Isalin ang "formularen besteht" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "formularen besteht" mula sa Aleman hanggang Ingles

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng formularen besteht

Aleman
Ingles

DE unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

Aleman Ingles
unterstützt supports
formularen forms
oder or
altova altova
authentic authentic
xml xml
e electronic
html html
rtf rtf
von from
und and
für for

DE unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML, Text und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML, text, and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

Aleman Ingles
unterstützt supports
formularen forms
oder or
altova altova
authentic authentic
xml xml
e electronic
html html
rtf rtf
von from
text text
und and
für for

DE Die Übersetzung von Formularen ist für uns ein Standard, so dass Sie beliebige Sprachmutationen erstellen können, damit sich Ihre Mitarbeiter bei der Arbeit mit Xeelo-Formularen wohl fühlen.

EN Translation of forms is a standard for us, so that you can create any language mutations for your employees to feel comfortable while working with Xeelo forms.

Aleman Ingles
standard standard
mitarbeiter employees
arbeit working
xeelo xeelo
formularen forms
so so
fühlen feel
uns us
für for
sie you
erstellen create
können can
ihre your
mit with
ein a
ist is
dass that

DE Die Übersetzung von Formularen ist für uns ein Standard, so dass Sie beliebige Sprachmutationen erstellen können, damit sich Ihre Mitarbeiter bei der Arbeit mit Xeelo-Formularen wohl fühlen.

EN Translation of forms is a standard for us, so that you can create any language mutations for your employees to feel comfortable while working with Xeelo forms.

Aleman Ingles
standard standard
mitarbeiter employees
arbeit working
xeelo xeelo
formularen forms
so so
fühlen feel
uns us
für for
sie you
erstellen create
können can
ihre your
mit with
ein a
ist is
dass that

DE unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML, Text und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML, text, and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

Aleman Ingles
unterstützt supports
formularen forms
oder or
altova altova
authentic authentic
xml xml
e electronic
html html
rtf rtf
von from
text text
und and
für for

DE In diesem Handbuch erfahren Sie mehr über die Integration von Formularen in Ihre Website mit dem CMS. Weitere Informationen zum Erstellen von Formularen in HubSpot finden Sie in der Wissensdatenbank von HubSpot.

EN In this guide, learn more about how to incorporate forms into your website with the CMS. To learn how to create forms on HubSpot, check out HubSpot's Knowledge Base.

DE Zudem besteht die Möglichkeit, dass Sie aktiv personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, beispielsweise im Rahmen von Formularen für Rückfragen, weiteren Auskünften, dem Bezug von Produkten oder anderen Zwecken

EN You may furthermore actively provide Personal Data through various forms to inquire or receive information, products and more

Aleman Ingles
aktiv actively
weiteren to
oder or
daten data
verfügung provide
formularen forms
im through
anderen more

DE Zudem besteht die Möglichkeit, dass Sie aktiv personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, beispielsweise im Rahmen von Formularen für Rückfragen, weiteren Auskünften, dem Bezug von Produkten oder anderen Zwecken

EN You may furthermore actively provide Personal Data through various forms to inquire or receive information, products and more

Aleman Ingles
aktiv actively
weiteren to
oder or
daten data
verfügung provide
formularen forms
im through
anderen more

DE Pro Formular ist mindestens eine Speicherplatz-Option erforderlich. Wenn Sie keine Speicherplatz-Option auswählen und demnach keine Möglichkeit zur Übertragung von Daten aus Formularen besteht, können Besucher das Formular nicht übermitteln.

EN At least one storage option is required per form. If you don't select a storage option, the form won't have a place to send submissions, and visitors won't be able to submit the form.

DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h

EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e

Aleman Ingles
konstruktion construction
klassisch classically
elegante elegant
mund mouth
maske mask
falke falke
besteht aus consists
mit with
aus from
von of
einer a

DE Zur Verfügung stehen zwei Wohnungen mit hohem Standard - neu. Die erste besteht aus: - 2 Schlafzimmer (7 Betten) - Küche - Bad Die zweite besteht aus: - 4 Zimmer (16 Betten) - Küche - zwei Badezimmer für Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet…

EN At your disposal are two apartments of a high standard - new. The first consists of: - 2 bedrooms (7 beds) - kitchen - bathroom The second consists of: - 4 rooms (16 beds) - kitchen - two bathrooms offer is addressed to companies and

DE Zur Verfügung stehen zwei komfortabel eingerichteten Appartements. Wohnung Nr 1 besteht aus: - zwei Zimmer - Küche - Esszimmer - Terrasse die idealen Voraussetzungen für eine Familie maximal sechs erfüllt. Wohnung Nr 2 besteht aus: - ein Zimmer…

EN At your disposal are two comfortably furnished apartments. Apartment No. 1 consists of: - two rooms - kitchen - dining room - terrace meets the ideal conditions for a family maximum of six. Apartment No. 2 consists of: - one room - kitchen…

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

Aleman Ingles
teilnahme participate
oder or
uns us

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

Aleman Ingles
zweifel doubt
erheblich significantly
neuen new
funktion feature
profitieren benefit
erleichtern easier
online online
unternehmen businesses
es it
nutzern users
interaktion interact
kein no
ziel goal
zu to
dass that
da since
den the

DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden

EN The principal difference between an app and a website is that a website consists of browser-based HTML pages that are linked together and accessed via the Internet

Aleman Ingles
app app
browserbasierten browser-based
verknüpft linked
aufgerufen accessed
html html
website website
internet internet
seiten pages
zwischen between
dass that
und and
sind are

DE *** BEVORZUGTER TELEFONKONTAKT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Unser Haus besteht aus: - zwei Zimmern - einer Kochnische mit Kamin - einem Badezimmer mit Dusche In den Zimmern gibt es Einzel- und Doppelbetten. Es besteht die Möglichkeit…

EN *** PREFERRED PHONE CONTACT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Our house consists of: - two rooms - a kitchenette with a fireplace - a bathroom with a shower There are single and double beds in the rooms. There is a possibility of an extra bed…

DE Hallo, ich vermiete ein unabhängiges Zimmer für 4 Personen in Bukowiec, 8 km von Karpacz entfernt. Es besteht die Möglichkeit, ein Zustellbett hinzuzufügen. Ruhige und saubere Umgebung mit wunderschönem Blick auf Śnieżka. Das Zimmer besteht aus…

EN Hello, I am renting an independent room for 4 people in Bukowiec, 8 km from Karpacz. It is possible to add an extra bed. Quiet, calm and clean surroundings, with a beautiful view of Śnieżka. The room consists of a sleeping area equipped with two new…

DE Vom Aufbau her besteht das Rückschlagklappenventil aus Metall und besteht aus zwei Anschlüssen, d.h. es hat zwei Öffnungen im Gehäuse, eine für den Eintritt und eine für den Austritt des Fluids.

EN In terms of structure, the Swing check valve is made of metal, and consists of two ports, which means that it has two openings in its body, one for the fluid to enter and another for the fluid to exit the valve.

Aleman Ingles
aufbau structure
metall metal
gehäuse body
es it
besteht aus consists
für for
und and
hat has
den the

DE Die Kugel besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, das Gestell ist aus Schmiedeeisen und der Mann auf der Kugel besteht aus Bronze

EN The sphere is made of fibre-glass reinforced plastic, the base of wrought iron and the man on the sphere of bronze

Aleman Ingles
kugel sphere
kunststoff plastic
schmiedeeisen iron
mann man
bronze bronze
ist is
und and

DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII

EN The plain text that makes up the content of an INI file is usually written down using ASCII

Aleman Ingles
klartext plain text
ini ini
in der regel usually
ascii ascii
datei file
in using
inhalt the content

DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.

EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.

Aleman Ingles
vermietung rental
interesses interest
person subject
unterbringung accommodation
hotel hotel
zustimmung consent
in in
diesem this
und and
fall the

DE Die Fundorena X Mind-Arena besteht aus sechs eigenständigen Stationen, die aus unterschiedlichen zu lösenden Rätseln besteht und nacheinander durchlaufen werden

EN The Fundorena X Mind Arena consists of six independent stations that consist of different puzzles to be solved and are run through in succession

Aleman Ingles
x x
eigenständigen independent
stationen stations
unterschiedlichen different
arena arena
besteht aus consists
durchlaufen through
sechs six
zu to
und and

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...

Aleman Ingles
schüttgut bulk
und and
einer a

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with numbers, for example

Aleman Ingles
passwort password
schwieriger harder
knacken crack
buchstaben letters
zu to
mit with
nur only
zeichen a
ist is
beispielsweise example

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize

Aleman Ingles
teilnahme participate
oder or
uns us

DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.

EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.

Aleman Ingles
gemeinschaft fellowship
männern men
frauen women
gemeinsamer common
zweck purpose
gesunde healthy
beziehungen relationships
seit of
ist whose
eine a
und and

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

Aleman Ingles
sitzung session
ausfüllen filling
formularen forms
verfolgen track
cookies cookies
benutzers user
verwenden use
wir we
user users
seiten pages
zu to
die example
dauer duration
um for
von of

DE Die Informationen, die Sie in Online-Formularen eingeben, nach der Internetsitzung gelöscht werden.

EN The information you enter in online forms is deleted after the internet session.

Aleman Ingles
gelöscht deleted
formularen forms
informationen information
online online
in in
eingeben enter
der the

DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!

EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!

Aleman Ingles
generierter generated
stylevision stylevision
server server
designs design
lassen lets
xslt xslt
daten data
html html
pdf pdf
automatisieren automate
publishing publishing
oder or
in in
und and
ihr your

DE Durch Erstellung von Berichten und Formularen mit visuellen Mitteln vereinfacht StyleVision das Schreiben von XSLT-Code

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

Aleman Ingles
berichten reports
formularen forms
visuellen visually
stylevision stylevision
xslt xslt
code coding
und allowing
das the
von of
schreiben to

DE In Authentic-Formularen können nun auch Funktionen für sicherheitsrelevante digitale XML-Signaturen schnell und einfach aktiviert werden

EN To address security concerns, StyleVision developers can enable XML digital signature capabilities in Authentic forms quickly and easily

Aleman Ingles
funktionen capabilities
digitale digital
aktiviert enable
xml xml
signaturen signature
formularen forms
in in
schnell quickly
einfach easily
und and
können can
auch to

DE MobileTogether Apps können ganz einfach in Webbrowsern aufgerufen werden — ohne dass dafür ein Plug-in benötigt wird. Lesen Sie mehr über die Konvertierung von Authentic-Formularen in MobileTogether Apps.

EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.

DE Für umfassendere Datenbankberichte empfiehlt sich die Verwendung von Altova StyleVision, einem preisgekrönten Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten

EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

Aleman Ingles
altova altova
stylevision stylevision
preisgekrönten award-winning
tool tool
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
datenbank database
berichten reports
formularen forms
für for
und and
basis based
einem a
auf on

DE Mit Formularen und Feldern bietet Altova ContractManager eine übersichtliche, benutzerfreundliche Oberfläche, über die Daten schnell und einfach eingegeben werden können

EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast

Aleman Ingles
feldern fields
altova altova
oberfläche interface
benutzerfreundliche friendly
daten data
formularen forms
bietet provides
einfach easy
mit with
schnell fast
und and
eine an

DE Umstrukturierung oder Neuerstellung von Formularen und Feldern

EN Reorganize or create forms and fields

Aleman Ingles
formularen forms
oder or
und and

DE Designerstellung basierend auf vorhandenen Formularen und Word-Dokumenten

EN Basing designs on existing forms and Word docs

Aleman Ingles
vorhandenen existing
formularen forms
word word
dokumenten docs
und and
auf on

DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet

EN This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop

Aleman Ingles
onlineshop online shop
erhoben collected
im in the
webseite website
oder or
dafür for
servern servers
in in
formularen forms
alle all
daten data
werden are
der the

DE Erweitere deine Zielgruppe mit Popup- oder integrierten Formularen.

EN Grow your audience with a pop-up or embedded form.

Aleman Ingles
zielgruppe audience
integrierten embedded
formularen form
oder or
deine your
mit with

DE Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf Aktionen, die Ihnen bei der Beantragung von Services, wie zum Beispiel der Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmeldung oder Ausfüllen von Formularen, gestellt werden.

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.

Aleman Ingles
normalerweise usually
services services
anmeldung logging
ausfüllen filling
aktionen actions
oder or
beispiel in
formularen forms
nur only
als as
zum for
einstellung setting
gestellt set

DE Optimierte Nutzererfahrung und höhere Konversion bei Ihren Online-Formularen – erfahren Sie, wie Ihnen das mit Drupal 8 gelingt

EN Learn how Drupal 8 can help you boost conversions and streamline user experience for your website forms

Aleman Ingles
drupal drupal
optimierte streamline
online website
formularen forms
ihren your
erfahren learn

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

EN This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

Aleman Ingles
produktive productive
tätigkeiten work
zeitaufwendige time-consuming
meetings meetings
anfragen requests
zeit time
kann can
und and
diesen this
oder or

DE StyleVision hat eine intuitive, flexible Oberfläche für visuelles Design und bietet auch die folgenden Funktionen für die Entwicklung von Geschäftsberichten und Formularen für Unternehmen:

EN StyleVision has an intuitive and flexible visual design interface, and it also delivers the developer-oriented features required for enterprise-scale reports and forms, including:

Aleman Ingles
stylevision stylevision
intuitive intuitive
flexible flexible
oberfläche interface
visuelles visual
unternehmen enterprise
design design
formularen forms
funktionen features
auch also
für for
und and
hat has
die the

DE StyleVision ist ein visuelles Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten.

EN StyleVision is a visual design tool for creating compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs.

Aleman Ingles
stylevision stylevision
visuelles visual
tool tool
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
datenbank database
berichten reports
basis based
formularen forms
ein a
auf on
und and
ist is
zum for

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen in elektronischen Authentic-Formularen

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

Aleman Ingles
zuweisen assigning
xml xml
signaturen signatures
digitalen digital
in in
und and

DE Erstellung von Berichten, Dashboards und Formularen

EN Build Feature-rich Reports, Dashboards, and Forms

Aleman Ingles
erstellung build
berichten reports
dashboards dashboards
formularen forms
und and

DE Neue Skripting-Umgebung und Formular-Editor - zahlreiche Verbesserungen beim Erstellen von Formularen, Event Handlern, Makros und mehr

EN New scripting environment and forms editor - multiple enhancements for creating forms, event handlers, macros, and more

Aleman Ingles
event event
makros macros
umgebung environment
editor editor
neue new
mehr more
verbesserungen enhancements
formularen forms
und and
beim for

DE Unterstützung für das - Portable XML Form™ (PXF™) Dateiformat - vereinfacht die Übertragung von elektronischen Authentic-Formularen und den dazugehörigen XML- und Datenbankdaten

EN Support for the Portable XML Form™ (PXF™) file format – dramatically increases the portability of Authentic electronic forms and the XML and database data associated with them

DE Barcode-Unterstützung – Dadurch stehen Barcodes für die Verwendung in elektronischen Authentic-Formularen zur Verfügung

EN Barcode support – makes barcodes available for use in Authentic eForms

DE Möglichkeit, Daten aus ausgefüllten PDF-Formularen als XML- oder Acrobat FMF- (Forms Data Format)-Daten zu extrahieren

EN Ability to extract data from filled PDF forms as XML or Acrobat FMF (Forms Data Format) data

Aleman Ingles
möglichkeit ability
oder or
acrobat acrobat
xml xml
format format
pdf pdf
zu to
als as
aus from
extrahieren extract

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin