DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
Maaaring isalin ang "internet der sinne" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
Aleman | Ingles |
---|---|
versuchen | try |
gäste | guests |
physischen | physical |
tasten | touch |
schmecken | taste |
spa | spa |
erlebnis | experience |
sinne | senses |
bedeutung | meaning |
fünf | five |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
sieben | seven |
wir | we |
dem | the |
von | of |
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
Aleman | Ingles |
---|---|
versuchen | try |
gäste | guests |
physischen | physical |
tasten | touch |
schmecken | taste |
spa | spa |
erlebnis | experience |
sinne | senses |
bedeutung | meaning |
fünf | five |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
sieben | seven |
wir | we |
dem | the |
von | of |
DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.
EN If Customer is an entrepreneur pursuant to Section 14 German Civil Code (“BGB”) the Parties agree that the typical and foreseeable damage per year within the meaning of Section 13.4 is limited to the annual amount payable by Customer.
Aleman | Ingles |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
sinne | meaning |
bgb | civil |
vereinbaren | agree |
parteien | parties |
typische | typical |
schaden | damage |
begrenzt | limited |
jahr | year |
im | within |
ist | is |
kunde | customer |
dass | that |
pro | per |
den | the |
zu | to |
DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB
EN (2) The agreement is intended for entrepreneurs pursuant to § 14 BGB (German Civil Code) and not for consumers pursuant to § 13 BGB
Aleman | Ingles |
---|---|
unternehmer | entrepreneurs |
verbraucher | consumers |
und | and |
bgb | bgb |
vertrag | agreement |
nicht | not |
der | german |
des | the |
von | to |
DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB
EN (2) The agreement is intended for entrepreneurs pursuant to § 14 BGB (German Civil Code) and not for consumers pursuant to § 13 BGB
Aleman | Ingles |
---|---|
unternehmer | entrepreneurs |
verbraucher | consumers |
und | and |
bgb | bgb |
vertrag | agreement |
nicht | not |
der | german |
des | the |
von | to |
DE ISP. - Der Internet-Service-Anbieter ist, der Ihre Fähigkeit bietet, Ihren Computer mit dem Internet aus dem Internet anzuschließen.Ohne Internetverbindung können Sie nicht im Internet surfen, Ihre Website besuchen oder E-Mails senden und erhalten.
EN ISP - Internet Service Provider is who provides your ability to connect your computer from the internet. Without an internet connection, you will not be able to surf the web, visit your website or send and receive emails.
Aleman | Ingles |
---|---|
computer | computer |
anzuschließen | to connect |
internetverbindung | internet connection |
besuchen | visit |
anbieter | provider |
website | website |
service | service |
oder | or |
und | and |
isp | isp |
internet | internet |
ohne | without |
nicht | not |
senden | to |
mails | emails |
bietet | provides |
aus | from |
surfen | surf |
ist | is |
DE Mit dem Internet der Sinne können die Nutzer alles über das Internet erleben
EN The users will be able to experience anything over the Internet with the Internet of Senses
Aleman | Ingles |
---|---|
sinne | senses |
nutzer | users |
internet | internet |
mit | with |
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.
Aleman | Ingles |
---|---|
experiences | experiences |
schafft | creates |
sinne | senses |
für | for |
alle | all |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
Aleman | Ingles |
---|---|
grundlagen | foundations |
innovationen | innovations |
im | in the |
sinne | sense |
soziale | social |
bildung | education |
wissenschaft | science |
aller | all |
ob | whether |
oder | or |
sind | are |
weiteren | more |
die | the |
DE (im Folgenden „NETZSCH“) als verantwortliche Stellen im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und als Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) erhoben, verarbeitet und genutzt
EN (hereafter referred to as "NETZSCH"), which is the controller of the data file for the purposes of the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Service Provider for the purposes of the Teleservices Act (TMG)
Aleman | Ingles |
---|---|
netzsch | netzsch |
bdsg | bdsg |
als | as |
und | and |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
Aleman | Ingles |
---|---|
grundlagen | foundations |
innovationen | innovations |
im | in the |
sinne | sense |
soziale | social |
bildung | education |
wissenschaft | science |
aller | all |
ob | whether |
oder | or |
sind | are |
weiteren | more |
die | the |
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.
Aleman | Ingles |
---|---|
experiences | experiences |
schafft | creates |
sinne | senses |
für | for |
alle | all |
DE Das Internet-Abo Swisscom Internet basic mit Internet-Booster kann Ihnen schnellere Internet- Geschwindigkeiten bieten. Prüfen Sie ob das Angebot an Ihrem Standort verfügbar ist.
EN The Swisscom Internet basic subscription with Internet-Booster can give you faster Internet speeds. Check service availability for your address.
Aleman | Ingles |
---|---|
swisscom | swisscom |
basic | basic |
angebot | service |
abo | subscription |
internet | internet |
geschwindigkeiten | speeds |
prüfen | check |
schnellere | faster |
mit | with |
kann | can |
standort | address |
ihnen | the |
DE Wir nutzen die Chancen der digitalen Transformation und wollen Bosch als Innovationsführer im Internet der Dinge (IoT) im Sinne des Unternehmensgründers positionieren
EN We are seizing the opportunities offered by digital transformation and strive to position Bosch as an innovation leader in the Internet of Things (IoT) in the spirit of the company’s founder
Aleman | Ingles |
---|---|
chancen | opportunities |
digitalen | digital |
bosch | bosch |
internet | internet |
sinne | spirit |
positionieren | position |
im | in the |
wir | we |
iot | iot |
und | and |
transformation | transformation |
als | as |
dinge | things |
DE Wir nutzen die Chancen der digitalen Transformation und wollen Bosch als Innovationsführer im Internet der Dinge (IoT) im Sinne des Unternehmensgründers positionieren
EN We are seizing the opportunities offered by digital transformation and strive to position Bosch as an innovation leader in the Internet of Things (IoT) in the spirit of the company’s founder
Aleman | Ingles |
---|---|
chancen | opportunities |
digitalen | digital |
bosch | bosch |
internet | internet |
sinne | spirit |
positionieren | position |
im | in the |
wir | we |
iot | iot |
und | and |
transformation | transformation |
als | as |
dinge | things |
DE Vollständige Kontrolle über Klänge mit dem Internet der Sinne
EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT
Aleman | Ingles |
---|---|
kontrolle | control |
mit | with |
DE Digital Touch würde es Benutzern ermöglichen, mit dem Internet der Sinne von überall aus auf alles zuzugreifen und es zu berühren.
EN Digital touch would empower users to access and touch anything from anywhere with the Internet of Senses.
Aleman | Ingles |
---|---|
digital | digital |
benutzern | users |
internet | internet |
sinne | senses |
zuzugreifen | to access |
touch | touch |
und | and |
würde | would |
mit | with |
aus | from |
ermöglichen | access |
zu | to |
DE Es wird erwartet, dass das Internet der Sinne es den Benutzern ermöglicht, die Berührung des Objekts digital zu spüren
EN It is expected that the Internet of Senses will allow the users to feel the object’s touch digitally
Aleman | Ingles |
---|---|
erwartet | expected |
sinne | senses |
benutzern | users |
ermöglicht | allow |
berührung | touch |
digital | digitally |
es | it |
internet | internet |
zu | to |
spüren | feel |
dass | that |
DE Das Internet der Sinne wird viele solcher neuartigen Konzepte mit sich bringen.
EN The Internet of Senses will bring many such novel concepts along with itself.
Aleman | Ingles |
---|---|
sinne | senses |
neuartigen | novel |
konzepte | concepts |
internet | internet |
viele | many |
mit | with |
bringen | bring |
wird | the |
DE Das Internet der Sinne wird eine multisensorische Erfahrung einführen, die die konventionelle digitale Welt überschreitet
EN The Internet of Senses will introduce a multi-sensory experience that transcends the conventional digital world
Aleman | Ingles |
---|---|
sinne | senses |
erfahrung | experience |
einführen | introduce |
konventionelle | conventional |
welt | world |
internet | internet |
wird | the |
digitale | a |
DE Das nächste Jahrzehnt mit sensationellen Diensten wird wahrscheinlich die gesamte Sichtweise auf das Internet der Sinne verändern.
EN The next decade of sensational services will probably change the complete outlook on the Internet of Senses.
Aleman | Ingles |
---|---|
jahrzehnt | decade |
wahrscheinlich | probably |
sinne | senses |
internet | internet |
ändern | change |
DE Virtuelle Umgebungen mit dem Internet der Sinne
EN Virtual Environments With The Internet Of Senses
Aleman | Ingles |
---|---|
virtuelle | virtual |
umgebungen | environments |
internet | internet |
sinne | senses |
mit | with |
DE Das Internet der Sinne wird in Bezug auf Zeit, Kosten und Erlebnisqualität effizient sein, um eine virtuelle Umgebung zu schaffen.
EN The Internet of Senses will be efficient to create a virtual environment with respect to time, cost, and quality of experience.
Aleman | Ingles |
---|---|
sinne | senses |
zeit | time |
effizient | efficient |
virtuelle | virtual |
umgebung | environment |
internet | internet |
kosten | cost |
zu | to |
sein | be |
eine | a |
wird | the |
und | and |
DE Daher müssten die Verbraucher abwarten und den stetigen Fortschritt des Internet der Sinne im Auge behalten.
EN As such, consumers would need to wait and keep an eye on the Internet of Senses? steady progress.
Aleman | Ingles |
---|---|
verbraucher | consumers |
abwarten | wait |
fortschritt | progress |
internet | internet |
sinne | senses |
auge | eye |
behalten | keep |
daher | as |
und | and |
den | the |
DE Es besteht kein Zweifel, dass die Art und Weise, wie das Internet der Sinne eine Handvoll Probleme lösen kann, dieses Konzept entscheidend macht
EN There is no doubt that the way the Internet of Senses can solve a handful of problems makes this concept vital
Aleman | Ingles |
---|---|
zweifel | doubt |
sinne | senses |
handvoll | handful |
lösen | solve |
konzept | concept |
entscheidend | vital |
internet | internet |
probleme | problems |
kann | can |
macht | makes |
kein | no |
dass | that |
weise | way |
eine | a |
dieses | this |
es | there |
DE Das Internet der Sinne wird für alle Personengruppen die gleichen Voraussetzungen schaffen
EN The Internet of Senses will set the same stage for any group of individuals
Aleman | Ingles |
---|---|
sinne | senses |
internet | internet |
für | for |
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
Aleman | Ingles |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
passiert | happen |
beeindruckend | impressive |
internet | internet |
infrastruktur | infrastructure |
architektur | architecture |
web | web |
in | in |
ist | is |
beste | best |
und | and |
von | by |
DE In diesem Sinne: Bitte abonnieren! Folgen! Liken! So läuft das ja anscheinend im Internet …
EN With this in mind: Please subscribe! Follow! Like! Apparently that?s how it works on the internet …
DE Token Economy: Wie das Web3 das Internet revolutioniert (German Edition): Wie das Web3 das Internet revolutioniert (German Edition): Wie das Web3 das Internet revolutioniert (German Edition)
EN Talking Back to Facebook: The Common Sense Guide to Raising Kids in the Digital Age
DE Das Kawayan Holiday Resort verfügt jetzt über die wohl schnellste Fiber Internet-Verbindung auf Siquijor. Nachdem uns gewisse möchtegern ISP’s (Internet service provider) jahrelang mit massiv überhöhten Preisen, kaum Internet-Leistung und
EN Now it?s enough! We used Cressi Dive Equipment for the whole diving center. ALL THIS EQUIPMENT WILL BE REPLACED ? NOW!
Aleman | Ingles |
---|---|
jetzt | now |
service | used |
uns | we |
DE Das Kawayan Holiday Resort verfügt jetzt über die wohl schnellste Fiber Internet-Verbindung auf Siquijor. Nachdem uns gewisse möchtegern ISP’s (Internet service provider) jahrelang mit massiv überhöhten Preisen, kaum Internet-Leistung und
EN Now it?s enough! We used Cressi Dive Equipment for the whole diving center. ALL THIS EQUIPMENT WILL BE REPLACED ? NOW!
Aleman | Ingles |
---|---|
jetzt | now |
service | used |
uns | we |
DE Mit den Funktionen der Abteilung unterstützen wir die Empa und ihre Partner im Sinne eines umfassenden Wissens- und Technologietransfers, bei der Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Industrie und der Vermarktung von Technologie und Wissen.
EN Our section supports Empa and its partners in all affairs of the knowledge and technology transfer, in deepening their collaboration and in the commercialization of technology and knowledge.
Aleman | Ingles |
---|---|
unterstützen | supports |
empa | empa |
partner | partners |
zusammenarbeit | collaboration |
vermarktung | commercialization |
im | in the |
technologie | technology |
und | and |
mit | our |
den | the |
DE Mit den Funktionen der Abteilung unterstützen wir die Empa und ihre Partner im Sinne eines umfassenden Wissens- und Technologietransfers, bei der Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Industrie und der Vermarktung von Technologie und Wissen.
EN Our section supports Empa and its partners in all affairs of the knowledge and technology transfer, in deepening their collaboration and in the commercialization of technology and knowledge.
Aleman | Ingles |
---|---|
unterstützen | supports |
empa | empa |
partner | partners |
zusammenarbeit | collaboration |
vermarktung | commercialization |
im | in the |
technologie | technology |
und | and |
mit | our |
den | the |
DE Auf Basis von IT-Service-Management (ITSM) lassen sich (Geschäfts-)Prozesse im Sinne der Kunden- und Serviceorientierung verbessern – wichtig ist dabei, der Einsatz richtiger Tools und der strukturierte Aufbau der IT-Abteilung.
EN On the basis of IT Service Management (ITSM), (business) processes can be improved in terms of customer and service orientation ? the use of the right tools and the structured structure of the IT department are important here.
Aleman | Ingles |
---|---|
basis | basis |
kunden | customer |
strukturierte | structured |
aufbau | structure |
wichtig | important |
management | management |
prozesse | processes |
tools | tools |
abteilung | department |
geschäfts | business |
verbessern | improved |
einsatz | use |
service | service |
ist | be |
auf | on |
und | and |
von | of |
DE Wir laden Sie herzlich nach Rytro ein, wo sich das Ferienzentrum Ryterski im bezaubernden Tal von Wielka Roztoka befindet. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und Beruhigung der Sinne erwartet Sie hier, inmitten der schillernden Farben der vier…
EN We cordially invite you to Rytro, where the Ryterski Holiday Center is located in the charming Valley of Wielka Roztoka. An oasis of peace, relaxation and soothing of the senses awaits you here, amid the shimmering colors of the four seasons of…
DE Im Sinne der sozialen Verantwortung wird der Sportpark eine Plattform bieten, die ein gesundes Zusammenleben der Einwohner von San José Chiapa und der Mitarbeiter von Audi México fördert.
EN In addition, as part of the social responsibility, this space will be a platform that will promote healthy living together between the inhabitants of San José Chiapa and Audi México employees.
Aleman | Ingles |
---|---|
sozialen | social |
verantwortung | responsibility |
plattform | platform |
gesundes | healthy |
einwohner | inhabitants |
san | san |
mitarbeiter | employees |
audi | audi |
fördert | promote |
und | and |
wird | the |
ein | a |
DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
Aleman | Ingles |
---|---|
solar | solar |
system | system |
erde | earth |
vesta | vesta |
our | our |
in | in |
mond | moon |
mars | mars |
echten | that |
ist | actual |
der | piece |
und | and |
sind | touch |
stück | of |
DE ee) Sie können als Mitarbeiteraktien Arbeitnehmern der Gesellschaft oder der mit der Gesellschaft im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen zum Erwerb angeboten werden.
EN ee) They may be offered as employee shares to staff of the Company or of enterprises affiliated with the Company within the meaning of Section 15 ff. of the German Stock Companies Act.
Aleman | Ingles |
---|---|
angeboten | offered |
ee | ee |
oder | or |
mit | with |
im | within |
als | as |
der | german |
unternehmen | companies |
zum | the |
werden | to |
DE Auf Basis von IT-Service-Management (ITSM) lassen sich (Geschäfts-)Prozesse im Sinne der Kunden- und Serviceorientierung verbessern – wichtig dabei ist der Einsatz richtiger Tools und der strukturierte Aufbau der IT-Abteilung.
EN On the basis of IT Service Management (ITSM), (business) processes can be improved in terms of customer and service orientation ? the use of the right tools and the structured structure of the IT department are important here.
Aleman | Ingles |
---|---|
basis | basis |
kunden | customer |
strukturierte | structured |
aufbau | structure |
wichtig | important |
management | management |
prozesse | processes |
tools | tools |
abteilung | department |
geschäfts | business |
verbessern | improved |
einsatz | use |
service | service |
ist | be |
auf | on |
und | and |
von | of |
DE Auf Basis von IT-Service-Management (ITSM) lassen sich (Geschäfts-)Prozesse im Sinne der Kunden- und Serviceorientierung verbessern – wichtig ist dabei, der Einsatz richtiger Tools und der strukturierte Aufbau der IT-Abteilung
EN On the basis of IT Service Management (ITSM), (business) processes can be improved in terms of customer and service orientation ? the use of the right tools and the structured structure of the IT department are important here
Aleman | Ingles |
---|---|
basis | basis |
kunden | customer |
strukturierte | structured |
aufbau | structure |
wichtig | important |
management | management |
prozesse | processes |
tools | tools |
abteilung | department |
geschäfts | business |
verbessern | improved |
einsatz | use |
service | service |
ist | be |
auf | on |
und | and |
von | of |
DE Ganz im Sinne unserer Tradition, Philosophie und der Eigentümer wird das Unternehmen von der Geschäftsführung geleitet – der Geschichte verbunden und der Zukunft verpflichtet.
EN Connected to the past, yet committed to the future: the company is managed in the best interests of our tradition, philosophy and the company owners.
Aleman | Ingles |
---|---|
verbunden | connected |
verpflichtet | committed |
zukunft | future |
philosophie | philosophy |
eigentümer | owners |
unternehmen | company |
tradition | tradition |
und | and |
unserer | our |
von | of |
DE Wir bitten unsere Besucher*innen vorab um Disziplin bei der Einhaltung der Schutzmaßnahmen im Sinne der Eigenverantwortung und der Verantwortung gegenüber unseren Mitmenschen.
EN As a matter of personal responsibility and responsibility towards our fellow citizens, we ask our visitors for discipline in observing the protective measures.
Aleman | Ingles |
---|---|
besucher | visitors |
disziplin | discipline |
schutzmaßnahmen | protective measures |
eigenverantwortung | personal responsibility |
verantwortung | responsibility |
bitten | ask |
und | and |
um | for |
unsere | our |
wir | we |
innen | in |
DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.
EN Market of sensations! In the old capital of the island of Lanzarote, Teguise, the most famous market takes place every Sunday.
Aleman | Ingles |
---|---|
markt | market |
ehemaligen | old |
hauptstadt | capital |
sonntag | sunday |
in | in |
insel | island |
beliebtesten | the |
DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.
EN Market of sensations! In the old capital of the island, Teguise, the most famous market takes place every Sunday, a vibrant market, full of life and a town, Teguise, full of beaut...
Aleman | Ingles |
---|---|
markt | market |
ehemaligen | old |
hauptstadt | capital |
sonntag | sunday |
in | in |
insel | island |
ist | life |
einer | a |
beliebtesten | the |
DE Da die Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten im Sinne der Empfehlungen der OECD im Mittelpunkt der Bündnisarbeit steht, arbeitet das Textilbündnis eng mit der OECD zusammen.
EN Since the implementation of corporate due diligence obligations in accordance with the recommendations of the OECD takes centre stage of the Partnership's work, the Textiles Partnership works closely with the OECD.
Aleman | Ingles |
---|---|
umsetzung | implementation |
empfehlungen | recommendations |
mittelpunkt | centre |
eng | closely |
oecd | oecd |
arbeitet | works |
zusammen | with |
DE Der Forschungsdirektor des Oxford Internet Institute zu sein, scheint selbst eher ein wenig anachronistisch ? ?Oxford?, eine der ältesten Universitäten der Welt, und das ?Internet?, Schöpfer der Modernisierung und Globalisierung
EN Being the Director of Research of the Oxford Internet Institute seems to be a bit anachronistic itself – “Oxford”, one of the oldest universities in the world, and “internet”, the bringer of modernisation and globalisation
Aleman | Ingles |
---|---|
oxford | oxford |
internet | internet |
institute | institute |
ältesten | oldest |
universitäten | universities |
modernisierung | modernisation |
globalisierung | globalisation |
welt | world |
scheint | seems |
sein | be |
zu | to |
DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.
EN Our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) document details the state of compliance for the Sprout Social Web App against the WCAG 2.0 AA success criteria (which complies with Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act).
Aleman | Ingles |
---|---|
accessibility | accessibility |
template | template |
einzelheiten | details |
sprout | sprout |
social | social |
erfolgskriterien | success criteria |
wcag | wcag |
s | s |
act | act |
web | web |
app | app |
u | u |
rehabilitation | rehabilitation |
compliance | compliance |
product | product |
abschnitt | section |
in | against |
DE Das Analysetool für Betriebe der Textil- und Lederproduktion sorgt im Sinne der Greenpeace DETOX-Kampagne für die Optimierung und Überwachung des Chemikalienmanagements und der Abwasserqualität.
EN The analysis tool for companies in textile and leather production optimises and monitors chemicals management and wastewater quality in the context of the Greenpeace DETOX Campaign.
Aleman | Ingles |
---|---|
analysetool | analysis tool |
betriebe | companies |
lederproduktion | leather production |
greenpeace | greenpeace |
kampagne | campaign |
im | in the |
für | for |
textil | textile |
und | and |
DE Willkommen in der Rytro, wo das bezaubernde Tal von Great Glen in Jantar liegt - Gościniec Ryterski. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und beruhigen die Sinne erwartet Sie, unter den schillernden Farben der vier Jahreszeiten rauschende Wälder und Berg…
EN Welcome to Rytra, where in the charming valley among the great of Roztoka is Recreation Center Ryterski. An oasis of peace and relaxation and consolation senses await you here, among consonants of colors of the four seasons szumiących forests and…
DE Laurence von der UMich ist der Meinung, dass dies eine Transformation der Arbeitsplatzstrukturen erfordert, die es den Mitarbeitern ermöglicht, als digitale Nomaden zu arbeiten oder anderweitig im nicht herkömmlichen Sinne tätig zu sein.
EN UMich’s Laurence believes this is going to call for a transformation of workplace structures that allow for employees to be digital nomads or otherwise not conventionally situated.
Aleman | Ingles |
---|---|
meinung | believes |
mitarbeitern | employees |
ermöglicht | allow |
ist | is |
zu | to |
oder | or |
nicht | not |
sein | be |
transformation | transformation |
dass | that |
dies | this |
digitale | a |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin