DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
Maaaring isalin ang "dr bettina anders" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:
Aleman | Ingles |
---|---|
foto | picture |
bettina | bettina |
und | and |
hier | are |
von | of |
DE Bettina Anders, Mitglied des Vorstands der ERGO Versicherungsgruppe AG und Chief Information Officer, verlässt auf eigenen Wunsch und in bestem Einvernehmen das Unternehmen zum 31.12.2015
EN Bettina Anders, Member of the Board of Management of ERGO Versicherungsgruppe AG and Chief Information Officer, will leave the Company at her own request and by amicable agreement at the end of 31 December 2015
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
ergo | ergo |
chief | chief |
information | information |
ag | ag |
unternehmen | company |
und | and |
wunsch | will |
eigenen | own |
anders | the |
mitglied | member |
in | board |
DE Bettina Anders wurde 2007 in den Vorstand der ERGO Versicherungsgruppe AG berufen
EN Bettina Anders was appointed to the Board of Management of ERGO Versicherungsgruppe AG in 2007
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
ergo | ergo |
berufen | appointed |
ag | ag |
in | in |
vorstand | board |
wurde | was |
DE Pressesprecherin: Bettina Neunteufl
EN Press Spokesperson: Bettina Neunteufl
Aleman | Ingles |
---|---|
pressesprecherin | spokesperson |
bettina | bettina |
DE Mehr erfahren über: Residenza Bettina
EN Find out more about: Residenza Bettina
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Residenza Bettina
EN Find out more about: + Residenza Bettina
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Ich habe auch ein Waffeleisen für belgische Waffeln, aber die meisten vegen Waffelrezepte reißen beim, selbst vorsichtigen, öffnen, auseinander. Wie ist das bei deinem Rezept? Was mache ich falsch?danke füe eine Antwort?.Gruß Bettina
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
Aleman | Ingles |
---|---|
belgische | belgian |
waffeln | waffles |
auseinander | apart |
falsch | wrong |
bettina | bettina |
rezept | recipe |
ich | i |
öffnen | your |
auch | also |
mache | what |
für | for |
wie | how |
ist | am |
was | doing |
aber | but |
habe | that |
ein | a |
das | most |
bei | with |
antwort | answer |
DE Hallo Bettina, das ist bei unserem Rezept bisher nicht passiert
EN Hello, Bettina, that has not happened so far with our recipe
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
rezept | recipe |
passiert | happened |
bisher | so far |
bei | with |
unserem | our |
nicht | not |
hallo | hello |
das | that |
DE Nehmen Sie mit Bettina Mehner Kontakt auf:
EN Feel free to contact Bettina Mehner:
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Bettina Elxnat Kontakt auf:
EN Feel free to contact Bettina Elxnat:
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Bettina Fürholzner Kontakt auf:
EN Feel free to contact Bettina Fürholzner:
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Bettina Hinkelmann Kontakt auf:
EN Feel free to contact Bettina Hinkelmann:
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
kontakt | contact |
DE mit den Kuratorinnen Annette Südbeck und Bettina Spörr
EN with the curators Annette Südbeck and Bettina Spörr
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Bettina Wurche – Biologin, Journalistin und Sci-Fi-Fan – ist auf der FedCon 26 mit einem Vortrag zum Star Trek Zoo und zum Mars dabei. „Der Star
EN For FedCon 26 we something special for you. 25 years that have been an intergalactic adventure. We would like to thank you for your loyalty and
Aleman | Ingles |
---|---|
fedcon | fedcon |
auf | to |
mit | like |
der | special |
und | and |
DE Pressesprecherin: Bettina Neunteufl
EN Press Spokesperson: Bettina Neunteufl
Aleman | Ingles |
---|---|
pressesprecherin | spokesperson |
bettina | bettina |
DE Bettina Linschmann Projektleitung Freizeitgastronomie
EN Bettina Linschmann Project Management Leisure Catering
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
projektleitung | project management |
DE Bettina Sartorius und Aleksandar Ivic(Foto: Stephan Rabold)
EN Bettina Sartorius and Aleksandar Ivic(Photo: Stephan Rabold)
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
foto | photo |
stephan | stephan |
und | and |
DE Verkehr und Digitales: Volker Wissing, Bildung: Bettina Stark-Watzinger,
EN Transport and Digital Affairs: Volker Wissing,
Aleman | Ingles |
---|---|
verkehr | transport |
digitales | digital |
und | and |
DE Bundesforschungsministerin Bettina Stark-Watzinger und der Präsident der Humboldt-Stiftung Hans-Christian Pape verleihen Deutschlands höchstdotierten Forschungspreis, die Alexander von Humboldt-Professuren.
EN Twenty-one top researchers were the focus of an award ceremony held on Thursday evening in Berlin, where they were presented Germany’s most valuable research award, the Alexander von Humboldt Professorship.
Aleman | Ingles |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
von | von |
die | evening |
DE Unsere Mentoren, die Regisseure Uli Gaulke und Bettina Blumner, haben uns bei der Entwicklung unterstützt
EN Our mentors, the directors Uli Gaulke and Bettina Blumner, supported us in developing our project
Aleman | Ingles |
---|---|
mentoren | mentors |
regisseure | directors |
bettina | bettina |
entwicklung | developing |
unterstützt | supported |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
der | the |
DE Doch Maler sind nicht die einzigen provokativen Künstler; auch Fotografen wie Nobuyoshi Araki und Bettina Rheims richteten ihre Linsen auf kontroverse Themen.
EN The photographers Nobuyoshi Araki and Bettina Rheims also turned their lenses to controversial subjects.
Aleman | Ingles |
---|---|
fotografen | photographers |
bettina | bettina |
linsen | lenses |
themen | subjects |
und | and |
DE Bettina konkretisiert den Ablauf: „Nehmen wir den Beispielfall Albert, den Rentner mit Hörverlust, der von sich behauptet, keine Hörgeräte zu brauchen
EN Bettina gives a concrete example of the process
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
von | a |
DE „Product Owner sind Brückenbauer zwischen Stakeholdern, Entwicklern und Kunden“Lerne Bettina, Anna, Christoph, Eva und Violeta kennen – fünf der insgesamt zehn Product Owner bei der Spread Group.
EN ?Product owners build bridges between stakeholders, developers, and customers?Meet Bettina, Anna, Christoph, Eva and Violeta ? five of the ten product owners at Spreadshirt.
Aleman | Ingles |
---|---|
entwicklern | developers |
bettina | bettina |
anna | anna |
christoph | christoph |
eva | eva |
fünf | five |
zwischen | between |
kunden | customers |
zehn | ten |
stakeholdern | stakeholders |
und | and |
kennen | meet |
product | product |
bei | at |
der | of |
DE Bettina Stark-Watzinger (stellvertretende Vorsitzende) Bundesministerin für Bildung und Forschung (Foto: Bundesregierung/Guido Bergmann)
EN Bettina Stark-Watzinger (Vice Chairperson) Federal Minister for Education and Research
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
DE Prof. Dr. Rüdiger Grube als Mitglied des Aufsichtsrats sowie, in der anschließenden Sitzung des Kontrollgremiums, auch als dessen Vorsitzender bestätigt; Dr. Bettina Volkens und Dr. Roland Bosch neu in den Aufsichtsrat gewählt [...]
EN Prof. Dr. Rüdiger Grube confirmed as a member of the Supervisory Board and, in the subsequent meeting of the Board, also as its Chairman; Dr. Bettina Volkens and Dr. Roland Bosch join the Supervisory Board [...]
Aleman | Ingles |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
anschließenden | subsequent |
sitzung | meeting |
vorsitzender | chairman |
bestätigt | confirmed |
bettina | bettina |
roland | roland |
bosch | bosch |
rüdiger | rüdiger |
grube | grube |
in | in |
auch | also |
neu | a |
aufsichtsrat | supervisory board |
und | and |
als | as |
mitglied | member |
den | the |
DE Herausgegeben von Bettina Oppermann/Ortwin Renn
EN Published by Bettina Oppermann/Ortwin Renn
Aleman | Ingles |
---|---|
herausgegeben | published |
von | by |
bettina | bettina |
DE Handelsregister: HRB 226 130 Registergericht: Amtsgericht Stuttgart Geschäftsführerin: Dipl.-Kfr. Bettina Schall
EN Commercial register: HRB 226 130 Register court: Local court Stuttgart Managing Director: Dipl.-Kfr. Bettina Schall
Aleman | Ingles |
---|---|
handelsregister | commercial register |
hrb | hrb |
stuttgart | stuttgart |
bettina | bettina |
DE Redaktionell verantwortlich Frau Bettina Schall
EN Editorially responsible Mrs. Bettina Schall
Aleman | Ingles |
---|---|
verantwortlich | responsible |
frau | mrs |
bettina | bettina |
DE Mehr erfahren über: Residenza Bettina
EN Find out more about: Residenza Bettina
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Residenza Bettina
EN Find out more about: + Residenza Bettina
Aleman | Ingles |
---|---|
bettina | bettina |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Bettina Stark-Watzinger zu Besuch am HZI und DZIF
EN The Helmholtz Institute for One Health (HIOH) in Greifswald is a new branch of the HZI. What exactly does One Health mean? And why is this research approach particularly important today?
Aleman | Ingles |
---|---|
hzi | hzi |
und | and |
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
Aleman | Ingles |
---|---|
kunde | customer |
anders | different |
reise | journey |
ist | is |
auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
Aleman | Ingles |
---|---|
malware | malware |
gedacht | meant |
umgebung | environment |
sandbox | sandbox |
code | code |
testen | test |
anders | differently |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | instance |
eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
Aleman | Ingles |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
Aleman | Ingles |
---|---|
angegeben | stated |
im | in the |
vereinbart | agreed |
beträgt | is |
in | in |
rechnung | invoice |
oder | or |
vertrag | agreement |
tage | days |
anders | the |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
Aleman | Ingles |
---|---|
diesel | diesel |
wasser | water |
helium | helium |
anders | unlike |
einmal | a |
als | in |
denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
Aleman | Ingles |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
Aleman | Ingles |
---|---|
gap | gap |
kreativer | creative |
unternehmer | entrepreneur |
partnership | partnership |
denken | thinking |
dachte | thought |
welt | world |
und | and |
es | has |
anders | the |
ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
Aleman | Ingles |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken
EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently
Aleman | Ingles |
---|---|
bewusst | consciously |
arbeiten | work |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
denken | think |
wir | we |
mit | with |
anders | differently |
sind | are |
und | and |
sollten | should |
DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.
EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.
Aleman | Ingles |
---|---|
ist | is |
kennen | know |
und | and |
auf | at |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
DE In modernen Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden
EN In modern web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
Aleman | Ingles |
---|---|
anwalt | lawyer |
richtlinie | policy |
kopieren | copying |
blog | blog |
es | it |
hilft | help you |
ist | is |
nicht | not |
namen | name |
und | and |
zu | to |
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
Aleman | Ingles |
---|---|
denken | mind |
universellen | universal |
einstellungen | settings |
ausgangspunkt | starting point |
so | so |
perfekt | perfectly |
dass | that |
die | everyone |
einen | a |
geben | give |
diese | these |
aber | but |
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
Aleman | Ingles |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
quelle | source |
anders | differently |
behandeln | handle |
nutzlast | payload |
und | and |
zu | to |
an | on |
DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
Aleman | Ingles |
---|---|
drupal | drupal |
funktionen | capabilities |
box | box |
finden | find |
mit | with |
anders | the |
version | version |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin