DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
Maaaring isalin ang "einige analysen erfordern" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes
Aleman | Ingles |
---|---|
entwickler | developers |
vollständig | fully |
andere | others |
erfordern | require |
prozesse | processes |
können | can |
automatisieren | automate |
automatisierte | automated |
manuelle | manual |
und | and |
einige | some |
als | still |
DE Einige Analysen erfordern mehr Zeit. Das gilt beispielsweise für das Anlegen von Bakterienkulturen, Allergietests oder bestimmte Serologien. In diesen Fällen teilt man Ihnen die Dauer bei der Blutentnahme mit.
EN Certain tests may take longer, as is the case for bacteriological cultures, allergy testing or certain serological tests, for example. You will be told when to expect your results at the time of the test.
Aleman | Ingles |
---|---|
analysen | testing |
oder | or |
bestimmte | certain |
zeit | time |
fällen | as |
für | for |
die | example |
mehr | to |
DE Mit Twitter-Analysen, Facebook-Analysen und Instagram-Analysen stehen Ihnen umfangreiche Daten auf Profil- und Beitrags-Ebene bereit.
EN View profile and post-level data with Twitter analytics, Facebook analytics and Instagram analytics.
Aleman | Ingles |
---|---|
profil | profile |
mit | with |
daten | data |
und | and |
analysen | analytics |
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
Aleman | Ingles |
---|---|
hilfreich | helpful |
entscheidungen | decision |
methoden | methods |
analysen | analyses |
meilenstein | milestone |
trend | trend |
value | value |
simulationen | simulations |
sind | are |
und | and |
für | for |
wie | as |
wenn | such |
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
Aleman | Ingles |
---|---|
etablierten | established |
analysen | analyses |
meilenstein | milestone |
trend | trend |
szenario | scenario |
simulationen | simulations |
und | and |
wie | as |
von | from |
profitieren | benefit |
sie | such |
DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen
EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making
Aleman | Ingles |
---|---|
hilfreich | helpful |
entscheidungen | decision |
methoden | methods |
analysen | analyses |
meilenstein | milestone |
trend | trend |
value | value |
simulationen | simulations |
sind | are |
und | and |
für | for |
wie | as |
wenn | such |
DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.
EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.
Aleman | Ingles |
---|---|
etablierten | established |
analysen | analyses |
meilenstein | milestone |
trend | trend |
szenario | scenario |
simulationen | simulations |
und | and |
wie | as |
von | from |
profitieren | benefit |
sie | such |
DE Tiefe Analysen umfassen Heuristik, Analysen vor der Ausführung, mehrstufiges Sandboxing mit MITRE ATT&CK-Analysen sowie Patient Zero Alerts und eine RetroHunt API
EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
Aleman | Ingles |
---|---|
produkt | product |
erfordern | require |
material | materials |
zusätzliche | additional |
nutzungsbedingungen | terms |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zugang | access |
diensten | services |
nutzung | use |
kann | may |
webseiten | sites |
zu | to |
DE Während einige intelligente Türklingelkameras wie die drahtlosen in wenigen Minuten installiert werden können, erfordern einige ein wenig elektrisches Wissen. Es kommt jedoch auf die Art der Stromquelle an, die die Video-Türklingelkamera benötigt.
EN While some smart doorbell cameras are easy to install in minutes like the wireless ones, some require a bit of electrical knowledge. Although, it all comes down to the type of power source the video doorbell camera requires.
Aleman | Ingles |
---|---|
intelligente | smart |
drahtlosen | wireless |
installiert | install |
elektrisches | electrical |
minuten | minutes |
es | it |
video | video |
in | in |
benötigt | requires |
einige | some |
die | source |
wenigen | a |
erfordern | require |
DE Herkömmlicher proprietärer, gerätebasierter Storage ist für die heutigen datengesteuerten, verteilten Workloads nicht geeignet, da diese Skalierbarkeit, Flexibilität sowie Schutz, Platzierung, Speicherung und Analysen von Daten erfordern.
EN Traditional proprietary, appliance-based storage is not intended for today’s data-driven, distributed workloads with their requirements for scalability, flexibility, data protection, data placement, data retention, and data analytics.
Aleman | Ingles |
---|---|
herkömmlicher | traditional |
datengesteuerten | data-driven |
verteilten | distributed |
workloads | workloads |
platzierung | placement |
skalierbarkeit | scalability |
flexibilität | flexibility |
schutz | protection |
nicht | not |
storage | storage |
ist | is |
daten | data |
und | and |
sowie | with |
für | intended |
DE Wenn Anpassungen zu Suchmaschinen-Updates ein menschliches Eingreifen erfordern, erstellt ATRICA Echtzeitberichte und Analysen, die dann vom ATRICA- Expertenteam umgesetzt werden können.
EN Where updates require human intervention, the AI produces real-time reports and insights for ATRICA’s team of human experts to activate
Aleman | Ingles |
---|---|
menschliches | human |
erfordern | require |
updates | updates |
zu | to |
und | and |
analysen | insights |
dann | the |
DE Ergeben sich neue Fragestellungen, die mehr Details erfordern, können die Anwender direkt in die suchbasierte visuelle Auswertung einsteigen und weitere Analysen durchführen.
EN And when users need to dig deeper, they can dive directly into search-based visual discovery for further analysis.
Aleman | Ingles |
---|---|
anwender | users |
direkt | directly |
visuelle | visual |
erfordern | need |
analysen | analysis |
können | can |
und | and |
weitere | for |
mehr | to |
DE IoT-Anwendungsfälle wie vorausschauende Wartung oder Patientenüberwachung erfordern es, dass die Daten sofort verwendet und verarbeitet werden, um vorhersagende und präskriptive Analysen in Echtzeit zu erstellen
EN IoT use cases like predictive maintenance or patient monitoring require the data to be instantly consumed and processed to generate predictive and prescriptive analytics in real time
Aleman | Ingles |
---|---|
erfordern | require |
verwendet | use |
verarbeitet | processed |
wartung | maintenance |
oder | or |
überwachung | monitoring |
iot | iot |
daten | data |
und | and |
in | in |
patienten | patient |
DE IoT-Anwendungsfälle wie vorausschauende Wartung oder Patientenüberwachung erfordern es, dass die Daten sofort verwendet und verarbeitet werden, um vorhersagende und präskriptive Analysen in Echtzeit zu erstellen
EN IoT use cases like predictive maintenance or patient monitoring require the data to be instantly consumed and processed to generate predictive and prescriptive analytics in real time
Aleman | Ingles |
---|---|
erfordern | require |
verwendet | use |
verarbeitet | processed |
wartung | maintenance |
oder | or |
überwachung | monitoring |
iot | iot |
daten | data |
und | and |
in | in |
patienten | patient |
DE Ausserdem planen wir, im Rahmen eines Tests Support per Instant Messaging (Chat) anzubieten, um technische oder gewerbliche Anfragen, die keine eingehenden Analysen erfordern, zeitnah zu bearbeiten.
EN Among the other planned improvements, we are going to test the introduction of chat support in order to be able to immediately handle your sales and technical requests that do not require in-depth analysis.
Aleman | Ingles |
---|---|
support | support |
technische | technical |
bearbeiten | handle |
tests | test |
analysen | analysis |
erfordern | require |
wir | we |
chat | chat |
anzubieten | to |
gewerbliche | sales |
anfragen | requests |
keine | not |
eingehenden | of |
DE Herkömmlicher proprietärer, gerätebasierter Storage ist für die heutigen datengesteuerten, verteilten Workloads nicht geeignet, da diese Skalierbarkeit, Flexibilität sowie Schutz, Platzierung, Speicherung und Analysen von Daten erfordern.
EN Traditional proprietary, appliance-based storage is not intended for today’s data-driven, distributed workloads with their requirements for scalability, flexibility, data protection, data placement, data retention, and data analytics.
Aleman | Ingles |
---|---|
herkömmlicher | traditional |
datengesteuerten | data-driven |
verteilten | distributed |
workloads | workloads |
platzierung | placement |
skalierbarkeit | scalability |
flexibilität | flexibility |
schutz | protection |
nicht | not |
storage | storage |
ist | is |
daten | data |
und | and |
sowie | with |
für | intended |
DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern
EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle
Aleman | Ingles |
---|---|
bestätigen | acknowledge |
aspekte | aspects |
fortlaufende | ongoing |
humble | humble |
bundle | bundle |
dienstes | the service |
dass | that |
einige | some |
produkte | products |
und | and |
DE Einige sind ziemlich einfach und erfordern keine große Anstrengung, während andere etwas mehr Zeit benötigen.
EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.
Aleman | Ingles |
---|---|
anstrengung | effort |
während | while |
mehr | more |
zeit | time |
keine | don |
sind | are |
und | and |
einige | some |
einfach | easy |
etwas | a |
ziemlich | fairly |
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
Aleman | Ingles |
---|---|
erfordern | require |
haftungsausschluss | disclaimer |
fußzeile | footer |
häufig | commonly |
verwendete | used |
gesundheits | health |
eventuell | may |
beispiele | examples |
einen | a |
hier | here |
sind | are |
und | and |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer.
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.
Aleman | Ingles |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
begrenzte | limited |
informationen | details |
im | operating |
tage | days |
reiseführer | guide |
oder | or |
weitere | for |
und | and |
einige | some |
haben | have |
erfordern | require |
DE Einige Attraktionen können Reservierungen erfordern oder eingeschränkte Öffnungszeiten haben; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details
Aleman | Ingles |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierungen | reservations |
eingeschränkte | limited |
details | details |
im | operating |
reiseführer | guide |
oder | or |
einige | some |
haben | have |
erfordern | require |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.
Aleman | Ingles |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
begrenzte | limited |
informationen | details |
im | operating |
tage | days |
reiseführer | guide |
oder | or |
weitere | for |
und | and |
einige | some |
haben | have |
erfordern | require |
DE Extensions, Design Themes und alle Anpassungen erfordern einige Entwicklerarbeit
EN Extensions, design themes and any customisations require some developer work
Aleman | Ingles |
---|---|
themes | themes |
anpassungen | customisations |
erfordern | require |
design | design |
und | and |
alle | any |
einige | some |
DE Da die endgültige Regel 21 CFR Teil 11 ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, erfordern einige ihrer Anforderungen auch eine Interpretation oder Klärung auf der Grundlage der heutigen IT-Standards.
EN As 21 CFR Part 11 final rule was originally published in 1997, some of its requirements also call for interpretation or clarification based on today?s IT standards.
Aleman | Ingles |
---|---|
endgültige | final |
ursprünglich | originally |
veröffentlicht | published |
erfordern | call for |
wurde | was |
einige | some |
oder | or |
standards | standards |
anforderungen | requirements |
auch | also |
regel | rule |
auf | on |
die | interpretation |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben eingeschränkte Betriebszeiten und -tage; Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Es kann sein, dass die Attraktionen einen Impfnachweis verlangen, bevor sie den Eintritt erlauben
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
Aleman | Ingles |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
eingeschränkte | limited |
einzelheiten | details |
eintritt | entry |
im | operating |
reiseführer | guide |
oder | or |
einige | some |
tage | days |
erfordern | require |
und | allowing |
bevor | to |
den | the |
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
EN All orders above 10,000 EUR and some orders below this value will require an ID check from the recipient specified on the shipping label
Aleman | Ingles |
---|---|
bestellungen | orders |
eur | eur |
erfordern | require |
empfänger | recipient |
check | check |
alle | all |
wert | value |
und | and |
einige | some |
diesem | this |
von | from |
DE Einige Anwendungen von Drittanbietern erfordern möglicherweise, dass der Kunde Produkte von DeepL erwirbt, um bestimmte Funktionen der Anwendungen von Drittanbietern (z. B
EN Some Third-Party Applications may require Customer to acquire Products from DeepL in order to use certain features of the Third-Party Applications (e.g
Aleman | Ingles |
---|---|
deepl | deepl |
möglicherweise | may |
funktionen | features |
anwendungen | applications |
kunde | customer |
bestimmte | certain |
einige | some |
produkte | products |
erfordern | require |
drittanbietern | third-party |
dass | to |
DE Wir setzen Cookies ein, um Ihnen einen leichteren Zugang auf unser Angebot zu ermöglichen. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.
EN We use cookies to provide you with an easier access to our range of offers. Some elements of our Web site require that the visiting browser can be identified even after a page change.
Aleman | Ingles |
---|---|
cookies | cookies |
erfordern | require |
identifiziert | identified |
browser | browser |
zugang | access |
angebot | offers |
kann | can |
einige | some |
zu | to |
elemente | elements |
dass | that |
DE Einige Attraktionen erfordern Reservierungen oder haben eingeschränkte Öffnungszeiten und -tage; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können zur Überprüfung des Impfnachweises verpflichtet sein, ehe Einlass gewährt wird
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
Aleman | Ingles |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierungen | reservations |
eingeschränkte | limited |
details | details |
einlass | entry |
tage | days |
reiseführer | guide |
oder | or |
einige | some |
im | operating |
erfordern | require |
sein | be |
und | allowing |
DE AI wird immer besser werden, aber einige Situationen erfordern immer noch eine menschliche Note.
EN AI will get better, but some situations still call for the human touch.
Aleman | Ingles |
---|---|
situationen | situations |
erfordern | call for |
ai | ai |
besser | better |
einige | some |
wird | the |
menschliche | human |
aber | but |
DE Wenn einige Services besondere Aufmerksamkeit erfordern, profitieren Service-Agenten von persönlichen Benutzereinstellungen, um bevorzugte Services zu...
EN Using templates can help make effective communication easier, but sometimes having too many templates can...
Aleman | Ingles |
---|---|
wenn | but |
zu | having |
DE Einige Inhaltsbestände sind ohne Abonnement durchsuchbar, erfordern jedoch ein Abonnement für den Zugriff auf Volltext.
EN Some content collections are searchable without a subscription but require a subscription for access to full text.
Aleman | Ingles |
---|---|
ohne | without |
abonnement | subscription |
durchsuchbar | searchable |
erfordern | require |
zugriff | access |
volltext | full text |
sind | are |
einige | some |
für | for |
ein | a |
den | to |
DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.
EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.
Aleman | Ingles |
---|---|
prozesse | processes |
formelle | formal |
compliance | compliance |
erfordern | require |
person | person |
andere | others |
um | for |
einige | some |
und | and |
DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
Aleman | Ingles |
---|---|
zusätzliche | extra |
anstrengungen | effort |
python | python |
es | it |
fähigkeiten | skills |
verstehen | understand |
sind | are |
einige | some |
zu | to |
wirklich | really |
kann | can |
sie | you |
DE Einige Attraktionen können ausverkauft sein oder eine Wartezeit erfordern; wir empfehlen, den Travel Guide zu besuchen, um Ihre Reservierungen gleich vorzunehmen.
EN Some attractions may sell out or require a wait; we recommend visiting the Travel Guide to make your reservations right away.
Aleman | Ingles |
---|---|
erfordern | require |
guide | guide |
reservierungen | reservations |
attraktionen | attractions |
travel | travel |
oder | or |
wir | we |
einige | some |
zu | to |
besuchen | visiting |
ihre | your |
vorzunehmen | make |
empfehlen | recommend |
eine | a |
gleich | the |
DE Die offiziellen Integrationen von Squarespace erweitern den Funktionsumfang deiner Website im gesamten Web. Dein Squarespace-Abonnement beinhaltet viele Integrationen. Einige Services erfordern zusätzliche kostenpflichtige Abonnements.
EN Squarespace's official integrations extend your site’s power across the web. Your Squarespace subscription includes many integrations. Some services require additional paid subscriptions.
Aleman | Ingles |
---|---|
offiziellen | official |
integrationen | integrations |
squarespace | squarespace |
erweitern | extend |
beinhaltet | includes |
services | services |
erfordern | require |
kostenpflichtige | paid |
web | web |
einige | some |
zusätzliche | additional |
abonnements | subscriptions |
abonnement | subscription |
viele | many |
von | across |
DE Jedoch haben einige E-Mail-Anbieter Algorithmen, die eine Feinabstimmung erfordern
EN But some email providers have algorithms that seem to need some more fine tuning
Aleman | Ingles |
---|---|
algorithmen | algorithms |
anbieter | providers |
einige | some |
erfordern | need |
DE Einige Arbeitsabläufe erfordern vorab eine Genehmigung, bevor sie in letzter Instanz unterzeichnet werden
EN Some workflows require pre-approval before the final approver is required to sign off
Aleman | Ingles |
---|---|
arbeitsabläufe | workflows |
genehmigung | approval |
letzter | final |
erfordern | require |
vorab | pre |
einige | some |
bevor | to |
sie | the |
DE Einige Online-Speicherdienste erfordern zusätzliche Freigabeberechtigungseinstellungen, damit die Benutzer auf eine Datei zugreifen oder diese bearbeiten können.
EN Some online storage services require people to have additional permission settings before they can access or edit the file.
Aleman | Ingles |
---|---|
zusätzliche | additional |
bearbeiten | edit |
online | online |
oder | or |
zugreifen | access |
einige | some |
datei | file |
können | can |
damit | to |
erfordern | require |
DE Einige Funktionen erfordern eine Lizenz, aber Sie können Backups Ihrer iOS-Geräte erstellen und Mediendateien oder Dokumente auf das iPhone oder den iPod verschieben, ohne sich auch nur zu registrieren.Mehr erfahren
EN Some features require a license, but you can back up your iOS devices and push media or documents to your iPhone or iPad without even registering.More Details
Aleman | Ingles |
---|---|
funktionen | features |
erfordern | require |
lizenz | license |
dokumente | documents |
iphone | iphone |
registrieren | registering |
geräte | devices |
ios | ios |
oder | or |
ohne | without |
einige | some |
mehr | more |
können | can |
zu | to |
aber | but |
erfahren | and |
DE Aufgrund der nachteiligen Auswirkungen dieser Chemikalie auf die Umwelt erfordern einige Anwendungen Lösungen mit niedrigem Triphenylphosphatgehalt
EN Due to the adverse effects of this chemical compound on the environment, low triphenyl phosphate solutions are required in some applications
Aleman | Ingles |
---|---|
chemikalie | chemical |
niedrigem | low |
auswirkungen | effects |
lösungen | solutions |
anwendungen | applications |
einige | some |
aufgrund | to |
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
Aleman | Ingles |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Wir setzen Cookies ein, um unsere Website nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.
EN We use cookies to make our website more user-friendly. Some elements of our website require that accessing browser can be identified even after a page change.
Aleman | Ingles |
---|---|
cookies | cookies |
erfordern | require |
identifiziert | identified |
website | website |
browser | browser |
kann | can |
einige | some |
elemente | elements |
unsere | our |
zu | to |
ein | a |
dass | that |
DE Kann einige Programmierkenntnisse erfordern, um Probleme mit Designs zu lösen
EN Can require some knowledge of coding and formatting languages to troubleshoot designs
Aleman | Ingles |
---|---|
erfordern | require |
designs | designs |
lösen | troubleshoot |
kann | can |
zu | to |
einige | some |
DE So praktisch all seine Möglichkeiten auch sind, tragen sie doch auch zu einer steilen Lernkurve bei und erfordern einige Workarounds (besonders wenn es darum geht, Elemente zu isolieren und exportieren)
EN As convenient as its many potential uses are, they also contribute to a steep learning curve and some necessary workarounds (especially when it comes to isolating and exporting elements)
Aleman | Ingles |
---|---|
praktisch | convenient |
steilen | steep |
lernkurve | learning curve |
exportieren | exporting |
es | it |
sind | are |
elemente | elements |
einige | some |
zu | to |
besonders | especially |
darum | as |
einer | a |
und | and |
DE Während sich einige Tickets im Handumdrehen lösen lassen, erfordern andere umfangreichen Arbeitseinsatz von unserem internen Entwicklerteam, um in den Tiefen des Quellcodes nach Lösungen zu suchen
EN While some tickets are very easy to resolve, others take extensive work by our internal engineering team to dig deep into source code
Aleman | Ingles |
---|---|
tickets | tickets |
andere | others |
umfangreichen | extensive |
lösen | resolve |
einige | some |
quellcodes | code |
zu | to |
in | deep |
unserem | our |
DE Einige Funktionen der enthaltenden Plugins, erfordern jedoch eine aktive Club-Mitgliedschaft um diese vollumfänglich nutzen zu können z.B
EN Some features of the included plugins, however, require an active club membership in order to use them fully, e.g
Aleman | Ingles |
---|---|
aktive | active |
club | club |
mitgliedschaft | membership |
funktionen | features |
plugins | plugins |
erfordern | require |
nutzen | use |
zu | to |
einige | some |
jedoch | however |
DE *einige Funktionen erfordern ein Premium-Abonnement. Erhalten Sie eine kostenlose 30-tägige Testversion, ohne Kreditkarte. €6.99/Monat oder €59.99/Jahr nach Ende der Testversion.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
Aleman | Ingles |
---|---|
funktionen | features |
erfordern | require |
premium | premium |
abonnement | subscription |
kostenlose | free |
testversion | trial |
kreditkarte | card |
oder | or |
ende | end |
sie | no |
monat | month |
jahr | year |
nach | after |
einige | some |
eine | a |
der | of |
erhalten | get |
DE In allen Yext-Paketen inbegriffen. Einige Funktionen erfordern bestimmte Yext-Produkte.
EN Included with all Yext packages. Some features require specific Yext products.
Aleman | Ingles |
---|---|
inbegriffen | included |
paketen | packages |
funktionen | features |
erfordern | require |
produkte | products |
einige | some |
bestimmte | specific |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin