AR ويمكن تخفيف الأعراض من خلال الامتناع الكامل عن التمارين أو الاقتصار على تمارين خفيفة القوة، ولكن تحسُّن الأعراض يكون مؤقتًا فقط
Maaaring isalin ang "الأعراض يكون" sa Arabo sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
AR ويمكن تخفيف الأعراض من خلال الامتناع الكامل عن التمارين أو الاقتصار على تمارين خفيفة القوة، ولكن تحسُّن الأعراض يكون مؤقتًا فقط
EN Taking a complete break from exercise or performing only low-impact activity might relieve your symptoms, but relief is usually only temporary
Arabo | Ingles |
---|---|
ويمكن | might |
تخفيف | relieve |
الأعراض | symptoms |
الكامل | complete |
التمارين | exercise |
مؤقت | temporary |
ولكن | but |
فقط | only |
خلال | a |
يكون | is |
على | from |
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
Arabo | Ingles |
---|---|
المحتمل | likely |
الأشخاص | people |
بدء | start |
الأعراض | symptoms |
السابق | before |
خمسة | five |
أيام | days |
بعد | after |
وحتى | from |
اليوم | day |
AR ما الأعراض التي تشعر بها؟ متى ظهرت عليك الأعراض؟
EN What symptoms are you experiencing? When did they start?
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بها | are |
متى | when |
التي | you |
AR وهذا يتضمن العلاج المتواصل عندما تصبح خاليًا من الأعراض على أمل أنه سيمنع عودة الأعراض.
EN This involves continuing treatment when you are symptom-free with the hope that it will prevent the return of symptoms.
Arabo | Ingles |
---|---|
يتضمن | involves |
العلاج | treatment |
أمل | hope |
عودة | return |
الأعراض | symptoms |
عندما | when |
وهذا | this |
أنه | it |
على | of |
AR قد يبدأ ظهور الأعراض على الأطفال المصابين بتضيُّق الأبهر الحاد بعد وقت قصير من الولادة. ومن هذه الأعراض:
EN Babies with severe coarctation of the aorta may begin having symptoms shortly after birth. These include:
Arabo | Ingles |
---|---|
يبدأ | begin |
الأعراض | symptoms |
الأطفال | babies |
الأبهر | aorta |
الولادة | birth |
بعد | after |
ومن | of |
AR وسيطلب أيضًا تحديد وقت ظهور الأعراض، فعلى سبيل المثال سيسأل عما إذا كانت التمارين الرياضية تتسبب في إثارة الأعراض أم لا
EN You'll also be asked when your symptoms occur ? for example, whether exercise brings on your symptoms
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
التمارين | exercise |
وقت | when |
المثال | example |
إذا | your |
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
ساعة | hours |
أيام | days |
عليك | need to |
و | and |
مرة | a |
منذ | since |
يجب | have |
حتى | to |
AR اكتُب الأعراض المَرَضية التي تشعُر بها، بما فيها الأعراض التي قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حدَّدتَ من أجله الموعد الطبي.
EN Write down your symptoms, including any that may seem unrelated to the reason why you scheduled the appointment.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بما | including |
تبدو | seem |
الموعد | appointment |
بها | to |
AR وتبدأ الأعراض غالبًا في الظهور في أحد جانبي جسمك وعادة ما تظل أكثر شدةً في هذا الجانب، حتى بعد أن تبدأ الأعراض في إصابة الجانبين.
EN Symptoms often begin on one side of your body and usually remain worse on that side, even after symptoms begin to affect both sides.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تظل | remain |
الجانب | side |
تبدأ | begin |
جسمك | body |
أحد | one |
بعد | after |
حتى | to |
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
نوع | type |
فئات | categories |
مختلفة | different |
التي | the |
على | to |
AR في كثير من الأحيان، يتطوَّر المرَض ببطءٍ شديد بحيث يتمُّ تجاهُل الأعراض حتى يحدُث إجهاد، كمرض أو إصابة، وتزيد من سُوء الأعراض
EN Often, the disease progresses so slowly that symptoms are ignored until a stress, such as illness or injury, occurs and makes symptoms worse
Arabo | Ingles |
---|---|
ببطء | slowly |
ل | and |
الأعراض | symptoms |
إصابة | injury |
حتى | the |
AR قد تصعِّب الاختلافات في الأعراض من تحديد نوع الصداع لدى الطفل، وخاصة لدى الأطفال الأصغر سنًّا الذين لا يستطيعون وصف الأعراض
EN Differences in symptoms may make it difficult to pinpoint headache type in a child, especially in a younger child who can't describe symptoms
Arabo | Ingles |
---|---|
الاختلافات | differences |
الأعراض | symptoms |
تحديد | pinpoint |
نوع | type |
الصداع | headache |
وخاصة | especially |
وصف | describe |
الطفل | child |
الذين | who |
لدى | in |
AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.
EN Clusters of symptom types tend to occur together, and people may have more than one cluster of symptom types.
Arabo | Ingles |
---|---|
أنواع | types |
الأعراض | symptom |
الأشخاص | people |
AR قد تتشابه الأعراض المبكرة لالتهاب السحايا مع أعراض الإنفلونزا. ومن الممكن أن تتطور الأعراض خلال ساعات أو عدة أيام.
EN Early meningitis symptoms may mimic the flu (influenza). Symptoms may develop over several hours or over a few days.
Arabo | Ingles |
---|---|
المبكرة | early |
الممكن | may |
ساعات | hours |
أيام | days |
الإنفلونزا | flu |
ومن | a |
عدة | several |
AR الأعراض المستمرة بعد الارتجاج (متلازمة ما بعد الارتجاج) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Persistent post-concussive symptoms (Post-concussion syndrome) - Symptoms and causes - Mayo Clinic
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
المستمرة | persistent |
متلازمة | syndrome |
clinic | clinic |
AR ويمكن للعلاج المبكر أو يساعد على السيطرة على الأعراض قبل ظهور الأعراض الخطيرة وتحسين المظهر على المدى الطويل.
EN Early treatment may help get symptoms under control before serious complications develop and may help improve the long-term outlook.
Arabo | Ingles |
---|---|
ويمكن | may |
يساعد | help |
السيطرة | control |
الأعراض | symptoms |
وتحسين | improve |
المدى | term |
المبكر | early |
الطويل | long |
قبل | before |
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
Arabo | Ingles |
---|---|
تختلف | vary |
الأعراض | symptoms |
الوقت | time |
فترات | periods |
باستمرار | always |
النوع | type |
بعض | some |
AR قد تكون الأعراض المذكورة أعلاه ثابتة، أو قد تحدث بصورة عرضية أو تصبح أشدَّ. قد تَزيد أنشطة أو ظروف محدَّدة من سوء الأعراض، مثل:
EN The symptoms listed above may be constant, or they may occur, or get stronger, occasionally. Certain activities or conditions can make symptoms worse, such as:
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تحدث | occur |
أنشطة | activities |
ظروف | conditions |
تكون | be |
AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.
EN Some signs or symptoms may appear immediately after the traumatic event, while others may appear days or weeks later.
Arabo | Ingles |
---|---|
تظهر | appear |
بينما | while |
الأخرى | others |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
بعد | after |
AR تتسبب العديد من الحالات الأخرى في نفس الأعراض مثل تدلي الصمام التاجي، لذا فإن زيارة الطبيب فقط هي التي يمكنها تحديد سبب الأعراض.
EN Many other conditions cause the same symptoms as mitral valve prolapse, so only a visit to your doctor can determine the cause of your symptoms.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
الصمام | valve |
زيارة | visit |
الطبيب | doctor |
تحديد | determine |
العديد | many |
الأخرى | other |
مثل | as |
تتسبب | cause |
نفس | same |
لذا | to |
فإن | the |
فقط | only |
AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، رغم أن العديد من الأشخاص لا يعانون من الأعراض حتى وصولهم إلى المرحلة المزمنة.
EN Symptoms range from mild to severe, although many people don't experience symptoms until the chronic stage.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
شديدة | severe |
رغم | although |
العديد | many |
الأشخاص | people |
المرحلة | stage |
المزمنة | chronic |
تتراوح | range |
AR أكثر الأعراض شيوعًا هي الدوار أو الدوخة عند الوقوف بعد الجلوس أو الاستلقاء. عادةً ما تستمر الأعراض لفترة أقل من عدة دقائق.
EN The most common symptom is lightheadedness or dizziness when you stand up after sitting or lying down. Symptoms usually last less than a few minutes.
Arabo | Ingles |
---|---|
الجلوس | sitting |
الاستلقاء | lying down |
عادة | usually |
أقل | less |
دقائق | minutes |
الأعراض | symptoms |
عند | when |
بعد | after |
أكثر | than |
عدة | the |
AR متى بدأت الأعراض تظهر عليك؟ هل ظهرت الأعراض فجأة أم تدريجيًا؟
EN When did your symptoms start? Did they come on suddenly or more gradually?
Arabo | Ingles |
---|---|
متى | when |
الأعراض | symptoms |
فجأة | suddenly |
AR بغَضِّ النظر عن حدة الأعراض، تختفي الأعراض والعلامات بوجه عام خلال أربعة أيام من بداية الدورة الشهرية مع معظم السيدات.
EN Regardless of symptom severity, the signs and symptoms generally disappear within four days after the start of the menstrual period for most women.
Arabo | Ingles |
---|---|
عام | generally |
أيام | days |
الأعراض | symptoms |
أربعة | four |
بداية | start |
معظم | most |
AR عادةً ما تحدث هذه الأعراض أثناء الإمساك بمقود السيارة، أو الهاتف، أو الجريدة، أو قد توقظك هذه الأعراض من النوم.
EN These symptoms often occur while holding a steering wheel, phone or newspaper, or may wake you from sleep.
Arabo | Ingles |
---|---|
عادة | often |
تحدث | occur |
الأعراض | symptoms |
الهاتف | phone |
النوم | sleep |
أثناء | while |
هذه | these |
AR راقب نفسك أو من تحب بعناية لمعرفة مدى تفاقم الأعراض. وإذا بدا أن الأعراض تزداد سوءًا، فاتصل بالطبيب.
EN Carefully monitor yourself or your loved one for worsening symptoms. If symptoms appear to be getting worse, call the doctor.
Arabo | Ingles |
---|---|
نفسك | yourself |
بعناية | carefully |
تفاقم | worsening |
الأعراض | symptoms |
وإذا | if |
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
Arabo | Ingles |
---|---|
المحتمل | likely |
الأشخاص | people |
بدء | start |
الأعراض | symptoms |
السابق | before |
خمسة | five |
أيام | days |
بعد | after |
وحتى | from |
اليوم | day |
AR وسيطلب أيضًا تحديد وقت ظهور الأعراض، فعلى سبيل المثال سيسأل عما إذا كانت التمارين الرياضية تتسبب في إثارة الأعراض أم لا
EN You'll also be asked when your symptoms occur ? for example, whether exercise brings on your symptoms
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
التمارين | exercise |
وقت | when |
المثال | example |
إذا | your |
AR وهذا يتضمن العلاج المتواصل عندما تصبح خاليًا من الأعراض على أمل أنه سيمنع عودة الأعراض.
EN This involves continuing treatment when you are symptom-free with the hope that it will prevent the return of symptoms.
Arabo | Ingles |
---|---|
يتضمن | involves |
العلاج | treatment |
أمل | hope |
عودة | return |
الأعراض | symptoms |
عندما | when |
وهذا | this |
أنه | it |
على | of |
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
Arabo | Ingles |
---|---|
يكون | or |
لأن | because |
الأعراض | symptoms |
تبدأ | begin |
عادة | usually |
على | of |
AR يكون الإمساك مزمنًا إذا كنت تشكو من عرضين أو أكثر من تلك الأعراض خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
EN Constipation may be considered chronic if you've experienced two or more of these symptoms for the last three months.
Arabo | Ingles |
---|---|
الإمساك | constipation |
مزمن | chronic |
الأعراض | symptoms |
الأشهر | months |
الثلاثة | three |
يكون | be |
إذا | if |
أكثر | more |
تلك | the |
AR يمكن أن يكون اضطراب معاقرة المشروبات الكحولية بسيطًا، أو معتدلًا أو شديدًا بناء على عدد الأعراض التي تظهر عليك
EN Alcohol use disorder can be mild, moderate or severe, based on the number of symptoms you experience
Arabo | Ingles |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكحولية | alcohol |
شديد | severe |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
يكون | be |
AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.
EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
محدود | limited |
الفعالية | effectiveness |
العديد | many |
أخرى | other |
يكون | be |
ولكن | but |
هذا | this |
AR إن الصداع، الذي غالبًا ما يكون شديدًا، من الأعراض الكلاسيكية لتشوه خياري
EN Headaches, often severe, are the classic symptom of Chiari malformation
Arabo | Ingles |
---|---|
الصداع | headaches |
يكون | are |
شديد | severe |
الأعراض | symptom |
الكلاسيكية | classic |
الذي | the |
AR عندما تظهر الأعراض، غالبًا ما يكون تلف الرئة قد حدث بالفعل بشكل لا يمكن علاجه
EN By the time symptoms appear, irreversible lung damage has often already occurred
Arabo | Ingles |
---|---|
تظهر | appear |
الأعراض | symptoms |
تلف | damage |
الرئة | lung |
حدث | occurred |
بالفعل | already |
يمكن | the |
يكون | has |
AR راجِعْ طبيبكَ عندما يكون لديك أيٌّ من الأعراض المذكورة، وخصوصًا إذا كان لديك كتلة تنمو بسرعة.
EN See your doctor when you have any of the symptoms listed, especially if you have a lump that grows rapidly.
Arabo | Ingles |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأعراض | symptoms |
بسرعة | rapidly |
عندما | when |
إذا | if |
لديك | you |
AR في كثير من الحالات، يكون لإصابات الدماغ الرضحية وردود الفعل العاطفية على هذه المؤثرات دور في ظهور مثل هذه الأعراض.
EN In many cases, both physical damage of brain trauma and emotional reactions to these effects play a role in the development of symptoms.
Arabo | Ingles |
---|---|
الحالات | cases |
الدماغ | brain |
العاطفية | emotional |
المؤثرات | effects |
دور | role |
الأعراض | symptoms |
كثير | many |
مثل | and |
على | to |
AR إذا تحسَّنَتِ الأعراض وقراءات القدرة القصوى للتدفق الزفيري (PEF)، فقد يكون العلاج المنزليُّ هو كل ما تحتاجه
EN If your symptoms and peak expiratory flow (PEF) readings improve, home treatment may be all that's needed
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
العلاج | treatment |
المنزلي | home |
يكون | be |
إذا | if |
AR وتظهر بعض الأعراض على نحو أكثر وضوحًا أو يكون لها تأثير كبير على القدرة الوظيفية، ولكن من الممكن أن يتغير ذلك خلال فترة المرض.
EN Some symptoms appear more dominant or have a greater effect on functional ability, but that can change throughout the course of the disease.
Arabo | Ingles |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تأثير | effect |
الوظيفية | functional |
يتغير | change |
الممكن | can |
القدرة | ability |
أكثر | more |
المرض | disease |
بعض | some |
ولكن | but |
ذلك | the |
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
Arabo | Ingles |
---|---|
يكون | or |
لأن | because |
الأعراض | symptoms |
تبدأ | begin |
عادة | usually |
على | of |
AR يمكن أن يكون اضطراب معاقرة المشروبات الكحولية بسيطًا، أو معتدلًا أو شديدًا بناء على عدد الأعراض التي تظهر عليك
EN Alcohol use disorder can be mild, moderate or severe, based on the number of symptoms you experience
Arabo | Ingles |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكحولية | alcohol |
شديد | severe |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
يكون | be |
AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة
EN Clubbing happens when your oxygen is low and could be a sign of lung issues
Arabo | Ingles |
---|---|
يحدث | happens |
منخفض | low |
مشاكل | issues |
الرئة | lung |
عندما | when |
وقد | be |
على | of |
لديك | and |
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
Arabo | Ingles |
---|---|
القدم | foot |
مؤقت | temporary |
لكن | but |
دائم | permanent |
يمكن | can |
يكون | be |
AR عندما يكون لديكَ تحدِّيات صحية، قد يكون حساب التكاليف مرهقًا
EN When you have health challenges, calculating costs can be overwhelming
Arabo | Ingles |
---|---|
صحية | health |
التكاليف | costs |
عندما | when |
يكون | be |
لديك | you |
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
Arabo | Ingles |
---|---|
الأشخاص | people |
ذكاء | intelligence |
لديهم | have |
لدى | with |
طبيعية | normal |
AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية
EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care
Arabo | Ingles |
---|---|
قادر | able |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
تحديد | identify |
الشخص | person |
وقد | be |
غير | the |
على | to |
AR وتوجد أنواع متعددة من أورام الأعصاب. وعلى الرغم من أن سببها عادةً ما يكون غير معروف، إلا أن بعضها يكون وراثيًا.
EN Several types of nerve tumors occur. Though their cause is usually unknown, some are hereditary.
Arabo | Ingles |
---|---|
أنواع | types |
متعددة | several |
أورام | tumors |
الرغم | though |
عادة | usually |
بعضها | some |
يكون | is |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
Arabo | Ingles |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR يكون خطر حدوث مضاعفات حادة أعلى عندما يكون لديك أعراض على الجانب الأيمن من بطنك
EN The risk of severe complications is higher when you have symptoms on the right side of your abdomen
Arabo | Ingles |
---|---|
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
حادة | severe |
أعراض | symptoms |
الجانب | side |
الأيمن | right |
عندما | when |
لديك | you |
أعلى | the |
يكون | is |
AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.
EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.
Arabo | Ingles |
---|---|
تحت | below |
الجلد | skin |
يقع | located |
ورم | tumor |
غير | the |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin