---|---|
chemische | chemical |
lösungen | solutions |
DE Frau, die mehrfarbige Einkaufstaschen und Kreditkarte hält 2037548 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Woman holding multi colored shopping bags and credit card 2037548 Stock Photo at Vecteezy
Aleman | Ingles |
---|---|
frau | woman |
hält | holding |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
bei | at |
kreditkarte | credit card |
und | and |
DE Frau, die mehrfarbige Einkaufstaschen und Kreditkarte hält Kostenlose Fotos
EN Woman holding multi colored shopping bags and credit card Free Photo
Aleman | Ingles |
---|---|
frau | woman |
hält | holding |
kostenlose | free |
fotos | photo |
kreditkarte | credit card |
und | and |
DE Das mehrfarbige unterbrochene Design verleiht der Wandersocke einen sportlichen Look.
EN The multi-coloured interrupted design lends these hiking sock a sporty look.
Aleman | Ingles |
---|---|
verleiht | lends |
sportlichen | sporty |
design | design |
DE Mehrfarbige LED-Lichter sorgen für Bediener-Feedback und weisen auf Ereignisse wie Lesefehler, Erfassung falscher Teile oder mögliche Probleme beim Drucken hin
EN Multi-color LED lights provide operator feedback to indicate events such as a no read, wrong part detected, or possible printing issues
Aleman | Ingles |
---|---|
ereignisse | events |
teile | part |
oder | or |
mögliche | possible |
printing | |
bediener | operator |
feedback | feedback |
und | read |
probleme | issues |
led | led |
lichter | lights |
beim | to |
DE Mehrfarbige Darstellung der Befehle in der Tabellen-Ansicht
EN Redirected file can be either split into a bunch of files or can be limited to user-defined size
Aleman | Ingles |
---|---|
der | of |
DE Mehrfarbige italienische Pop Art Stehlampe von Veneta Lumi, 1980er
EN Italian Pop Art Multicoloured Floor Lamp by Veneta Lumi, 1980s
Aleman | Ingles |
---|---|
italienische | italian |
pop | pop |
art | art |
stehlampe | floor lamp |
von | by |
DE Große mehrfarbige italienische Frauenfigur aus Keramik von Porcelain Cacciapuoti, 1930er
EN Italian Polychrome Porcelain Tall Dama from Porcelain Cacciapuoti, 1930s
Aleman | Ingles |
---|---|
italienische | italian |
aus | from |
DE Mehrfarbige Weihnachtskugeln von Made Murano Glass, 3er Set
EN Multicolour and Murrina Christmas Balls from Made Murano Glass, Set of 3
Aleman | Ingles |
---|---|
made | made |
murano | murano |
glass | glass |
set | set |
von | of |
DE Mehrfarbige Fat Lava Keramikvasen von Scheurich, 1970er, 2er Set
EN Multi-Color Pottery Fat Lava Vases from Scheurich, Germany, 1970s, Set of 2
Aleman | Ingles |
---|---|
fat | fat |
set | set |
lava | lava |
von | of |
DE Mehrfarbige Fat Lava Keramikvasen von Scheurich, Deutschland, 4er Set
EN Multicolor Fat Lava Pottery Vases from Scheurich, Germany, Set of 4
Aleman | Ingles |
---|---|
fat | fat |
deutschland | germany |
set | set |
lava | lava |
von | of |
DE Mehrfarbige Vase aus geblasenem Muranoglas von Urban für Made Murano Glas, 2019
EN Multicolour Blown Murano Glass Vase by Urban for Made Murano Glass, 2019
Aleman | Ingles |
---|---|
vase | vase |
urban | urban |
made | made |
murano | murano |
glas | glass |
für | for |
von | by |
DE Mehrfarbige Vase aus geblasenem Glas von Ada Loumani, 2019
EN Medusa Vase by Gaetano Pesce for Fish Design
Aleman | Ingles |
---|---|
vase | vase |
von | by |
aus | for |
DE Mehrfarbige Skulptur Christi aus Holz am Kreuz
EN Polychrome Wooden Sculpture of Christ at the Cross
Aleman | Ingles |
---|---|
skulptur | sculpture |
holz | wooden |
kreuz | cross |
am | at the |
aus | the |
DE Mehrfarbige Halskette mit Saphiren, Rubinen, Smaragden, Diamanten, Gold und Silber
EN Multicolor Sapphires Rubies Emeralds Diamonds Pearls, Gold and Silver Necklace
Aleman | Ingles |
---|---|
halskette | necklace |
diamanten | diamonds |
gold | gold |
silber | silver |
und | and |
DE 32 Stück PE Sicherheitsmaterialien Mehrfarbige Kinder Klettern Wandsteine mit Schrauben Kindergarten Kinder koordinieren Training
EN 32 Pcs PE Safety Materials Multicolor Children Rock Climbing Wall Stones With Screws Kindergarten Kids Coordinate Training
Aleman | Ingles |
---|---|
stück | pcs |
klettern | climbing |
mit | with |
schrauben | screws |
kindergarten | kindergarten |
koordinieren | coordinate |
training | training |
kinder | children |
DE Bunte schallempfindliche Musikatmosphäre leuchtet mehrfarbige LED-dekorative Lampe mit schallaktiver Funktion
EN Colorful Sound-Sensitive Music Atmosphere Lights Multicolor Led Decorative Lamp with Sound Active Function
Aleman | Ingles |
---|---|
bunte | colorful |
mit | with |
funktion | function |
dekorative | decorative |
led | led |
lampe | lamp |
DE Sie müssen nicht für jede farbige Glühbirne Geld ausgeben! Hier kommt die mehrfarbige Smart-Glühbirne Treat life, die Sie für verschiedene Anlässe verwenden können, einschließlich Partys, Hochzeiten und Dekorationen
EN No need to spend money on every colored bulb! Here comes the Treat life multicolor smart bulb you can use for various occasions, including parties, weddings, and decorations
Aleman | Ingles |
---|---|
farbige | colored |
glühbirne | bulb |
ausgeben | spend |
life | life |
anlässe | occasions |
einschließlich | including |
partys | parties |
hochzeiten | weddings |
dekorationen | decorations |
smart | smart |
verwenden | use |
geld | money |
hier | here |
können | can |
für | for |
verschiedene | various |
und | and |
DE Die Hafenumgebung inspirierte Vincent Canivet , der am Quai de Southampton zwei gigantische mehrfarbige Containerbögen installierte. Seine Catène de Containers ist zu einem der symbolträchtigen Denkmäler der Stadt geworden.
EN The port environment inspired Vincent Canivet, who installed two gigantic multicoloured container arches on Quai de Southampton. His Catène de Containers has become one of the city?s iconic monuments.
Aleman | Ingles |
---|---|
inspirierte | inspired |
vincent | vincent |
gigantische | gigantic |
installierte | installed |
stadt | city |
de | de |
containers | containers |
DE Mehrfarbige LEDs zeigen den Status an:
EN Multicolor LEDs indicates status:
Aleman | Ingles |
---|---|
leds | leds |
status | status |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin