DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
Maaaring isalin ang "bestehenden prozesse" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
Aleman | Ingles |
---|---|
desk | desk |
aktuelle | current |
trends | trends |
bewerten | assessing |
it | it |
service | service |
prozesse | processes |
überwachen | monitoring |
zu | to |
ziel | goal |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
verbessern | improving |
hat | has |
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
Aleman | Ingles |
---|---|
wichtig | important |
hinzuzufügen | add |
informieren | inform |
mitarbeiter | employees |
team | team |
virtuellen | virtual |
neuen | new |
nicht | dont |
ihre | your |
bevor | to |
dem | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
Aleman | Ingles |
---|---|
importieren | importing |
programm | program |
informationen | information |
oder | or |
dateien | files |
tabelle | spreadsheet |
in | in |
anderen | another |
neuen | new |
bestehenden | existing |
blätter | sheets |
blattes | sheet |
erstellen | create |
projekts | project |
zum | for |
unter | to |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.
EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
Aleman | Ingles |
---|---|
wichtig | important |
hinzuzufügen | add |
informieren | inform |
mitarbeiter | employees |
team | team |
virtuellen | virtual |
neuen | new |
nicht | dont |
ihre | your |
bevor | to |
dem | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden
EN Subscribe or unsubscribe from a workflow
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
Aleman | Ingles |
---|---|
einführung | introducing |
lösung | solution |
administrativen | administrative |
einfach | simple |
wiederverwenden | reuse |
einschließlich | including |
manager | manager |
da | because |
suse | suse |
in | into |
ihre | your |
und | and |
prozesse | process |
der | the |
können | can |
DE Digitalisierte Prozesse sorgen für mehr Agilität. Wenn sie aber von bestehenden Systemen abgekoppelt sind, kann sich das nachteilig auf die Gesamteffizienz auswirken
EN Digitized processes add agility. But if they’re disconnected from existing systems, this can work against overall efficiency
Aleman | Ingles |
---|---|
digitalisierte | digitized |
prozesse | processes |
agilität | agility |
wenn | if |
aber | but |
systemen | systems |
mehr | add |
kann | can |
von | from |
das | this |
für | against |
bestehenden | existing |
DE Verknüpfen Sie Ihre Prozesse, Workflows und bestehenden Systeme, um Änderungen vorzugreifen, Service-Level zu verbessern und Ihren Relationship Managern und Risikobeauftragten mehr Freiraum zu verschaffen
EN Anticipate change, enhance service levels, and free up time for your relationship managers and risk officers by connecting your processes, workflows, and existing systems
Aleman | Ingles |
---|---|
verknüpfen | connecting |
bestehenden | existing |
relationship | relationship |
managern | managers |
service | service |
level | levels |
prozesse | processes |
workflows | workflows |
systeme | systems |
und | and |
um | for |
zu | change |
verbessern | enhance |
DE Ihre Vorgehensweise sollte durchdacht und gut geplant sein. Wir helfen Ihnen dabei, eine Salesforce Einführungs-strategie auf Basis Ihrer bestehenden Prozesse und Systeme festzulegen.
EN Your approach should be thoughtful and well planned. We help you define a Salesforce deployment strategy based on your existing processes and systems.
Aleman | Ingles |
---|---|
gut | well |
geplant | planned |
salesforce | salesforce |
festzulegen | define |
vorgehensweise | approach |
prozesse | processes |
systeme | systems |
strategie | strategy |
sollte | should |
und | and |
ihre | your |
wir | we |
eine | a |
bestehenden | existing |
sein | be |
auf | on |
basis | based |
helfen | help |
DE Dank der nativen Integration von CCH Tagetik in Excel konnten viele der bestehenden Prozesse und Liquiditätsplanungsstrukturen von re:cap direkt übernommen werden.
EN Thanks to CCH Tagetik’s native integration with Excel, many of re:cap’s existing processes and liquidity planning structures could be implemented directly.
Aleman | Ingles |
---|---|
nativen | native |
integration | integration |
cch | cch |
excel | excel |
viele | many |
prozesse | processes |
re | re |
direkt | directly |
bestehenden | existing |
dank | with |
und | and |
DE Analyse der bestehenden Infrastruktur/Prozesse/Dokumentationen. Konsolidierung , Analyse und Auswertung der erhobenen/erfassten Daten.
EN Analysis of existing infrastructure / processes / documentation. Consolidation, analysis and assessment of collected data.
Aleman | Ingles |
---|---|
bestehenden | existing |
infrastruktur | infrastructure |
prozesse | processes |
konsolidierung | consolidation |
analyse | analysis |
daten | data |
und | and |
der | of |
dokumentationen | documentation |
DE Du hinterfragst die bestehenden Systeme und Design-Prozesse kontinuierlich, um sicherzustellen, dass Shopware mit den richtigen Werkzeugen und Kommunikationsstrategien arbeitet.
EN You continuously analyse existing systems and design processes in order to ensure that Shopware is working with the correct tools and communication strategies
Aleman | Ingles |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
shopware | shopware |
systeme | systems |
prozesse | processes |
design | design |
werkzeugen | tools |
sicherzustellen | to ensure |
mit | with |
richtigen | correct |
und | and |
du | you |
arbeitet | working |
bestehenden | existing |
dass | that |
den | the |
DE Die überwiegende Mehrheit (80 %) der Befragten in Deutschland erwartet in den nächsten 24 Monaten eine Zunahme des Einsatzes von KI-Technologie zur Aufwertung ihrer bestehenden CRM-Prozesse.
EN The vast majority (83%) of those surveyed expect an increase over the next 24 months in the use of AI technology to augment more of their existing CRM processes.
Aleman | Ingles |
---|---|
befragten | surveyed |
erwartet | expect |
monaten | months |
bestehenden | existing |
ki | ai |
technologie | technology |
crm | crm |
prozesse | processes |
mehrheit | majority |
in | in |
zunahme | more |
nächsten | the |
DE Wie gesagt, wird der Sensor so gestaltet werden, dass er einfach in die bestehenden Prozesse integriert werden kann
EN As mentioned, the sensor will be designed so that it can be easily integrated into existing processes
Aleman | Ingles |
---|---|
sensor | sensor |
prozesse | processes |
integriert | integrated |
so | so |
dass | that |
in | into |
kann | can |
werden | be |
wird | the |
bestehenden | existing |
DE Ihre eigenen Modelle entwerfen, um sie an Ihre bestehenden Prozesse anzupassen
EN Design your own formulas to suit your existing processes
Aleman | Ingles |
---|---|
bestehenden | existing |
prozesse | processes |
entwerfen | design |
DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Helpdesk-Workflow integrieren. Unsere Plattform passt sich harmonisch an Ihre aktuellen Prozesse an, um den Erfolg für Ihre Serviceabteilung zu maximieren.
EN SightCall integrates seamlessly into your existing contact center workflow with minimal effort. Our platform works in harmony with your current processes to maximize the impact of your service department.
Aleman | Ingles |
---|---|
sightcall | sightcall |
minimalem | minimal |
nahtlos | seamlessly |
integrieren | integrates |
maximieren | maximize |
aufwand | effort |
plattform | platform |
aktuellen | current |
prozesse | processes |
workflow | workflow |
in | in |
bestehenden | existing |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
den | the |
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
Aleman | Ingles |
---|---|
sightcall | sightcall |
nahtlos | seamlessly |
in | into |
integrieren | integrates |
optimiert | optimize |
prozesse | processes |
software | software |
und | and |
bestehenden | existing |
ihr | your |
DE Wählen Sie aus einer umfangreichen Liste von Partnern für ein Erlebnis, das sich in Ihre bestehenden Workflows, Tickets und Omni-Channel-Prozesse einbinden lässt.
EN Choose from an extensive list of partners for an experience that integrates into your existing workflows, tickets, and omni-channel processes.
Aleman | Ingles |
---|---|
umfangreichen | extensive |
partnern | partners |
erlebnis | experience |
bestehenden | existing |
tickets | tickets |
workflows | workflows |
liste | list |
ihre | your |
und | and |
wählen | choose |
für | for |
in | into |
prozesse | processes |
aus | from |
von | of |
DE IT-Administratoren müssen nicht viel über macOS lernen, um es zu verwalten – unsere Lösung geht über die bestehenden Prozesse und Fähigkeiten hinaus
EN IT administrators don’t have to learn much about macOS to manage it—our solution transcends existing processes and skillsets
DE Analyse Ihrer bestehenden Strukturen und Prozesse
EN Analysis of your existing structures and processes
Aleman | Ingles |
---|---|
analyse | analysis |
bestehenden | existing |
strukturen | structures |
prozesse | processes |
und | and |
DE Das Mandiant Cyber Defense Operations-Team verbesserte die Priorisierung der Warnmeldungen und sorgte für eine umfassende Integration von Incident-Response-Playbooks in die bestehenden Prozesse des Kunden.
EN See how the Mandiant Cyber Defense Operations team improved alerting priorities and fully integrated response playbooks into a customer’s processes.
Aleman | Ingles |
---|---|
cyber | cyber |
defense | defense |
verbesserte | improved |
warnmeldungen | alerting |
kunden | customers |
mandiant | mandiant |
team | team |
in | into |
prozesse | processes |
operations | operations |
integration | integrated |
eine | a |
DE OT-Security in Ihre bestehenden Enterprise-Security-Lösungen und -Prozesse integriert
EN Integrates OT security into your existing enterprise security solutions and processes
Aleman | Ingles |
---|---|
in | into |
bestehenden | existing |
integriert | integrates |
security | security |
enterprise | enterprise |
lösungen | solutions |
prozesse | processes |
ihre | your |
und | and |
DE Hierbei geht es um Lösungen, Strukturen und Prozesse zur Inbetriebnahme und Integration von cloudbasierten Ressourcen als Erweiterung oder Ersatz zur bestehenden Infrastruktur.
EN This involves solutions, structures and processes for deploying and integrating cloud-based resources as an extension or replacement to the existing infrastructure.
Aleman | Ingles |
---|---|
lösungen | solutions |
strukturen | structures |
prozesse | processes |
integration | integrating |
cloudbasierten | cloud-based |
erweiterung | extension |
oder | or |
ersatz | replacement |
bestehenden | existing |
ressourcen | resources |
infrastruktur | infrastructure |
hierbei | this |
und | and |
um | for |
als | as |
von | to |
zur | the |
DE Sie unterstützt Organisationen bei der schnellen und genauen Dokumentation ihrer bestehenden Datenmanagementinfrastrukturen und -prozesse, damit sie ihre Daten von älteren lokalen Datenbanken präzise zur Cloud migrieren können
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
Aleman | Ingles |
---|---|
unterstützt | helps |
schnellen | quickly |
bestehenden | existing |
lokalen | premises |
datenbanken | databases |
migrieren | migrate |
organisationen | organizations |
cloud | cloud |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
dokumentation | document |
damit | to |
DE Bridge by Smartsheet ermöglicht Ihnen die Verbindung, Integration und Automatisierung Ihrer bestehenden Prozesse und Anforderungen, damit Sie hochwertige Arbeit schneller abliefern können.
EN Bridge by Smartsheet empowers you to connect, integrate, and automate your existing processes and requirements so you can deliver quality work, faster.
Aleman | Ingles |
---|---|
bridge | bridge |
smartsheet | smartsheet |
integration | integrate |
automatisierung | automate |
anforderungen | requirements |
hochwertige | quality |
schneller | faster |
by | by |
prozesse | processes |
arbeit | work |
verbindung | connect |
damit | to |
sie | you |
und | and |
ihrer | your |
können | can |
bestehenden | existing |
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
Aleman | Ingles |
---|---|
einführung | introducing |
lösung | solution |
administrativen | administrative |
einfach | simple |
wiederverwenden | reuse |
einschließlich | including |
manager | manager |
da | because |
suse | suse |
in | into |
ihre | your |
und | and |
prozesse | process |
der | the |
können | can |
DE Ihre Vorgehensweise sollte durchdacht und gut geplant sein. Wir helfen Ihnen dabei, eine Salesforce Einführungs-strategie auf Basis Ihrer bestehenden Prozesse und Systeme festzulegen.
EN Your approach should be thoughtful and well planned. We help you define a Salesforce deployment strategy based on your existing processes and systems.
Aleman | Ingles |
---|---|
gut | well |
geplant | planned |
salesforce | salesforce |
festzulegen | define |
vorgehensweise | approach |
prozesse | processes |
systeme | systems |
strategie | strategy |
sollte | should |
und | and |
ihre | your |
wir | we |
eine | a |
bestehenden | existing |
sein | be |
auf | on |
basis | based |
helfen | help |
DE Sie unterstützt Organisationen bei der schnellen und genauen Dokumentation ihrer bestehenden Datenmanagementinfrastrukturen und -prozesse, damit sie ihre Daten von älteren lokalen Datenbanken präzise zur Cloud migrieren können
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
Aleman | Ingles |
---|---|
unterstützt | helps |
schnellen | quickly |
bestehenden | existing |
lokalen | premises |
datenbanken | databases |
migrieren | migrate |
organisationen | organizations |
cloud | cloud |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
dokumentation | document |
damit | to |
DE Wir führen unabhängige Prüfungen der Autodesk-Prozesse und bestehenden Sicherheitskontrollen zum Schutz Ihrer Daten durch.
EN We perform independent audits of Autodesk processes and security controls that are in place to help keep your data safe.
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängige | independent |
daten | data |
autodesk | autodesk |
prozesse | processes |
führen | perform |
schutz | security |
und | and |
wir | we |
prüfungen | audits |
bestehenden | are |
der | of |
DE Wir führen unabhängige Prüfungen der Autodesk-Prozesse und bestehenden Sicherheitskontrollen zum Schutz Ihrer Daten durch.
EN We perform independent audits of Autodesk processes and security controls that are in place to help keep your data safe.
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängige | independent |
daten | data |
autodesk | autodesk |
prozesse | processes |
führen | perform |
schutz | security |
und | and |
wir | we |
prüfungen | audits |
bestehenden | are |
der | of |
DE Wir führen unabhängige Prüfungen der Autodesk-Prozesse und bestehenden Sicherheitskontrollen zum Schutz Ihrer Daten durch.
EN We perform independent audits of Autodesk processes and security controls that are in place to help keep your data safe.
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängige | independent |
daten | data |
autodesk | autodesk |
prozesse | processes |
führen | perform |
schutz | security |
und | and |
wir | we |
prüfungen | audits |
bestehenden | are |
der | of |
DE Wir führen unabhängige Prüfungen der Autodesk-Prozesse und bestehenden Sicherheitskontrollen zum Schutz Ihrer Daten durch.
EN We perform independent audits of Autodesk processes and security controls that are in place to help keep your data safe.
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängige | independent |
daten | data |
autodesk | autodesk |
prozesse | processes |
führen | perform |
schutz | security |
und | and |
wir | we |
prüfungen | audits |
bestehenden | are |
der | of |
DE Wir führen unabhängige Prüfungen der Autodesk-Prozesse und bestehenden Sicherheitskontrollen zum Schutz Ihrer Daten durch.
EN We perform independent audits of Autodesk processes and security controls that are in place to help keep your data safe.
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängige | independent |
daten | data |
autodesk | autodesk |
prozesse | processes |
führen | perform |
schutz | security |
und | and |
wir | we |
prüfungen | audits |
bestehenden | are |
der | of |
DE Wir führen unabhängige Prüfungen der Autodesk-Prozesse und bestehenden Sicherheitskontrollen zum Schutz Ihrer Daten durch.
EN We perform independent audits of Autodesk processes and security controls that are in place to help keep your data safe.
Aleman | Ingles |
---|---|
unabhängige | independent |
daten | data |
autodesk | autodesk |
prozesse | processes |
führen | perform |
schutz | security |
und | and |
wir | we |
prüfungen | audits |
bestehenden | are |
der | of |
DE Analyse der bestehenden Infrastruktur/Prozesse/Dokumentationen. Konsolidierung , Analyse und Auswertung der erhobenen/erfassten Daten.
EN Analysis of existing infrastructure / processes / documentation. Consolidation, analysis and assessment of collected data.
Aleman | Ingles |
---|---|
bestehenden | existing |
infrastruktur | infrastructure |
prozesse | processes |
konsolidierung | consolidation |
analyse | analysis |
daten | data |
und | and |
der | of |
dokumentationen | documentation |
DE Das gefährdet die bestehenden multilateralen Normen und Prozesse zur Verhinderung der nuklearen Proliferation und erschwert kurzfristige Abrüstungsperspektiven, argumentiert Névine Schepers in dieser CSS Policy Perspective.
EN However, the coming months may prove more difficult for NATO to navigate due to a series of dilemmas that could endanger its cohesion, argue Dominika Kunertova and Niklas Masuhr in this CSS Policy Perspective.
Aleman | Ingles |
---|---|
erschwert | difficult |
css | css |
policy | policy |
in | in |
und | and |
DE Digitalisierte Prozesse sorgen für mehr Agilität. Wenn sie aber von bestehenden Systemen abgekoppelt sind, kann sich das nachteilig auf die Gesamteffizienz auswirken
EN Digitized processes add agility. But if they’re disconnected from existing systems, this can work against overall efficiency
Aleman | Ingles |
---|---|
digitalisierte | digitized |
prozesse | processes |
agilität | agility |
wenn | if |
aber | but |
systemen | systems |
mehr | add |
kann | can |
von | from |
das | this |
für | against |
bestehenden | existing |
DE Verknüpfen Sie Ihre Prozesse, Workflows und bestehenden Systeme, um Änderungen vorzugreifen, Service-Level zu verbessern und Ihren Relationship Managern und Risikobeauftragten mehr Freiraum zu verschaffen
EN Anticipate change, enhance service levels, and free up time for your relationship managers and risk officers by connecting your processes, workflows, and existing systems
Aleman | Ingles |
---|---|
verknüpfen | connecting |
bestehenden | existing |
relationship | relationship |
managern | managers |
service | service |
level | levels |
prozesse | processes |
workflows | workflows |
systeme | systems |
und | and |
um | for |
zu | change |
verbessern | enhance |
DE Wie gesagt, wird der Sensor so gestaltet werden, dass er einfach in die bestehenden Prozesse integriert werden kann
EN As mentioned, the sensor will be designed so that it can be easily integrated into existing processes
DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Helpdesk-Workflow integrieren. Unsere Plattform passt sich harmonisch an Ihre aktuellen Prozesse an, um den Erfolg für Ihre Serviceabteilung zu maximieren.
EN SightCall integrates seamlessly into your existing contact center workflow with minimal effort. Our platform works in harmony with your current processes to maximize the impact of your service department.
DE SightCall lässt sich nahtlos in Ihr bestehendes Software-Ökosystem integrieren und optimiert Ihre bestehenden Prozesse
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
DE Wählen Sie aus einer umfangreichen Liste von Partnern für ein Erlebnis, das sich in Ihre bestehenden Workflows, Tickets und Omni-Channel-Prozesse einbinden lässt.
EN Choose from an extensive list of partners for an experience that integrates into your existing workflows, tickets, and omni-channel processes.
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
Aleman | Ingles |
---|---|
erweitert | extends |
traditionelle | traditional |
prozesse | processes |
verbindet | connects |
technologie | technology |
ecm | ecm |
es | it |
personen | people |
und | and |
miteinander | with |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
Aleman | Ingles |
---|---|
entwickelten | developed |
unterstützen | support |
möglichen | possible |
administrative | administrative |
online | online |
prozesse | processes |
systeme | systems |
darunter | the |
und | and |
alle | all |
DE Die Automatisierung Ihrer manuellen Prozesse zur Senkung der Kosten und zur Beschleunigung der Prozesse für Forschung und Entwicklung ist dabei ein guter Anfang.
EN To solve the problem, start by automating your manual processes to reduce costs and accelerate the pace of development.
Aleman | Ingles |
---|---|
automatisierung | automating |
manuellen | manual |
kosten | costs |
beschleunigung | accelerate |
anfang | start |
prozesse | processes |
entwicklung | development |
senkung | reduce |
und | and |
DE Die Benutzer müssen nicht technisch versiert sein, sollten jedoch die Anforderungen und Prozesse des Unternehmens kennen. In der Regel sind Business Administratoren verantwortlich für Geschäftseinheiten/Abläufe/Prozesse.
EN The users do not need to be technically oriented but understand the organization needs and processes. Usually Business Administrators are business unit/stream/process owners.
Aleman | Ingles |
---|---|
benutzer | users |
technisch | technically |
administratoren | administrators |
in der regel | usually |
anforderungen | needs |
prozesse | processes |
business | business |
abläufe | process |
nicht | not |
sein | be |
unternehmens | organization |
sind | are |
und | and |
DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet
EN I discuss in the post on What is the job of the quality management representative about the need for someone to oversee the maintenance of processes and report on the performance of processes to senior management
Aleman | Ingles |
---|---|
ich | i |
im | in the |
job | job |
wartung | maintenance |
prozesse | processes |
management | management |
leistung | performance |
bedarf | need |
ist | is |
an | on |
den | the |
jemandem | someone |
und | discuss |
DE Die Prozesseigentümer sind Experten darin, wie ihre Prozesse funktionieren, doch können sie manchmal blind gegenüber den Problemen sein, die durch schlechte Interaktion der Prozesse verursacht werden
EN The process owners are experts at how their processes function, but they can sometimes be blind to the problems caused by the poor interaction of processes
Aleman | Ingles |
---|---|
experten | experts |
manchmal | sometimes |
blind | blind |
schlechte | poor |
interaktion | interaction |
prozesse | processes |
funktionieren | function |
problemen | problems |
können | can |
verursacht | caused |
sind | are |
gegenüber | to |
den | the |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin