Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "lebenszyklus eines produkts" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "lebenszyklus eines produkts" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng lebenszyklus eines produkts

Maaaring isalin ang "lebenszyklus eines produkts" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

lebenszyklus life cycle life-cycle lifecycle lifecycles
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
produkts a after all an any at available based be been both building can company create delivery design development do each every features has help how i into it is its it’s just make manufacturing may need new now of of the one or our performance process product production products project quality see service software such support system take that the the product the software their there these they this time to to be to help to make to the tools us use was well what when where whether which will will be with work you you are you can you have your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng lebenszyklus eines produkts

Aleman
Ingles

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

Aleman Ingles
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

Aleman Ingles
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

Aleman Ingles
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Mit der Kündigung der Lizenz müssen Sie die Nutzung des Produkts einstellen und alle Kopien des Produkts oder von Teilen des Produkts vernichten.

EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.

Aleman Ingles
kündigung termination
lizenz license
kopien copies
nutzung use
oder or
produkts the product
alle all
und and

DE Mit Hilfe eines Modells von unserer Partnerin South Pole wird der gesamte Lebenszyklus eines Produkts analysiert und die THG-Emissionen berechnet.

EN With the help of a model of our business partner South Pole, the entire lifecycle of a product is analysed and the GHG emissions are calculated.

Aleman Ingles
hilfe help
modells model
partnerin partner
south south
gesamte entire
lebenszyklus lifecycle
produkts product
analysiert analysed
berechnet calculated
emissionen emissions
und and
mit with
wird the

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

Aleman Ingles
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

Aleman Ingles
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

Aleman Ingles
garantie guarantee
zugang access
anderen other
oder or
dienst the service
angebots service
nicht not
für represent
und and
ist is
erwerb purchase
den the
zu to

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

Aleman Ingles
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

Aleman Ingles
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Alte Algorithmen gaukeln vor, dass die Änderung des Preises eines Produkts keine Auswirkungen auf den Absatz eines anderen Produkts hat. Aber Kannibalisierung ist die größte versteckte Herausforderung für Unternehmen.

EN Old algorithms pretend that changing the price of one product won't impact the sales of any other product. But cannibalization is the biggest hidden challenge companies are facing.

Aleman Ingles
algorithmen algorithms
versteckte hidden
herausforderung challenge
auswirkungen impact
anderen other
alte old
größte biggest
unternehmen companies
dass that
ist is
produkts product
preises the price
für facing
den the
aber but
vor of

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

Aleman Ingles
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

Aleman Ingles
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

Aleman Ingles
gelten use
die third
produkts product
von of

DE GitLab ermöglicht die Abbildung eines kompletten Software-Lebenszyklus in einer Applikation. Dadurch wird der Software-Lebenszyklus um 200% beschleunigt und somit natürlich auch die Geschwindigkeit deines Unternehmens.

EN GitLab enables the mapping of a complete software life cycle in one application. This accelerates the software life cycle by 200% and, of course, the speed of your company.

Aleman Ingles
gitlab gitlab
ermöglicht enables
kompletten complete
beschleunigt accelerates
natürlich of course
geschwindigkeit speed
in in
software software
deines your
unternehmens company
und and
wird the

DE GitLab ermöglicht die Abbildung eines kompletten Software-Lebenszyklus in einer Applikation. Dadurch wird der Software-Lebenszyklus um 200% beschleunigt und somit natürlich auch die Geschwindigkeit deines Unternehmens.

EN GitLab enables the mapping of a complete software life cycle in one application. This accelerates the software life cycle by 200% and, of course, the speed of your company.

Aleman Ingles
gitlab gitlab
ermöglicht enables
kompletten complete
beschleunigt accelerates
natürlich of course
geschwindigkeit speed
in in
software software
deines your
unternehmens company
und and
wird the

DE Produkt-Lebenszyklus-Management PLM bezeichnet die Phasen, durch die sich das Projekt von Anfang bis Ende bewegt. Es ist ein Konzept zur nahtlosen Integration sämtlicher Informationen, die im Verlauf des Lebenszyklus eines Produktes anfallen.

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

DE Durch die Bereitstellung von präzisen Informationen und völlig neuen Einblicken in den gesamten Lebenszyklus eines Produkts sorgt Qlik für schnelle Erfolge und straffe Prozesse.

EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.

Aleman Ingles
lebenszyklus lifecycle
sorgt ensures
qlik qlik
schnelle faster
prozesse processes
einblicken insights
produkts product
und and
gesamten entire
in to
den the

DE Im Zuge der Lebenszyklusbewertung (LCA) werden die Umweltauswirkungen eines Produkts oder einer Dienstleistung über den gesamten Lebenszyklus bewertet.

EN Life Cycle Assessment (LCA) is a method that evaluates the environmental impact of products and services throughout the complete life cycle.

Aleman Ingles
lebenszyklus life cycle
bewertet evaluates
dienstleistung services
im throughout
den the

DE Der Lebenszyklus eines Produkts beginnt in der Regel mit Konzepten oder Ideen, die sich aus neu identifizierten Marktchancen ergeben

EN A product’s lifecycle typically begins with a concept or idea that stems from the identification of a new market opportunity

Aleman Ingles
lebenszyklus lifecycle
beginnt begins
oder or
mit with
ideen idea
aus from
neu a

DE Das Digital Twin System ermöglicht die Kommunikation und den semantischen Datenaustausch zwischen verschiedenen Stakeholdern entlang des Lebenszyklus eines Produkts.

EN The Digital Twin System enables the communication and semantic data exchange between all different stakeholders across the life cycle of a product.

Aleman Ingles
twin twin
system system
ermöglicht enables
semantischen semantic
datenaustausch data exchange
stakeholdern stakeholders
lebenszyklus life cycle
produkts product
kommunikation communication
verschiedenen different
zwischen between
und and
digital digital
den the

DE Der Begriff „CO2-Fußabdruck“ bezieht sich auf die Berechnung der gesamten Treibhausgasemissionen über den ganzen Lebenszyklus eines Produkts oder Unternehmens

EN The term “Carbon footprint” specifies the calculation of total greenhouse gas emissions during the full life cycle of a product or enterprise

DE Wir kreieren mit unseren Vertriebskunden individuelle Marketingstrategien, die den gesamten Lebenszyklus eines Produkts umfassen und den Künstler oder Autor 365 Tage im Jahr unterstützen.

EN We build individual release and marketing strategies together with our clients that cover the entire lifecycle of a product and support an artist or author 365/24-7.

Aleman Ingles
kreieren build
marketingstrategien marketing strategies
lebenszyklus lifecycle
produkts product
künstler artist
autor author
unterstützen support
oder or
gesamten entire
wir we
und and
mit with
individuelle individual

DE Audit Trails erfassen regulatorisch wichtige Daten und deren Veränderungen im Lebenszyklus eines Produkts und zeichnen sie lückenlos und chronologisch auf.

EN Audit trails collect regulatory important data and their changes in the product life cycle and record them seamlessly and chronologically.

Aleman Ingles
audit audit
trails trails
regulatorisch regulatory
wichtige important
lebenszyklus life cycle
im in the
änderungen changes
produkts the product
daten data
sie the
erfassen and

DE Wir schauen auf den vollen Lebenszyklus eines Produkts

EN We look at the entire lifecycle of a product

Aleman Ingles
lebenszyklus lifecycle
produkts product
schauen look at
wir we
den the

DE Durch die Bereitstellung von präzisen Informationen und völlig neuen Einblicken in den gesamten Lebenszyklus eines Produkts sorgt Qlik für schnelle Erfolge und straffe Prozesse.

EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.

Aleman Ingles
lebenszyklus lifecycle
sorgt ensures
qlik qlik
schnelle faster
prozesse processes
einblicken insights
produkts product
und and
gesamten entire
in to
den the

DE Im Zuge der Lebenszyklusbewertung (LCA) werden die Umweltauswirkungen eines Produkts oder einer Dienstleistung über den gesamten Lebenszyklus bewertet.

EN Life Cycle Assessment (LCA) is a method that evaluates the environmental impact of products and services throughout the complete life cycle.

Aleman Ingles
lebenszyklus life cycle
bewertet evaluates
dienstleistung services
im throughout
den the

DE Das Digital Twin System ermöglicht die Kommunikation und den semantischen Datenaustausch zwischen verschiedenen Stakeholdern entlang des Lebenszyklus eines Produkts.

EN The Digital Twin System enables the communication and semantic data exchange between all different stakeholders across the life cycle of a product.

Aleman Ingles
twin twin
system system
ermöglicht enables
semantischen semantic
datenaustausch data exchange
stakeholdern stakeholders
lebenszyklus life cycle
produkts product
kommunikation communication
verschiedenen different
zwischen between
und and
digital digital
den the

DE Audit Trails erfassen regulatorisch wichtige Daten und deren Veränderungen im Lebenszyklus eines Produkts und zeichnen sie lückenlos und chronologisch auf.

EN Audit trails collect regulatory important data and their changes in the product life cycle and record them seamlessly and chronologically.

Aleman Ingles
audit audit
trails trails
regulatorisch regulatory
wichtige important
lebenszyklus life cycle
im in the
änderungen changes
produkts the product
daten data
sie the
erfassen and

DE Laura Coppen, Head of Circularity bei Zalando, erklärt, wie die Circular Design Criteria über "Nachhaltigkeit" hinausgehen und jede Phase des Lebenszyklus eines Produkts berücksichtigen.

EN Laura Coppen, Head of Circularity at Zalando, explains how Circular Design Criteria go beyond “sustainability” to consider every stage of a product’s lifecycle

Aleman Ingles
laura laura
head head
zalando zalando
erklärt explains
nachhaltigkeit sustainability
phase stage
lebenszyklus lifecycle
of of
design design
berücksichtigen consider
jede every
eines a
produkts products

DE Wir kreieren mit unseren Vertriebskunden individuelle Marketingstrategien, die den gesamten Lebenszyklus eines Produkts umfassen und den Künstler oder Autor 365 Tage im Jahr unterstützen.

EN We build individual release and marketing strategies together with our clients that cover the entire lifecycle of a product and support an artist or author 365/24-7.

Aleman Ingles
kreieren build
marketingstrategien marketing strategies
lebenszyklus lifecycle
produkts product
künstler artist
autor author
unterstützen support
oder or
gesamten entire
wir we
und and
mit with
individuelle individual

DE Die Festigkeit von Bauteilen ist eine wichtige Voraussetzung für das Verständnis der Leistung eines Produkts, seines Lebenszyklus und möglicher Ausfallarten.

EN The strength of components sits as a key requirement in understanding a product’s performance, lifecycle and possible failure modes.

Aleman Ingles
festigkeit strength
wichtige key
voraussetzung requirement
lebenszyklus lifecycle
möglicher possible
leistung performance
verständnis understanding

DE Auf diese Weise können wir die ökologische und soziale Nachhaltigkeit während des gesamten Lebenszyklus eines IT-Produkts weiter vorantreiben.

EN This way, we can continue to drive environmental and social sustainability throughout the IT product’s life cycle.

Aleman Ingles
soziale social
nachhaltigkeit sustainability
lebenszyklus life cycle
weise way
wir we
können can
und and

DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

Aleman Ingles
aktivieren activation
https https
hc hc
new new
oder or
support support
probleme issues
herunterladen download
produkts the product
wenn if
kauf purchase
andere other
uns us
des the

DE Unsere Benchmarks reduzieren das komplexe technische Datenblatt eines Produkts auf eine einzige Zahl. Je höher der Score, desto besser ist die Leistung des Produkts. So einfach ist das.

EN Our benchmarks reduce a product's complex specification sheet to a single number. The higher the score, the better the performance. It's that simple.

Aleman Ingles
benchmarks benchmarks
reduzieren reduce
komplexe complex
datenblatt sheet
score score
besser better
leistung performance
unsere our
desto the

DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.

EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.

Aleman Ingles
e e
gekauften purchased
adresse address
produkts the product
b a
e-mail-adresse email address
menge quantity
und and
werden are
des the

DE Unsere Benchmarks reduzieren das komplexe technische Datenblatt eines Produkts auf eine einzige Zahl. Je höher der Score, desto besser ist die Leistung des Produkts. So einfach ist das.

EN Our benchmarks reduce a product's complex specification sheet to a single number. The higher the score, the better the performance. It's that simple.

Aleman Ingles
benchmarks benchmarks
reduzieren reduce
komplexe complex
datenblatt sheet
score score
besser better
leistung performance
unsere our
desto the

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.

Aleman Ingles
varianten variants
zeigt indicate
gruppen group
wählen choose
produkt product
gleiche the
desselben the same
also to
variable variable
alle all
dies this
dass that
um for
einzigen a

DE Wenn der Lizenznehmer eine Upgrade-Version des Produkts erworben hat (im Rahmen eines Supportvertrags oder durch separaten Kauf), bildet dieses Upgrade zusammen mit der Kopie des Produkts, für die das Upgrade durchgeführt wird, ein einziges Produkt

EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded

Aleman Ingles
lizenznehmer licensee
oder or
bildet the
kopie copy
upgrade upgrade
wenn if
separaten separate
zusammen with
version version
produkt product
produkts the product
kauf purchase
erworben acquired

DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.

EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.

Aleman Ingles
e e
gekauften purchased
adresse address
produkts the product
b a
e-mail-adresse email address
menge quantity
und and
werden are
des the

DE Wie lang ist der Lebenszyklus dieses Produkts?

EN How long is this product’s life cycle?

Aleman Ingles
lang long
lebenszyklus life cycle
wie how
dieses this
ist is
der products

DE Für klimaneutrale Lebensmittel berechnen wir die kompletten CO2-Emissionen entlang des Lebenszyklus Ihres Produkts, zum Beispiel Emissionen, die durch Zutaten, Distribution, Weiterverarbeitung und Verpackung verursacht werden

EN For climate neutral foods, we calculate the total carbon emissions throughout the life cycle of your product

Aleman Ingles
klimaneutrale climate neutral
lebensmittel foods
berechnen calculate
lebenszyklus life cycle
emissionen emissions
wir we
für for
produkts product

DE Wie lang ist der Lebenszyklus dieses Produkts?

EN How long is this product’s life cycle?

Aleman Ingles
lang long
lebenszyklus life cycle
wie how
dieses this
ist is
der products

DE Den Lebenszyklus von sämtlichen Objekten des virtuellen Produkts lückenlos dokumentieren

EN Seamlessly document the life cycle of all objects in the virtual product

Aleman Ingles
lebenszyklus life cycle
objekten objects
virtuellen virtual
produkts product
dokumentieren document
sämtlichen all
den the
von of

DE Den Lebenszyklus von sämtlichen Objekten des virtuellen Produkts lückenlos dokumentieren

EN Seamlessly document the life cycle of all objects in the virtual product

Aleman Ingles
lebenszyklus life cycle
objekten objects
virtuellen virtual
produkts product
dokumentieren document
sämtlichen all
den the
von of

DE Wie lang ist der Lebenszyklus dieses Produkts?

EN How long is this product’s life cycle?

Aleman Ingles
lang long
lebenszyklus life cycle
wie how
dieses this
ist is
der products

DE Viele Plastikelemente von SmartGrow Life werden aus recyceltem Material gefertigt, um den ökologischen Fußabdruck des Produkts über den gesamten Lebenszyklus hinweg zu minimieren

EN Many of SmartGrow Life’s plastic elements are made from recycled material to minimize the product’s environmental footprint over its life cycle

Aleman Ingles
material material
fußabdruck footprint
lebenszyklus life cycle
minimieren minimize
life life
viele many
zu to
aus from
von of
den the

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

Aleman Ingles
fehlers error
nfc nfc
im in the
oder or
shop shop
kunden customer
in in
falle the
produkts product
versandkosten shipping costs
von of

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.

Aleman Ingles
fehlers error
nfc nfc
im in the
oder or
shop shop
kunden customer
in in
falle the
produkts product
versandkosten shipping costs
von of

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

Aleman Ingles
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin