EN The effects of mental illness can be temporary or long lasting
EN The effects of mental illness can be temporary or long lasting
AR يمكن أن تكون آثار المرض العقلي مؤقتة أو طويلة الأمد
Transliterasyon ymkn ạ̉n tkwn ậtẖạr ạlmrḍ ạlʿqly mw̉qtẗ ạ̉w ṭwylẗ ạlạ̉md
Ingles | Arabo |
---|---|
effects | آثار |
illness | المرض |
mental | العقلي |
temporary | مؤقتة |
long | طويلة |
can | يمكن |
EN Remember, suicidal feelings are temporary
AR تذكر أن، المشاعر الانتحارية مؤقتة
Transliterasyon tdẖkr ạ̉n, ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ mw̉qtẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
remember | تذكر |
suicidal | الانتحارية |
temporary | مؤقتة |
EN A type of partial, temporary denture can be placed for appearance, if needed
AR يمكن وضع طاقم أسنان مؤقت حفاظًا على المظهر، إذا لزم الأمر
Transliterasyon ymkn wḍʿ ṭạqm ạ̉snạn mw̉qt ḥfạẓaⁿạ ʿly̱ ạlmẓhr, ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
Ingles | Arabo |
---|---|
temporary | مؤقت |
if | إذا |
needed | لزم |
can | يمكن |
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
Transliterasyon ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn tdly ạlqdm mw̉qtaⁿạ, lkn ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
foot | القدم |
temporary | مؤقت |
but | لكن |
permanent | دائم |
can | يمكن |
EN If your heart failure is temporary, your doctor may recommend implanting a VAD until your heart is healthy enough to pump blood on its own again
AR إذا كان قصور القلب مُؤقتًا، فقد يُوصي طبيبك بزرع جهاز المساعدة البُطينية حتى يتعافى قلبك بما يكفي لضخِّ الدم مرَّة أخرى
Transliterasyon ạ̹dẖạ kạn qṣwr ạlqlb mū̉qtaⁿạ, fqd yūṣy ṭbybk bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ḥty̱ ytʿạfy̱ qlbk bmạ ykfy lḍkẖĩ ạldm mrãẗ ạ̉kẖry̱
Ingles | Arabo |
---|---|
heart | القلب |
your doctor | طبيبك |
your heart | قلبك |
enough | يكفي |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
again | أخرى |
to | حتى |
if | إذا |
is | كان |
EN VADs are commonly used as temporary treatments for people waiting for heart transplants
AR يشيع استخدام أجهزة المساعدة البُطينية كونها علاجًا مؤقتًا للأشخاص الذين ينتظرون إجراء زراعة القلب
Transliterasyon ysẖyʿ ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ kwnhạ ʿlạjaⁿạ mw̉qtaⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yntẓrwn ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlqlb
Ingles | Arabo |
---|---|
used | استخدام |
temporary | مؤقت |
heart | القلب |
people | للأشخاص |
EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery
AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي
Transliterasyon wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy
Ingles | Arabo |
---|---|
reach | يصل |
blood | الدم |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
some | بعض |
between | بين |
and | عبر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Newborn babies also have a temporary connection (ductus arteriosus) between the aorta and the pulmonary artery.
AR يكون لدى الأطفال حديثي الولادة أيضًا وصلة مؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأورطي والشريان الرئوي.
Transliterasyon ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ ạ̉yḍaⁿạ wṣlẗ mw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wạlsẖryạn ạlrỷwy.
Ingles | Arabo |
---|---|
babies | الأطفال |
temporary | مؤقتة |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
have | لدى |
EN In some people, this procedure may cause a temporary change in heart rhythm
AR قد يُسبِّب هذا الإجراء تغيُّرًا مؤقتًا في نَظْم القلب لدى بعض الأشخاص
Transliterasyon qd yusbĩb hdẖạ ạlạ̹jrạʾ tgẖyũraⁿạ mw̉qtaⁿạ fy naẓ̊m ạlqlb ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ
Ingles | Arabo |
---|---|
procedure | الإجراء |
temporary | مؤقت |
heart | القلب |
people | الأشخاص |
this | هذا |
in | لدى |
some | بعض |
EN High levels of stress can lead to a temporary increase in blood pressure
AR يمكن أن تؤدي مستويات التوتر المرتفعة إلى ارتفاع ضغط الدم على نحو مؤقت
Transliterasyon ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt ạltwtr ạlmrtfʿẗ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ nḥw mw̉qt
Ingles | Arabo |
---|---|
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
levels | مستويات |
stress | التوتر |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
temporary | مؤقت |
high | ارتفاع |
to | إلى |
EN Weightlifting can cause a temporary increase in blood pressure
AR يمكن لرفع الأثقال التسبب في زيادة مؤقتة لضغط الدم
Transliterasyon ymkn lrfʿ ạlạ̉tẖqạl ạltsbb fy zyạdẗ mw̉qtẗ lḍgẖṭ ạldm
Ingles | Arabo |
---|---|
can | يمكن |
cause | التسبب |
increase | زيادة |
temporary | مؤقتة |
blood | الدم |
EN But, weightlifting can also have long-term benefits to blood pressure that outweigh the risk of a temporary spike for most people.
AR ولكن رفع الأثقال في حد ذاته قد تكون له فوائد على المدى البعيد بالنسبة لضغط الدم والتي تفوق خطورة الارتفاع المؤقت عند معظم الأشخاص.
Transliterasyon wlkn rfʿ ạlạ̉tẖqạl fy ḥd dẖạth qd tkwn lh fwạỷd ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd bạlnsbẗ lḍgẖṭ ạldm wạlty tfwq kẖṭwrẗ ạlạrtfạʿ ạlmw̉qt ʿnd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.
Ingles | Arabo |
---|---|
benefits | فوائد |
term | المدى |
blood | الدم |
people | الأشخاص |
most | معظم |
but | ولكن |
that | والتي |
for | بالنسبة |
EN Is this condition temporary or long lasting?
AR هل هذه الحالة ستكون مؤقَّتة أم طويلة المدى؟
Transliterasyon hl hdẖh ạlḥạlẗ stkwn mw̉qãtẗ ạ̉m ṭwylẗ ạlmdy̱?
Ingles | Arabo |
---|---|
condition | الحالة |
long | طويلة |
this | هذه |
EN You may experience some temporary, minor bruising where the needle electrode was inserted into your muscle
AR قد يتعرض المريض لكدمات بسيطة مؤقتة في موضع إدخال إبرة المسار الكهربائي بالعضلات
Transliterasyon qd ytʿrḍ ạlmryḍ lkdmạt bsyṭẗ mw̉qtẗ fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlmsạr ạlkhrbạỷy bạlʿḍlạt
Ingles | Arabo |
---|---|
temporary | مؤقتة |
needle | إبرة |
EN Is my condition likely temporary or chronic?
AR هل حالتي محتمل أن تكون مؤقتة أم مزمنة؟
Transliterasyon hl ḥạlty mḥtml ạ̉n tkwn mw̉qtẗ ạ̉m mzmnẗ?
Ingles | Arabo |
---|---|
is | تكون |
temporary | مؤقتة |
EN Bruising and swelling are temporary. Surgical scars are permanent.
AR الكدمات والتورم مؤقتان. الندوب الجراحية دائمة.
Transliterasyon ạlkdmạt wạltwrm mw̉qtạn. ạlndwb ạljrạḥyẗ dạỷmẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
and swelling | والتورم |
surgical | الجراحية |
permanent | دائمة |
EN Skin irritation. Temporary discomfort, redness and swelling are possible after laser hair removal. Any signs and symptoms typically disappear within several hours.
AR تهيُّج الجلد. قد تشعر بانزعاج أو احمرار أو تورم بصورة مؤقتة بعد إزالة الشعر بالليزر. عادةً ما تختفي المؤشرات والأعراض في غضون بضع ساعات.
Transliterasyon thyũj ạljld. qd tsẖʿr bạnzʿạj ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm bṣwrẗ mw̉qtẗ bʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt.
Ingles | Arabo |
---|---|
skin | الجلد |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
temporary | مؤقتة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
typically | عادة |
and symptoms | والأعراض |
hours | ساعات |
after | بعد |
within | غضون |
EN These changes might be temporary or permanent
AR قد تكون هذه الآثار مُؤَقَّتة أو دائمة
Transliterasyon qd tkwn hdẖh ạlậtẖạr mūảqãtẗ ạ̉w dạỷmẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
permanent | دائمة |
be | تكون |
these | هذه |
EN This can lead to temporary stress or anxiety.
AR وقد يؤدي هذا الأمر إلى الإجهاد أو القلق المُؤقَّتين.
Transliterasyon wqd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạlạ̹jhạd ạ̉w ạlqlq ạlmū̉qãtyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
lead | يؤدي |
stress | الإجهاد |
anxiety | القلق |
to | إلى |
this | هذا |
EN However, engaging in the compulsions brings no pleasure and may offer only a temporary relief from anxiety.
AR ومع ذلك، فإن الانخراط في الوساوس لا يجلب أي متعة وقد لا يوفر سوى راحةً مؤقتةً من القلق.
Transliterasyon wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạnkẖrạṭ fy ạlwsạws lạ yjlb ạ̉y mtʿẗ wqd lạ ywfr swy̱ rạḥẗaⁿ mw̉qtẗaⁿ mn ạlqlq.
Ingles | Arabo |
---|---|
brings | يجلب |
pleasure | متعة |
offer | يوفر |
temporary | مؤقتة |
anxiety | القلق |
only | سوى |
the | فإن |
EN A fever is a temporary increase in your body temperature, often due to an illness. Having a fever is a sign that something out of the ordinary is going on in your body.
AR الحمى زيادة مؤقتة في درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب الإصابة بمرض. وتدل الإصابة بالحمى على أن شيئًا غير طبيعي يحدث في الجسم.
Transliterasyon ạlḥmy̱ zyạdẗ mw̉qtẗ fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsm, wgẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ. wtdl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ ʿly̱ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ gẖyr ṭbyʿy yḥdtẖ fy ạljsm.
Ingles | Arabo |
---|---|
fever | الحمى |
temporary | مؤقتة |
temperature | حرارة |
body | الجسم |
due | بسبب |
to | تحدث |
increase | زيادة |
EN Is my condition likely temporary or long lasting?
AR هل حالتي عارضة أم مزمنة على الأغلب؟
Transliterasyon hl ḥạlty ʿạrḍẗ ạ̉m mzmnẗ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb?
EN Temporary numbness in the upper gum, teeth or nose
AR خدر مؤقت في اللثة العليا، أو الأسنان، أو الأنف
Transliterasyon kẖdr mw̉qt fy ạlltẖẗ ạlʿlyạ, ạ̉w ạlạ̉snạn, ạ̉w ạlạ̉nf
Ingles | Arabo |
---|---|
numbness | خدر |
temporary | مؤقت |
teeth | الأسنان |
nose | الأنف |
EN This type of anesthesia affects your entire body and induces a temporary state of unconsciousness.
AR يؤثر هذا النوع من التخدير على جسمك بالكامل ويؤدي إلى حالة مؤقتة من فقدان الوعي.
Transliterasyon yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạltkẖdyr ʿly̱ jsmk bạlkạml wyw̉dy ạ̹ly̱ ḥạlẗ mw̉qtẗ mn fqdạn ạlwʿy.
Ingles | Arabo |
---|---|
affects | يؤثر |
type | النوع |
anesthesia | التخدير |
body | جسمك |
entire | بالكامل |
state | حالة |
temporary | مؤقتة |
this | هذا |
of | على |
EN Is this condition likely temporary or chronic?
AR هل من المحتمل أن تكون هذه الحالة مؤقتة أم مزمنة؟
Transliterasyon hl mn ạlmḥtml ạ̉n tkwn hdẖh ạlḥạlẗ mw̉qtẗ ạ̉m mzmnẗ?
Ingles | Arabo |
---|---|
likely | المحتمل |
condition | الحالة |
temporary | مؤقتة |
this | هذه |
is | تكون |
EN This change may be temporary or permanent
AR قد يكون هذا الضعف مؤقتًا أو دائمًا
Transliterasyon qd ykwn hdẖạ ạlḍʿf mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
this | هذا |
be | يكون |
EN Unlike a temporary episode of memory loss (transient global amnesia), amnesia can be permanent.
AR وعلى عكس النوبات المؤقتة من فقدان الذاكرة (فَقْد الذَّاكِرَة الشَّامِل العَابِر)، يمكن أن يكون فقدان الذاكرة دائمًا.
Transliterasyon wʿly̱ ʿks ạlnwbạt ạlmw̉qtẗ mn fqdạn ạldẖạkrẗ (faq̊d ạldẖãạkiraẗ ạlsẖãạmil ạlʿābir), ymkn ạ̉n ykwn fqdạn ạldẖạkrẗ dạỷmaⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
permanent | دائم |
can | يمكن |
EN Sometimes temporary episodes of aphasia can occur
AR أحيانًا ما تحدث نوباتٌ مؤقتةٌ من فقدان القدرة على الكلام
Transliterasyon ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tḥdtẖ nwbạtuⁿ mw̉qtẗuⁿ mn fqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlklạm
Ingles | Arabo |
---|---|
occur | تحدث |
temporary | مؤقتة |
can | القدرة |
of | على |
EN In most cases, the weakness is temporary and significantly improves over weeks
AR ويكون هذا الضعف مؤقتًا في معظم الحالات ويتحسن بشكل ملحوظ خلال أسابيع
Transliterasyon wykwn hdẖạ ạlḍʿf mw̉qtaⁿạ fy mʿẓm ạlḥạlạt wytḥsn bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạ̉sạbyʿ
Ingles | Arabo |
---|---|
weakness | الضعف |
temporary | مؤقت |
cases | الحالات |
weeks | أسابيع |
most | معظم |
EN For most people, Bell's palsy is temporary
AR وتكون الإصابة بشلل بيل مؤقتة لدى معظم الأشخاص
Transliterasyon wtkwn ạlạ̹ṣạbẗ bsẖll byl mw̉qtẗ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ
Ingles | Arabo |
---|---|
temporary | مؤقتة |
for | لدى |
most | معظم |
people | الأشخاص |
EN Effects are usually temporary but can include headaches and problems with concentration, memory, balance and coordination.
AR عادةً ما تكون التأثيرات مؤقتة ولكنها قد تشمل: الصداع ومشاكل في التركيز والذاكرة والتوازن والتنسيق.
Transliterasyon ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ wlknhạ qd tsẖml: ạlṣdạʿ wmsẖạkl fy ạltrkyz wạldẖạkrẗ wạltwạzn wạltnsyq.
Ingles | Arabo |
---|---|
usually | عادة |
temporary | مؤقتة |
but | ولكنها |
include | تشمل |
headaches | الصداع |
concentration | التركيز |
are | تكون |
EN Taking a complete break from exercise or performing only low-impact activity might relieve your symptoms, but relief is usually only temporary
AR ويمكن تخفيف الأعراض من خلال الامتناع الكامل عن التمارين أو الاقتصار على تمارين خفيفة القوة، ولكن تحسُّن الأعراض يكون مؤقتًا فقط
Transliterasyon wymkn tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ mn kẖlạl ạlạmtnạʿ ạlkạml ʿn ạltmạryn ạ̉w ạlạqtṣạr ʿly̱ tmạryn kẖfyfẗ ạlqwẗ, wlkn tḥsũn ạlạ̉ʿrạḍ ykwn mw̉qtaⁿạ fqṭ
Ingles | Arabo |
---|---|
might | ويمكن |
relieve | تخفيف |
symptoms | الأعراض |
complete | الكامل |
exercise | التمارين |
temporary | مؤقت |
but | ولكن |
only | فقط |
a | خلال |
EN A TIA is a temporary shortage of blood flow to your brain.
AR والنوبة الإقفارية العابرة (TIA) هو نقص تدفق الدم إلى الدماغ بشكل مؤقت.
Transliterasyon wạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) hw nqṣ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ bsẖkl mw̉qt.
Ingles | Arabo |
---|---|
shortage | نقص |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
temporary | مؤقت |
to | إلى |
EN Temporary loss of consciousness (though this doesn't always occur)
AR فقْد مؤقَّت للوعي (على الرغم من أن هذا لا يحدث دائمًا)
Transliterasyon fq̊d mw̉qãt llwʿy (ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ lạ yḥdtẖ dạỷmaⁿạ)
Ingles | Arabo |
---|---|
though | الرغم |
occur | يحدث |
this | هذا |
of | على |
EN But acute sinusitis is a temporary infection of the sinuses often associated with a cold
AR ولكن التهاب الجيوب الأنفية الحاد هو عدوى مؤقتة تصيب الجيوب الأنفية وترتبط غالبًا بنزلات البرد
Transliterasyon wlkn ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd hw ʿdwy̱ mw̉qtẗ tṣyb ạljywb ạlạ̉nfyẗ wtrtbṭ gẖạlbaⁿạ bnzlạt ạlbrd
Ingles | Arabo |
---|---|
sinuses | الجيوب |
temporary | مؤقتة |
cold | البرد |
infection | عدوى |
but | ولكن |
EN Depending on the condition, an enlarged heart may be temporary or permanent.
AR وحسب الحالة المَرَضية، قد يكون تضخم القلب مؤقتًا أو دائمًا.
Transliterasyon wḥsb ạlḥạlẗ ạlmaraḍyẗ, qd ykwn tḍkẖm ạlqlb mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
condition | الحالة |
heart | القلب |
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
be | يكون |
EN Other temporary disturbances sometimes associated with migraine aura include:
AR تتضمَّن الاضطرابات المؤقَّتة الأخرى المصاحبة لهالة الصداع النصفي في بعض الأحيان ما يلي:
Transliterasyon ttḍmãn ạlạḍṭrạbạt ạlmw̉qãtẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmṣạḥbẗ lhạlẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mạ yly:
Ingles | Arabo |
---|---|
other | الأخرى |
with | بعض |
sometimes | الأحيان |
EN A transient ischemic attack (TIA) is a temporary period of symptoms similar to those of a stroke
AR النوبة الإقفارية العابرة (TIA) هي فترة وجيزة من أعراض مشابهة لتلك التي تصيبك في حالة السكتة الدماغية
Transliterasyon ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) hy ftrẗ wjyzẗ mn ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ ltlk ạlty tṣybk fy ḥạlẗ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
period | فترة |
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
stroke | السكتة |
to | حالة |
of | التي |
EN But, even temporary memory loss can cause emotional distress
AR ولكن حتى فقدان الذاكرة المؤقت يمكن أن يتسبب في حدوث اضطراباتٍ عاطفية
Transliterasyon wlkn ḥty̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlmw̉qt ymkn ạ̉n ytsbb fy ḥdwtẖ ạḍṭrạbạtiⁿ ʿạṭfyẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
can | يمكن |
but | ولكن |
even | حتى |
EN Some people may have only a temporary disruption of blood flow to the brain, known as a transient ischemic attack (TIA), that doesn't cause lasting symptoms.
AR قد يُصاب بعض الأشخاص بانخفاض مُؤقَّت في تدفُّق الدم إلى الدماغ، ويُعرَف بالنوبة الإقفارية العابرة أو TIA، ولا تُسبِّب أعراضًا دائمة.
Transliterasyon qd yuṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạnkẖfạḍ mū̉qãt fy tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ, wyuʿraf bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w TIA, wlạ tusbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ dạỷmẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
people | الأشخاص |
blood | الدم |
symptoms | أعراض |
lasting | دائمة |
brain | الدماغ |
some | بعض |
to | إلى |
EN A transient ischemic attack (TIA) ? sometimes known as a ministroke ? is a temporary period of symptoms similar to those you'd have in a stroke
AR النوبة الإقفارية العابرة (TIA) — والتي تُعرَف أحيانًا بالسكتة المُصغَّرة — هي فترة قصيرة من الأعراض تُشبِه تلك الخاصة بالسكتة الدماغية
Transliterasyon ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) — wạlty tuʿraf ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlsktẗ ạlmuṣgẖãrẗ — hy ftrẗ qṣyrẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ tusẖbih tlk ạlkẖạṣẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
EN They're caused by a temporary decrease in blood supply to part of your brain, which may last as little as five minutes.
AR تَنْتُج عن الانخفاض المؤقَّت في إمداد الدم لجزء من الدماغ، والذي قد يستمرُّ لخمس دقائق.
Transliterasyon tan̊tuj ʿn ạlạnkẖfạḍ ạlmw̉qãt fy ạ̹mdạd ạldm ljzʾ mn ạldmạgẖ, wạldẖy qd ystmrũ lkẖms dqạỷq.
Ingles | Arabo |
---|---|
supply | إمداد |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
minutes | دقائق |
which | والذي |
EN Broken heart syndrome is a temporary heart condition that's often brought on by stressful situations and extreme emotions
AR متلازمة القلب المنكسر هي حالة قلبية مُؤقَّتة غالبًا ما تَنْتُج بعد المواقف المسبِّبة للتوتُّر والعواطف الشديدة
Transliterasyon mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy ḥạlẗ qlbyẗ mū̉qãtẗ gẖạlbaⁿạ mạ tan̊tuj bʿd ạlmwạqf ạlmsbĩbẗ lltwtũr wạlʿwạṭf ạlsẖdydẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
syndrome | متلازمة |
condition | حالة |
heart | القلب |
EN A temporary constriction of the large or small arteries of the heart has been suspected to play a role
AR ويُشتبه في أن حدوث تضيّق مؤقت في شرايين القلب الكبيرة أو الصغيرة قد يلعب دورًا في الأمر
Transliterasyon wyusẖtbh fy ạ̉n ḥdwtẖ tḍỹq mw̉qt fy sẖrạyyn ạlqlb ạlkbyrẗ ạ̉w ạlṣgẖyrẗ qd ylʿb dwraⁿạ fy ạlạ̉mr
Ingles | Arabo |
---|---|
temporary | مؤقت |
large | الكبيرة |
small | الصغيرة |
play | يلعب |
role | دور |
heart | القلب |
EN Nicotine produces pleasing effects in your brain, but these effects are temporary
AR ينتج النيكوتين تأثيرات مُرضية في دماغك، لكن هذه التأثيرات مؤقتة
Transliterasyon yntj ạlnykwtyn tạ̉tẖyrạt murḍyẗ fy dmạgẖk, lkn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ
Ingles | Arabo |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
effects | تأثيرات |
your brain | دماغك |
but | لكن |
temporary | مؤقتة |
these | هذه |
EN This temporary tightening of the muscles in the artery wall can briefly decrease or even prevent blood flow to part of the heart muscle
AR يتسبَّب هذا الضيق المؤقت في عضلات جدار الشريان في تقليل تدفُّق الدم لفترة قصيرة لجزء من عضلة القلب أو حتى توقُّفه
Transliterasyon ytsbãb hdẖạ ạlḍyq ạlmw̉qt fy ʿḍlạt jdạr ạlsẖryạn fy tqlyl tdfũq ạldm lftrẗ qṣyrẗ ljzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ḥty̱ twqũfh
Ingles | Arabo |
---|---|
muscles | عضلات |
wall | جدار |
artery | الشريان |
decrease | تقليل |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
this | هذا |
to | حتى |
EN Atrial fibrillation may be temporary, but some episodes won't end unless treated. Atrial fibrillation is the most common type of tachycardia.
AR قد يكون الرجفان الأذيني مؤقَّتًا، لكن بعض النوبات لن تزول ما لم تُعالَج. والرجفان الأذيني هو أكثر أنواع تسرُّع القلب شيوعًا.
Transliterasyon qd ykwn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mw̉qãtaⁿạ, lkn bʿḍ ạlnwbạt ln tzwl mạ lm tuʿạlaj. wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ tsrũʿ ạlqlb sẖywʿaⁿạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
type | أنواع |
but | لكن |
some | بعض |
be | يكون |
the | أكثر |
EN Hair loss (alopecia) can affect just your scalp or your entire body, and it can be temporary or permanent
AR قد يصيب تساقط الشعر (الثعلبة) فروة رأسك فقط أو جسمك بأكمله، وقد يكون مؤقتًا أو دائمًا
Transliterasyon qd yṣyb tsạqṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ) frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w jsmk bạ̉kmlh, wqd ykwn mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ
Ingles | Arabo |
---|---|
hair | الشعر |
scalp | فروة |
body | جسمك |
entire | بأكمله |
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
just | فقط |
be | وقد |
EN This type of hair loss usually causes overall hair thinning but is temporary.
AR وعادة ما يسبب هذا النوع من التساقط ترقُّق الشعر عمومًا، لكنه أيضًا مؤقت.
Transliterasyon wʿạdẗ mạ ysbb hdẖạ ạlnwʿ mn ạltsạqṭ trqũq ạlsẖʿr ʿmwmaⁿạ, lknh ạ̉yḍaⁿạ mw̉qt.
Ingles | Arabo |
---|---|
type | النوع |
hair | الشعر |
temporary | مؤقت |
this | هذا |
EN A very stressful event. Many people experience a general thinning of hair several months after a physical or emotional shock. This type of hair loss is temporary.
AR حدث مسبب للتوتر الشديد. كثير من الناس يُصابون بفقدان الشعر العام بعد عدة أشهر من صدمة جسدية أو عاطفية. هذا النوع من تساقط الشعر مؤقت.
Transliterasyon ḥdtẖ msbb lltwtr ạlsẖdyd. ktẖyr mn ạlnạs yuṣạbwn bfqdạn ạlsẖʿr ạlʿạm bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ṣdmẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ. hdẖạ ạlnwʿ mn tsạqṭ ạlsẖʿr mw̉qt.
Ingles | Arabo |
---|---|
event | حدث |
people | الناس |
hair | الشعر |
general | العام |
months | أشهر |
shock | صدمة |
physical | جسدية |
type | النوع |
temporary | مؤقت |
many | كثير |
after | بعد |
this | هذا |
several | عدة |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin