DE Altova® hat bekanntgegeben, dass MobileTogether®, eine neue plattformübergreifende Entwicklungsumgebung für mobile Lösungen, jetzt kommerziell verfügbar ist
Isalin ang "kommerziell" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "kommerziell" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng kommerziell
Maaaring isalin ang "kommerziell" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| kommerziell | commercial commercially |
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng kommerziell
Aleman
Ingles
EN Altova® announced the commercial availability of MobileTogether®, a new, cross-platform mobile development environment
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| entwicklungsumgebung | development environment |
| mobile | mobile |
| kommerziell | commercial |
| verfügbar | availability |
| neue | new |
| eine | a |
| für | of |
DE Die API stellt eine Teilmenge von Daten ohne Token bereit und kann nicht kommerziell verwendet werden, vorbehaltlich einer Ratenbegrenzung pro IP
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| api | api |
| teilmenge | subset |
| token | token |
| kommerziell | commercially |
| verwendet | used |
| ip | ip |
| vorbehaltlich | subject to |
| ohne | without |
| kann | can |
| daten | data |
| und | and |
| stellt | the |
| von | of |
| pro | per |
| werden | to |
DE Seit 2008 ist CHARM® kommerziell im Einsatz. Bis heute wurden über 75.000 km Gasleitung, für eine Reihe von Gasnetzbetreibern in ganz Europa überprüft.
EN CHARM® has been in commercial use since 2008. To date, over 75.000 km of gas pipelines have been inspected for various gas grid operators across Europe.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercial |
| km | km |
| europa | europe |
| in | in |
| einsatz | use |
| wurden | been |
DE Mit Artifactory wissen Sie tatsächlich, was in den Containern enthalten ist; Sie wissen, ob der Container kommerziell unterstützt wird und aus einer kanonischen Quelle stammt oder nicht.
EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| tatsächlich | actually |
| kommerziell | commercially |
| unterstützt | supported |
| kanonischen | canonical |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| in | inside |
| nicht | not |
| und | and |
| quelle | source |
| aus | from |
| container | container |
| einer | a |
DE RaptorXML Server und RaptorXML+XBRL Server stehen zum Download zur Verfügung und sind kommerziell erhältlich.
EN RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server are available for download and purchase.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| server | server |
| xbrl | xbrl |
| download | download |
| und | and |
| raptorxml | raptorxml |
| zur | for |
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| andere | others |
| basierende | based |
| kopieren | copy |
| verbreiten | distribute |
| anzeigen | display |
| zwecken | for |
| dein | your |
| zu | let |
| nur | only |
| nicht | but |
| werke | work |
| darauf | and |
| jedoch | you |
DE Mit dem Photo & Graphic Designer hast du ein Jahr lang kostenlosen Zugriff auf über 1 Million Stockfotos, Grafiken, Illustrationen, Smart-Formen und Vorlagen, die du für deine Designs nutzen kannst – privat und kommerziell.
EN Xara Photo & Graphic Designer offers a full year of free access to over 1 million freely available stock photos, graphics, illustrations, templates and SmartShapes that you can easily access and use at any time – privately and commercially.
DE Mit der INM Matrix haben wir den Schlüssel zum Erfolg im kommerziell genutzten Internet entwickelt
EN With the INM Matrix, we have developed the key to success in the commercially used Internet
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| matrix | matrix |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| kommerziell | commercially |
| internet | internet |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Fotos auf Twenty20 können kostenlos für zwei Nutzungsarten lizenziert werden: Kommerziell oder Redaktionell
EN Photos on Twenty20 can be licensed royalty free under two types of usage: Commercial or Editorial
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| fotos | photos |
| lizenziert | licensed |
| kommerziell | commercial |
| redaktionell | editorial |
| kostenlos | free |
| oder | or |
| können | can |
| auf | on |
| zwei | two |
| werden | be |
DE Mit mehr als 600 Millionen – nach Schätzungen ihrer Plattenfirma EMI sogar mehr als einer Milliarde – verkauften Tonträgern sind sie die bisher kommerziell erfolgreichste Band der Musikgeschichte
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| band | bands |
| sie | they |
| die | as |
DE „Anbieterdienste“ bezeichnet Dienstleistungen im Zusammenhang mit Autodesk-Produkten, die vom Anbieter kommerziell bereitgestellt werden und Ihnen über den Services Marketplace präsentiert werden.
EN “Provider Services” means services related to Autodesk products made available commercially by Providers and communicated to You via Services Marketplace.
DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
EN Reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to Services Marketplace.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| zugang | access |
| reproduzieren | reproduce |
| kommerziell | commercial |
| services | services |
| kopieren | copy |
| duplizieren | duplicate |
| verkaufen | sell |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
DE Collabora Online bietet Unternehmen eine skalierbare, kommerziell unterstützte Version mit langfristigem Support, signierten Sicherheitsupdates und einem SLA
EN Collabora Online provides enterprises with a scalable, commercially supported version with Long Term Support, signed security updates and a SLA
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| skalierbare | scalable |
| sla | sla |
| kommerziell | commercially |
| version | version |
| und | and |
| bietet | provides |
| mit | with |
| support | support |
| unterstützte | supported |
| eine | a |
DE ONLYOFFICE bietet Unternehmen eine skalierbare, kommerziell unterstützte Version mit langfristigem Support, signierten Sicherheitsupdates und einem SLA.
EN ONLYOFFICE provides enterprises with a scalable, commercially supported version with Long Term Support, signed security updates and a SLA.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| skalierbare | scalable |
| sla | sla |
| kommerziell | commercially |
| version | version |
| und | and |
| bietet | provides |
| mit | with |
| support | support |
| unterstützte | supported |
| eine | a |
DE .COM ist kommerziell, .GOV ist für Regierungen, .INFO ist für Informationsseiten, .ORG für den gemeinnützigen Bereich und .XXX ist für die Erotikbranche.
EN .COM is commercial, .GOV is for governments, .INFO is for information websites, .ORG for non-profits, and .XXX is for the adult entertainment industry.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercial |
| regierungen | governments |
| org | org |
| bereich | industry |
| xxx | xxx |
| info | info |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Shredder Schachprogramme sind seit 1997 kommerziell erhältlich und wurden im Laufe der Jahre in unterschiedlichen Versionen in über 100 Länder verkauft
EN The Shredder chess programs are commercially available since 1997 and have been sold in many different versions in more than 100 countries over the years
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| shredder | shredder |
| kommerziell | commercially |
| versionen | versions |
| verkauft | sold |
| jahre | years |
| länder | countries |
| in | in |
| unterschiedlichen | different |
| erhältlich | available |
| und | and |
DE ROMI (Return on Marketing Investment) ist vielleicht ein kontroverser Begriff, aber für Produktwerbung ist er glaubwürdig und kommerziell relevant
EN Some hard measures provide insight into what is happening right now
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| und | some |
| aber | now |
| ist | is |
DE Kurzfassung: Sei freundlich und offen. Meetups sind nicht kommerziell. Mitmachen ist erwünscht!
EN In essence: Be friendly and open. Meetups are not commercial. Participation is always encouraged!
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| offen | open |
| meetups | meetups |
| kommerziell | commercial |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
DE Die Musik von Toto lässt sich in die Stilrichtungen des kommerziell ausgerichteten, sogenannten Mainstream- bzw
EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere
DE Limp Bizkit (auf deutsch "schlaffer Keks") ist eine US-amerikanische Nu-Metal-Band. Sie ist eine der kommerziell erfolgreichs… mehr erfahren
EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam River… read more
DE Limp Bizkit (auf deutsch "schlaffer Keks") ist eine US-amerikanische Nu-Metal-Band. Sie ist eine der kommerziell erfolgreichsten Bands des Crossover. Die Band wurde 1994 in Jacksonville, Florida, Vereinigte Staaten gegründe… mehr erfahren
EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam Rivers (bass, backing vocals), John Otto (drums, percussion), DJ Lethal (turntables), and Wes Borland (… read more
DE Diese grundlegenden Überlegungen zum Geschäftswert sind eine notwendige Voraussetzung für eine kommerziell erfolgreiche Innovation. In vielen Bereichen offener Ökosysteme reicht dies jedoch nicht aus.
EN These basic business value considerations are a condition sine qua non for commercially successful innovation. However, in many areas of open ecosystems, it is not enough.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| voraussetzung | condition |
| kommerziell | commercially |
| erfolgreiche | successful |
| innovation | innovation |
| bereichen | areas |
| offener | open |
| reicht | enough |
| in | in |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| jedoch | however |
| diese | these |
| eine | a |
DE CMOS-basierte "Neuro-chips" wurden seit 2001 an der ETH Zürich entwickelt, und werden seit 2016 von MaxWell Biosystems kommerziell angeboten
EN CMOS-based “neurochips” have been developed at ETH Zurich since 2001 and are commercially offered by MaxWell Biosystems since 2016
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| kommerziell | commercially |
| an | and |
| entwickelt | developed |
| wurden | been |
| angeboten | offered |
| werden | are |
| seit | since |
DE Wir wollen alle Projekte kennenlernen: von Ideen auf dem Papier bis hin zu vollständig kommerziell genutzten Lösungen
EN We want to know about every project out there: from ideas on paper to fully commercialized solutions
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| papier | paper |
| lösungen | solutions |
| kennenlernen | to know |
| ideen | ideas |
| projekte | project |
| wir | we |
| vollständig | fully |
| zu | to |
| wollen | want |
| hin | from |
DE Wir sind offen für alles – von Ideen auf dem Papier bis hin zu vollständig kommerziell genutzten Lösungen.
EN We are open to projects that are an idea on paper, all the way up to fully commercialized solutions.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wir | we |
| papier | paper |
| vollständig | fully |
| lösungen | solutions |
| ideen | idea |
| von | an |
| zu | to |
| auf | up |
| alles | all |
DE Prüfung der Geschäftspartnerdaten gegen freie & kommerziell verfügbare Sanktionslisten (bspw. World-Check, Worldcompliance, Bundesanzeiger, EU-Sanktionsliste, etc.)
EN Check of business partner data against free & commercially available sanctions lists (e.g. World-Check, Worldcompliance, EU sanctions list, etc.)
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| amp | amp |
| kommerziell | commercially |
| bspw | e.g |
| etc | etc |
| eu | eu |
| check | check |
| freie | available |
DE Hinweis: Das Live-Set und die enthaltenen Samples dienen nur zu Studienzwecken und dürfen nicht kommerziell eingesetzt werden.
EN Please note: this Live Set and included samples are for educational use only and cannot be used for commercial purposes.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| samples | samples |
| kommerziell | commercial |
| live | live |
| nur | only |
| set | set |
| und | and |
| die | cannot |
| eingesetzt | use |
| hinweis | note |
DE Kann ich die Schriftarten kommerziell nutzen? Es gibt 2 Arten von Abonnements, persönliche und kommerzielle. Wenn du ein kommerzielles Abonnement hast, darfst du die Schriftarten in kommerziellen Projekten verwenden.
EN Can I use the fonts commercially? There are 2 types of subscriptions, personal and commercial. If you have the commercial subscription you are allowed to use the fonts in commercial projects.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| arten | types |
| projekten | projects |
| ich | i |
| kommerziell | commercially |
| kann | can |
| abonnements | subscriptions |
| in | in |
| abonnement | subscription |
| und | and |
| verwenden | use |
| von | of |
DE Mit strukturierten kommerziell und technisch ausgerichteten Trainings erlangen Sie Fachkenntnis zu MOBOTIX Produkten und Lösungen.
EN With a structured commercial and technical curriculum we will assist you in achieving expertise in MOBOTIX products and solutions.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| kommerziell | commercial |
| technisch | technical |
| mobotix | mobotix |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| sie | you |
| zu | assist |
| produkten | products |
| mit | with |
DE BigCommerce ist in dieser Hinsicht relativ durchschnittlich, das gleiche wie viele andere kommerziell erhältliche Ladenbauer. Die Design-Oberfläche von BigCommerce kann etwas verwirrend sein, vor allem für den neuen Benutzer.
EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders. BigCommerce’s design interface can be kind of confusing, especially for the new user.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| hinsicht | regard |
| relativ | relatively |
| durchschnittlich | average |
| kommerziell | commercially |
| verwirrend | confusing |
| benutzer | user |
| oberfläche | interface |
| erhältliche | available |
| design | design |
| in | in |
| kann | can |
| neuen | new |
| ist | is |
| gleiche | the |
| viele | many |
| sein | be |
| für | for |
| vor allem | especially |
| andere | other |
| von | of |
DE Professional oder Enterprise Edition: Kommerziell
EN Professional or Enterprise edition: Commercial
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercial |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| oder | or |
| edition | edition |
DE Er nutzt bewährte Internetstandards für Voice-over-IP (VoIP) und kann damit vorhandene, kommerziell beschaffte, Session Initiation Protocol (SIP)-fähige Vermittlungsinfrastrukturen nutzen
EN It uses proven standards for Voice-over-IP (VoIP) and can therefore use existing, commercially procured, Session Initiation Protocol (SIP)-capable switching infrastructures
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bewährte | proven |
| voip | voip |
| kommerziell | commercially |
| session | session |
| protocol | protocol |
| sip | sip |
| nutzt | uses |
| nutzen | use |
| für | for |
| kann | can |
| und | and |
DE Ich werde meine Inititative ehrenamtlich, nicht-kommerziell betreiben und unter dem Namen „Repair Café“ oder „Reparatur Café“ führen (nicht Heimwerkercafé, Bastlerwerkstatt oder ähnlich);
EN I will run my initiative on a voluntary and non-commercial basis under the name Repair Café (and not DIY workplace, Odd Job Café or any other such name);
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| namen | name |
| reparatur | repair |
| unter | under |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| ich | i |
| meine | my |
DE Ja. In Kombination mit den AlmaLinux Support Services bietet AlmaLinux OS einen umfassenden, 1:1 binärkompatiblen RHEL/CentOS und Oracle Linux Drop-in Ersatz, der kommerziell für Produktions-Workloads unterstützt wird.
EN Yes. Combined with AlmaLinux Support Services, AlmaLinux OS provides a comprehensive, 1:1 binary compatible RHEL/CentOS and Oracle Linux drop-in replacement that is commercially supported for production workloads.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| rhel | rhel |
| centos | centos |
| oracle | oracle |
| ersatz | replacement |
| kommerziell | commercially |
| produktions | production |
| support | support |
| services | services |
| os | os |
| linux | linux |
| ja | yes |
| in | in |
| bietet | provides |
| wird | is |
| einen | a |
| für | for |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| mit | combined |
DE Von Kopano gibt es vier Apps, von denen drei nicht-kommerziell nutzbar sind: Kopano Core enthält alle notwendigen Basiskomponenten wie etwa die Datenbank oder Module zum Versand und Empfang von E-Mails
EN There are four Kopano apps, three of which can be used non-commercially: Kopano Core contains all the necessary basic components such as the database or modules for sending and receiving e-mails
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kopano | kopano |
| apps | apps |
| notwendigen | necessary |
| versand | sending |
| empfang | receiving |
| oder | or |
| module | modules |
| mails | e-mails |
| core | core |
| datenbank | database |
| vier | four |
| drei | three |
| enthält | contains |
| alle | all |
| und | and |
| von | of |
| zum | the |
DE MX Guarddog wird kommerziell verhältnismäßige Anstrengungen unternehmen, um MX Guarddog weltweit verfügbar zu machen, mit einer gleitenden 30-tägigen Verfügbarkeitsquote von 99,95% während der Geschäftslaufzeit
EN MX Guarddog will use commercially reasonable efforts to make MX Guarddog available on a global scale with a trailing 30 day uptime percentage of at least 99.95% during the service period
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| anstrengungen | efforts |
| weltweit | global |
| verfügbar | available |
| kommerziell | commercially |
| zu | to |
| mit | with |
| wird | the |
| einer | a |
| während | during |
DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| materialien | materials |
| öffentliche | public |
| kommerzielle | commercial |
| oder | or |
| verwenden | use |
| zwecke | for |
| die | the |
DE Wie wird Pilztinktur kommerziell hergestellt?
EN How Is Mushroom Tincture Made Commercially?
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercially |
| hergestellt | made |
| wie | how |
| wird | is |
DE Ähnlich wie bei kommerziell hergestellten Tinkturen kann dies durch Verwendung von klarem hochprozentigen Alkohol wie Ethanol erreicht werden.
EN Much like commercially produced tinctures, this can be achieved by using clear, high-proof alcohol such as ethanol.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercially |
| hergestellten | produced |
| klarem | clear |
| alkohol | alcohol |
| erreicht | achieved |
| dies | this |
| kann | can |
| durch | by |
| verwendung | using |
| werden | be |
| wie | like |
DE Wir bemühen uns, Ihre persönlichen Daten mit kommerziell akzeptablen Mitteln zu schützen, können aber keine absolute Sicherheit garantieren.
EN While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bemühen | strive |
| daten | data |
| kommerziell | commercially |
| akzeptablen | acceptable |
| absolute | absolute |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| keine | cannot |
| garantieren | guarantee |
| wir | we |
DE Hierfür gibt es zahlreiche kommerziell erhältliche Zahnbürsten und auch Zahnpasten unterschiedlichster Zusammensetzung
EN To achieve this, a wide range of toothbrushes as well as toothpastes with various compositions are commercially available
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercially |
| erhältliche | available |
| zahnbürsten | toothbrushes |
| auch | to |
| gibt | are |
| zahlreiche | a |
DE „Mit Zühlke haben wir einen Partner gefunden, der flexibel auf Veränderungen im Programm reagiert; technologisch, organisatorisch und kommerziell.“
EN 'With Zühlke, we found a partner who is flexible in responding to changes in the programme, whether technological, organisational or commercial.'
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| wir | we |
| gefunden | found |
| einen | a |
| partner | partner |
| flexibel | flexible |
| reagiert | responding |
| programm | programme |
| technologisch | technological |
| kommerziell | commercial |
| änderungen | changes |
| auf | to |
| mit | whether |
DE Die Entwickler und Erfinder Terry Winograd, Larry Leifer und David Kelley gründeten 1991 im kalifornischen Palo Alto die Innovationsberatung IDEO, um Design Thinking kommerziell zu vermarkten
EN The developers and inventors Terry Winograd, Larry Leifer and David Kelley founded the innovation consultancy firm IDEO in Palo Alto, California, in 1991 to commercially market design thinking
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entwickler | developers |
| erfinder | inventors |
| terry | terry |
| larry | larry |
| david | david |
| gründeten | founded |
| palo | palo |
| design | design |
| thinking | thinking |
| kommerziell | commercially |
| vermarkten | market |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn Sie diese Daten in Ihren eigenen Produkten kommerziell nutzen möchten, so erteilen wir Ihnen gegebenenfalls dafür eine Lizenz. Bitte kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns Ihre Pläne mit.
EN Any commercial usage without our permission is forbidden and will be tracked.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercial |
| nutzen | usage |
| und | and |
| sie | without |
| möchten | will |
| eine | is |
| mit | our |
DE Nach der Entwicklung wurde der WMA Stil der Audiokompression 1999 von der Signal Processing Group bei Microsoft kommerziell freigegeben
EN After development, the WMA style of audio compression was released commercially in 1999 by the Signal Processing Group at Microsoft
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entwicklung | development |
| wma | wma |
| stil | style |
| signal | signal |
| processing | processing |
| group | group |
| microsoft | microsoft |
| kommerziell | commercially |
| freigegeben | released |
| wurde | was |
DE Bereits 2013 waren kommerziell verfügbare Glasfaserverbindungen in der Lage, diese Zahl auf 1 Gigabyte pro Sekunde zu erhöhen
EN By 2013, commercially available fiber optic connections increased that throughput to as much as 1 gigabyte per second
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercially |
| verfügbare | available |
| gigabyte | gigabyte |
| erhöhen | increased |
| zu | to |
| sekunde | second |
| pro | per |
DE Im Jahr 2016 wurde das erste Produkt, die Pimax 4K Virtual-Reality-Brille, herausgebracht und war damit die erste kommerziell erhältliche 4K-Brille…
EN In 2016, the first product, the Pimax 4K virtual reality glasses, was released, becoming the first commercially available 4K glasses…
DE Nachdem der Industrie-LiDAR „Cube 1“ seit 2020 kommerziell verfügbar ist, präsentieren die Münchener nun ihre LiDAR-Suite für den Automobilmarkt, bestehend aus einem Mid-Range und einem Long-Range Sensor
EN After commercially launching the industrial LiDAR ?Cube 1? in 2020, the Munich-based company is now presenting its automotive LiDAR suite consisting of a mid-range as well as a long-range sensor
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercially |
| industrie | industrial |
| lidar | lidar |
| präsentieren | presenting |
| bestehend | consisting |
| sensor | sensor |
| suite | suite |
| nun | now |
| ist | is |
| die | as |
| einem | a |
DE Mit der INM Matrix haben wir den Schlüssel zum Erfolg im kommerziell genutzten Internet entwickelt
EN With the INM Matrix, we have developed the key to success in the commercially used Internet
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| matrix | matrix |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| kommerziell | commercially |
| internet | internet |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Seit 2008 ist CHARM® kommerziell im Einsatz. Bis heute wurden über 75.000 km Gasleitung, für eine Reihe von Gasnetzbetreibern in ganz Europa überprüft.
EN CHARM® has been in commercial use since 2008. To date, over 75.000 km of gas pipelines have been inspected for various gas grid operators across Europe.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kommerziell | commercial |
| km | km |
| europa | europe |
| in | in |
| einsatz | use |
| wurden | been |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
kommerziell kommerziell akzeptablen mitteln kommerziell erfolgreichsten kommerziell erfolgreichsten bands kommerziell anbietet produkten kommerziell nutzen maxwell biosystems kommerziell kommerziell im einsatz kommerziell erhältliche nicht kommerziell kommerziell verfügbare sanktionslisten seit kommerziell bisher kommerziell erfolgreichste schriftarten kommerziell nutzen nicht kommerziell betreiben kommerziell erhältlich kommerziell erhältliche ladenbauer kommerziell angeboten stilrichtungen des kommerziell seit kommerziell verfügbar
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese