Isalin ang "berücksichtigung aller binärdateien" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "berücksichtigung aller binärdateien" mula sa Aleman hanggang Ingles

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng berücksichtigung aller binärdateien

Aleman
Ingles

DE Vergleich von Binärdateien - Berücksichtigung aller Binärdateien einschließlich Bilddateien, kompilierter Applikations-Dateien und binärbasierter Dokumente in Verzeichnisvergleichen.

EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.

Aleman Ingles
vergleich comparison
einschließlich including
bilddateien image files
dokumente documents
aller all
in in
von and

DE Vergleich von Binärdateien - Berücksichtigung aller Binärdateien einschließlich Bilddateien, kompilierter Applikations-Dateien und binärbasierter Dokumente in Verzeichnisvergleichen.

EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.

Aleman Ingles
vergleich comparison
einschließlich including
bilddateien image files
dokumente documents
aller all
in in
von and

DE Je nach ausgewählten Binärdateien stehen u. U. zusätzliche Optionen zur Auswahl. Die integrierte UModel-Hilfe enthält ausführliche Anleitungen zum Import von Binärdateien.

EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.

Aleman Ingles
binärdateien binaries
zusätzliche additional
integrierte integrated
anleitungen guide
umodel umodel
hilfe help
je nach depending
optionen options
import import
stehen be
enthält you
von of

DE Reverse Engineering von C#- und Java-Binärdateien – automatische Darstellung von UML-Modellen anhand von kompiliertem Code und Round-Trip Engineering von Binärdateien zu Quellcode.

EN Reverse engineering of C# and Java binary files – automatic rendering of UML models from compiled code and round tripping from binary files to source code.

DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

Aleman Ingles
binärdateien binaries
durchsuchen searching
avro avro
validator validator
editor editor
bietet support
für for
als as
auch includes
und and
schema schema
einen a
die special

DE Je nach ausgewählten Binärdateien stehen u. U. zusätzliche Optionen zur Auswahl. Die integrierte UModel-Hilfe enthält ausführliche Anleitungen zum Import von Binärdateien.

EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.

Aleman Ingles
binärdateien binaries
zusätzliche additional
integrierte integrated
anleitungen guide
umodel umodel
hilfe help
je nach depending
optionen options
import import
stehen be
enthält you
von of

DE Reverse Engineering von C#- und Java-Binärdateien – automatische Darstellung von UML-Modellen anhand von kompiliertem Code und Round-Trip Engineering von Binärdateien zu Quellcode.

EN Reverse engineering of C# and Java binary files – automatic rendering of UML models from compiled code and round tripping from binary files to source code.

DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

Aleman Ingles
binärdateien binaries
durchsuchen searching
avro avro
validator validator
editor editor
bietet support
für for
als as
auch includes
und and
schema schema
einen a
die special

DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen

EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components

Aleman Ingles
erkennen discover
verfolgen track
binärdateien binaries
containern containers
komponenten components
open open
abhängigkeiten dependencies
in in
aller all
quellcode source code
source source
und and

DE Unsere IT-Architekten passen die technische Architektur an und implementieren diese unter Berücksichtigung aller Ihrer Geschäftsanforderungen.

EN Our IT architects customize and deploy the technical architecture taking all business requirements into consideration.

Aleman Ingles
passen customize
technische technical
architektur architecture
implementieren deploy
berücksichtigung consideration
geschäftsanforderungen business requirements
architekten architects
unsere our
und taking
an all

DE Die HAILO Inspect App erleichtert der befähigten Person die Dokumentation und Verwaltung der verschiedenen Objekte sowie die Berücksichtigung aller abzuhandelnden Schritte

EN The HAILO Inspect app makes it easier for an authorised person to document and manage the various items and consider all the steps that need to be taken

Aleman Ingles
hailo hailo
app app
dokumentation document
verwaltung manage
verschiedenen various
person person
und and
schritte steps

DE Sollten die Speedwerte auch unter Berücksichtigung aller aufgeführten Punkte nicht zufriedenstellend sein, melden Sie sich bei unserem Fiber7 Support.

EN If the speed values are still unsatisfactory even after these factors have been taken into consideration, contact our Fiber7 support team.

Aleman Ingles
berücksichtigung consideration
support support
sie values
unserem the

DE Unsere IT-Architekten passen die technische Architektur an und implementieren diese unter Berücksichtigung aller Ihrer Geschäftsanforderungen.

EN Our IT architects customize and deploy the technical architecture taking all business requirements into consideration.

Aleman Ingles
passen customize
technische technical
architektur architecture
implementieren deploy
berücksichtigung consideration
geschäftsanforderungen business requirements
architekten architects
unsere our
und taking
an all

DE Da ein durchschnittliches modernes High-End-Auto bis zu 100 Millionen Codezeilen umfasst, hat das effiziente Management der Softwareentwicklung unter Berücksichtigung aller sicherheitsrelevanten Aspekte stark an Bedeutung gewonnen.

EN With an average modern high-end car compromising up to 100 million lines of code, managing software development efficiently, while adhering to all safety related issues have grown highly in importance.

Aleman Ingles
durchschnittliches average
modernes modern
millionen million
effiziente efficiently
management managing
softwareentwicklung software development
bedeutung importance
auto car
zu to
an an
stark highly
der of

DE Berücksichtigung aller Prozessvariablen bei schonender Nutzung der Computerressourcen

EN Consider All Process Variables with Reduced Computational Resources

Aleman Ingles
aller all
bei with

DE Sie erlaubt es Entscheidungsträgern, alle relevanten Daten in Echtzeit in einem System mit Tiefgang und unter ständiger Berücksichtigung aller Chancen und Risiken für das Unternehmen zu analysieren

EN Modern FP&A software allows decision makers analyze alle relevant data in real time, at the required granular level, and constantly access all opportunities and risks for the company

Aleman Ingles
entscheidungsträgern decision makers
system software
unternehmen company
analysieren analyze
risiken risks
erlaubt allows
chancen opportunities
und and
daten data
für for
relevanten relevant
alle alle
in in

DE Sollten die Speedwerte auch unter Berücksichtigung aller aufgeführten Punkte nicht zufriedenstellend sein, melden Sie sich bei unserem Fiber7 Support.

EN If the speed values are still unsatisfactory even after these factors have been taken into consideration, contact our Fiber7 support team.

Aleman Ingles
berücksichtigung consideration
support support
sie values
unserem the

DE Unter normalen Umständen hätten diese Vorgänge rund zwei Arbeitstage in Anspruch genommen (d.h. unter Berücksichtigung aller Vorkehrungen und Überprüfungen, die für eine reibungslose Migration erforderlich sind).

EN Normally, these operations would have taken around two working days, considering all of the precautions and verifications to be undertaken so that migration runs smoothly.

Aleman Ingles
vorgänge operations
arbeitstage working days
genommen taken
vorkehrungen precautions
migration migration
und and
hätten have
die runs

DE Sie erlaubt es Entscheidungsträgern, alle relevanten Daten in Echtzeit in einem System mit Tiefgang und unter ständiger Berücksichtigung aller Chancen und Risiken für das Unternehmen zu analysieren

EN Modern FP&A software allows decision makers analyze alle relevant data in real time, at the required granular level, and constantly access all opportunities and risks for the company

Aleman Ingles
entscheidungsträgern decision makers
system software
unternehmen company
analysieren analyze
risiken risks
erlaubt allows
chancen opportunities
und and
daten data
für for
relevanten relevant
alle alle
in in

DE Management und RebalancingRebalancing von Portfolios unter Berücksichtigung aller Kundenrestriktionen und Bankregeln

EN Manage and rebalanceRebalance portfolios taking all client constraints and bank investment rules into account

Aleman Ingles
management manage
portfolios portfolios
aller all
und taking

DE Unsere IT-Architekten passen die technische Architektur an und implementieren diese unter Berücksichtigung aller Ihrer Geschäftsanforderungen.

EN Our IT architects customize and deploy the technical architecture taking all business requirements into consideration.

Aleman Ingles
passen customize
technische technical
architektur architecture
implementieren deploy
berücksichtigung consideration
geschäftsanforderungen business requirements
architekten architects
unsere our
und taking
an all

DE Unsere IT-Architekten passen die technische Architektur an und implementieren diese unter Berücksichtigung aller Ihrer Geschäftsanforderungen.

EN Our IT architects customize and deploy the technical architecture taking all business requirements into consideration.

Aleman Ingles
passen customize
technische technical
architektur architecture
implementieren deploy
berücksichtigung consideration
geschäftsanforderungen business requirements
architekten architects
unsere our
und taking
an all

DE Inline-Bedrohungsscandienste für Web- und Cloud-Datenverkehr sowie die Berücksichtigung des Status aller Endgeräte sind entscheidend, um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen nicht mit bösartiger Software infiziert wird.

EN Running inline threat scanning services for web and cloud traffic along with accounting for the status of all endpoint devices is crucial in ensuring your company is not infected with any malicious software.

DE die Bewertung der Toxizität von Aflatoxinen für Mensch und Tier unter Berücksichtigung aller einschlägigen vorliegenden toxikologischen Daten;

EN Evaluate the toxicity of aflatoxins for humans and animals considering all relevant toxicological information available

DE die Toxizität von BFR für Menschen unter Berücksichtigung aller einschlägigen vorliegenden toxikologischen Daten bewerten;

EN Evaluate the toxicity of BFRs for humans considering all relevant toxicological information available.

DE Bintray hat der Open Source-Community eine kostenlose, universelle Cloud-Plattform für die Veröffentlichung und Verteilung von Binärdateien zur Verfügung gestellt

EN Bintray has provided the open source community a free, universal cloud platform for publishing and distributing binaries

Aleman Ingles
universelle universal
veröffentlichung publishing
verteilung distributing
binärdateien binaries
community community
cloud cloud
plattform platform
open open
kostenlose free
und and
source source
von provided
hat has
eine a
für for

DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.

EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.

Aleman Ingles
umodel umodel
c c
visual visual
basic basic
java java
typen type
class class
archives archives
unterstützt supported
virtual virtual
net net
machine machine
spezifikation specification
kann can
für for
und and
importieren import
alle all
wird the

DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

Aleman Ingles
langem long
diffdog diffdog
entwicklern developers
vergleichen comparing
urls urls
datenbanken databases
xml xml
verzeichnissen directories
text text
sowie as
seit for
und and

DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.

EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.

Aleman Ingles
diffdog diffdog
erkennt recognizes
gespeicherte stored
unterschiedlich different
archiven archives
oder or
in in
identisch identical
sogar even

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).

Aleman Ingles
datenaustausch data exchange
protocol protocol
beschrieben describes
binärdaten binary data
definiert define
xsd xsd
xml xml
struktur structure
dateien files
format format
gibt are
in in
zu to
ähnlich similar
den the

DE UModel enthält eine leistungsstarke Reverse Engineering-Funktion zum Lesen von Java-Quellcode und Binärdateien zur Generierung von UML-Modellen zur visuellen Darstellung, die um vieles klarer und übersichtlicher als der textbasierte Programmcode ist

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

Aleman Ingles
umodel umodel
leistungsstarke powerful
klarer clearer
engineering engineering
funktion capability
java java
uml uml
modellen models
visuellen visual
quellcode code
enthält includes
reverse reverse
darstellung representation
programmcode program code
die source
um for
vieles more
ist is
eine a
lesen read

DE Versionskontrolle ist zwar für Quellen ausgezeichnet, allerdings sollten Sie keine Binärdateien einchecken.

EN While Version Control is great for sources, you shouldn’t check-in binaries files.

Aleman Ingles
versionskontrolle version control
quellen sources
ausgezeichnet great
binärdateien binaries
ist is
für for
sie you

DE Automatisieren Sie die Replikation von Binärdateien und Build-Artefakten zwischen Standorten, Teams und Projekten.

EN Automate binary and build artifact replication across sites, teams and projects.

Aleman Ingles
automatisieren automate
replikation replication
standorten sites
teams teams
projekten projects
von across
und and

DE Der größte Antrieb für uns, mit JFrog Artifactory zu arbeiten, war seine Stärke im Bereich der Verwaltung von Binärdateien

EN The biggest driver for us to work with JFrog Artifactory was that they are strong in the space of managing binaries

Aleman Ingles
größte biggest
jfrog jfrog
artifactory artifactory
binärdateien binaries
im in the
verwaltung managing
arbeiten work
war was
zu to
für for
mit with
uns us

DE Speichern und verwalten Sie Ihre Artefakte, Binärdateien und den Lebenszyklus von Abhängigkeiten global.

EN Store and manage your artifacts, binaries, and dependencies lifecycle globally.

Aleman Ingles
speichern store
verwalten manage
artefakte artifacts
binärdateien binaries
lebenszyklus lifecycle
abhängigkeiten dependencies
global globally
ihre your
und and

DE Die JFrog Platform bietet Ihnen eine End-to-End-Pipeline zur Steuerung des Verlaufs Ihrer Binärdateien vom Build bis zur Produktion.

EN The JFrog Platform gives you an end-to-end pipeline to control the flow of your binaries from build to production.

Aleman Ingles
jfrog jfrog
platform platform
bietet gives
steuerung control
binärdateien binaries
pipeline pipeline
build build
produktion production
vom from

DE Geschickte Verwaltung von Binärdateien während jeder Phase Ihrer DevOps-Pipeline

EN Smart management for your binaries at every stage of your DevOps pipeline

Aleman Ingles
verwaltung management
binärdateien binaries
phase stage
devops devops
pipeline pipeline
von of
während for
jeder every

DE JFrog bietet eine Reihe von universell einsetzbaren DevOps-Tools, die sich führender Softwaretechnologien bedienen, um die Bereitstellung der Binärdateien zu beschleunigen und diese sicher durch die Softwarebereitstellungs-Pipeline zu leiten

EN JFrog offers a universal set of DevOps tools that work with all major software technologies to accelerate the delivery of binaries, securely through your software delivery pipeline

Aleman Ingles
jfrog jfrog
universell universal
binärdateien binaries
devops devops
pipeline pipeline
bietet offers
bereitstellung delivery
tools tools
beschleunigen accelerate
führender a
zu to

DE Schützen Sie Ihre Binärdateien in jeder Phase des DevSecOps-Arbeitsablaufs

EN Protect your binaries at every stage of the DevSecOps cycle

Aleman Ingles
schützen protect
binärdateien binaries
devsecops devsecops
phase stage
ihre your
des the

DE Robuste Pipelines, die dafür sorgen, dass die Binärdateien in Ihrer DevOps-Pipeline reibungslos in einer hochverfügbaren Konfiguration an die Produktionssysteme weitergeleitet werden, und die unübertroffene Stabilität und Zuverlässigkeit bieten.

EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.

Aleman Ingles
robuste robust
binärdateien binaries
reibungslos smoothly
hochverfügbaren highly available
unübertroffene unmatched
bieten offering
devops devops
pipelines pipelines
konfiguration configuration
stabilität stability
zuverlässigkeit reliability
pipeline pipeline
in in
und and
dass to
einer a

DE Binärdateien vom Code bis zum Cluster verwalten

EN Managing Binaries from Code to Cluster

Aleman Ingles
binärdateien binaries
code code
cluster cluster
verwalten managing
vom from

DE Schützen Sie Ihre Binärdateien zuverlässig vor Sicherheitsschwachstellen in jeder Phase Ihres Software-Entwicklungszyklus (SDLC). Erhalten Sie ein frühzeitiges Feedback (Shift-Left-Tests) mit minimalen Fehlmeldungen.

EN Protect your binaries with confidence, from security vulnerabilities at every stage of your software development lifecycle. Enable early feedback (shift left) integrated with minimal false positive.

Aleman Ingles
binärdateien binaries
phase stage
feedback feedback
minimalen minimal
software software
entwicklungszyklus lifecycle
schützen protect
zuverlässig security
ihre your
mit with
vor of
jeder every

DE Verteilen sie sicher und zuverlässig für die Veröffentlichung bereite Binärdateien, um entfernte Standorte und Geräte durchgehend zu aktualisieren.

EN Securely distribute release-ready binaries to continuously update remote sites and devices.

Aleman Ingles
verteilen distribute
veröffentlichung release
bereite ready
binärdateien binaries
standorte sites
geräte devices
aktualisieren update
zu to
und and

DE DAST-Lösungen testen laufende Binärdateien, um Schwachstellen zu ermitteln, die beispielsweise in dynamisch generiertem Code vorhanden sind und mit SAST-Tools nicht gefunden werden.

EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.

Aleman Ingles
binärdateien binaries
schwachstellen vulnerabilities
dynamisch dynamically
lösungen solutions
testen test
code code
tools tools
in in
zu to
gefunden find
und those
die running
nicht that

DE JFrog Xray ist eine universelle SCA-Lösung, die nativ in Artifactory integriert wird, um Entwicklern und DevSecOps-Teams eine einfache Möglichkeit zum Scannen von Binärdateien zu bieten

EN JFrog Xray is a universal software composition analysis (SCA) solution that natively integrates with Artifactory to give developers and DevSecOps teams an easy way to scan binaries

Aleman Ingles
jfrog jfrog
universelle universal
nativ natively
artifactory artifactory
integriert integrates
entwicklern developers
einfache easy
binärdateien binaries
lösung solution
devsecops devsecops
teams teams
scannen scan
zu to
eine a
und and
wird is

DE JFrog Xray lässt sich nativ in Artifactory integrieren, sodass ein primärer Hub für sichere Softwarepakete verfügbar ist, die von Entwicklern heruntergeladene Open-Source-Binärdateien enthalten.

EN JFrog Xray natively integrates with Artifactory to deliver a primary hub for secure software packages, which include open-source binaries that have been downloaded by developers.

Aleman Ingles
jfrog jfrog
nativ natively
artifactory artifactory
primärer primary
hub hub
entwicklern developers
heruntergeladene downloaded
binärdateien binaries
integrieren integrates
sodass to
für for
softwarepakete software
ein a
verfügbar have

DE Da Avro-Binärdateien (.avro) meist sehr groß sind, lassen Sie sich in einem grafischen Ansichtsprogramm viel besser analysieren, verstehen und durchsuchen

EN Because Avro binary files (.avro) are usually quite huge, a graphical viewer makes it much easier to examine, understand, and search the file

Aleman Ingles
avro avro
meist usually
grafischen graphical
da because
viel much
sind are
analysieren examine
durchsuchen search
lassen to
und and
verstehen understand

DE Reverse Engineering von C++-Quellcode und Binärdateien

EN Reverse engineer C++ source code and binary files

Aleman Ingles
engineering engineer
c c
quellcode code
und and
reverse reverse

DE Reverse Engineering von Java-, C#- und Visual Basic-Quellcode und Binärdateien

EN Reverse engineer Java, C#, and Visual Basic source code and binary files

Aleman Ingles
engineering engineer
c c
visual visual
java java
basic basic
quellcode code
und and
reverse reverse
Aleman Ingles
lesen read
schreiben to

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin