TR Bir oryantasyon eğitiminde bize tam olarak yapacaklarımız ve gizliliğe riayet etmemiz gerektiği, yani kimin oy kullanıp kimin kullanmadığını açıklamamamız söylendi.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Türk -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| yani | a all an and and the are as be by can for from has have if in in other words in the is it means more much not of of the on on the or other our people so than that the they this time to we which while with you you can your |
| kimin | a and for is the to what who your |
{Gözlegiň Türk -dan {langto to-a terjimesi
Türk
Iňlis
EN In a training course we learned exactly what we had to do and that we must maintain secrecy, for example not to reveal who was voting and who was not.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bize | we |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……
EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| phemex | phemex |
| futbol | sports |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……
EN Hello Phemex users, We have a new member joining the Phemex family… can you guess who it is? PS: They have just been named Player of The Season! In the light of this fantastic news, we at Phemex ……
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
TR Bu alan adı raporu, alan adının hangi anahtar kelimeyi kullandığını, bu anahtar kelimelerin nasıl dağıtıldığını ve organik trafik terimleri açısından başka kimin bunları kullandığını gösterir
EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| raporu | report |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
| terimleri | terms |
| açısından | in terms of |
| başka | else |
| gösterir | shows |
TR Belirli bir arama terimi için en iyi arama motoru sonuçlarını işgal eden alanlar. İlk sayfada kimin listelendiğini görebilirsiniz.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| belirli | particular |
| terimi | term |
| motoru | engine |
| sayfada | page |
| görebilirsiniz | you can see |
TR Size kimin, neden bağlantı kurduğunu öğrenin. Domain Rating (DR), URL Rating (UR) ve tahmini organik trafik gibi SEO ölçümleriyle bağlantı kuran her web site ve sayfasının gücü hakkında bilgi edinin.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bağlantı | linking |
| domain | domain |
| url | url |
| tahmini | estimated |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
| seo | seo |
| her | each |
| hakkında | about |
| ın | of |
TR Meetup'larınıza kimin katıldığını görün ve markanızı en çok önemseyen insanlarla ilişki kurun. Mailchimp gibi üçüncü taraf araçlar kullanarak üyelerinizle iletişimi sürdürün.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| görün | see |
| insanlarla | people |
| taraf | party |
| araçlar | tools |
TR Kırım için kimin VPN`e ihtiyacı var ve neden?
EN Who needs a VPN for Crimea and why?
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kırım | crimea |
| vpn | vpn |
TR Oyunlar için kimin VPN'e ihtiyacı var ve neden?
EN Who needs a VPN for games and why?
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| oyunlar | games |
| vpn | vpn |
TR Topluluk içinde kimin müzik zevkini paylaştığını müzik eşleşmeleri ve ana akım skoru ile keşfet.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| topluluk | community |
| müzik | musical |
TR Web Suite'imiz, toplu SEO, kanal geniş etiketleri, anahtar kelime araştırması ve kimin hangi etiketleri eklediği gib güçlü video SEO araçlarına sahiptir.
EN Our Web Suite has powerful video SEO tools including bulk SEO, channel wide tags, keyword research and who added what tags.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| web | web |
| toplu | bulk |
| seo | seo |
| kanal | channel |
| geniş | wide |
| etiketleri | tags |
| araştırması | research |
| ve | and |
| güçlü | powerful |
| video | video |
| sahiptir | has |
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| nedenle | reason |
| süreci | process |
| başvuru | application |
| ve | and |
| faaliyetleri | activities |
TR Her paragraf yeni bir konuşmacıyı temsil eder. Kimin ne dediğini seçmek için açılan menüden. En iyi etiketleme için çoklu yollu yüklemeleri kullanın.
EN Every paragraph represents a new speaker. Dropdown to choose who said what. Use multi-track uploads for the best labeling.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| çoklu | multi |
| kullanın | use |
TR Medya izleme, markanız, rakipleriniz, sektörünüz ve sizin ve operasyonlarınız için önemli olan diğer konular hakkında kimin ne söylediğini dinliyor
EN Media monitoring is listening to who’s saying what about your brand, your competitors, your industry, and any other topic that’s important to you and your operations
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| medya | media |
| izleme | monitoring |
| markanız | your brand |
| önemli | important |
| olan | is |
| diğer | other |
TR İşlerinizi planlamak, düzenlemek ve yönetmek için kanban panolarından faydalanın. Böylece tüm ekibiniz kimin ne aşamada olduğunu takip edebilir.
EN Use flexible Kanban boards to plan, organize, and manage your team's tasks so everyone knows who's doing what.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yönetmek | manage |
| kanban | kanban |
| böylece | so |
| ekibiniz | your team |
TR Yeni mesajlar, sessiz durumu, kimin konuştuğu ve daha fazlası gibi gerçek zamanlı Discord bildirimlerini belirtmek için aydınlatma efektlerini, dokunsal bildirimleri ve OLED ekranınızı kişiselleştirin.
EN Customize lighting effects, haptic notifications, and your OLED screen to indicate real-time Discord notifications such as new messages, your mute status, who’s talking, and more.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yeni | new |
| mesajlar | messages |
| durumu | status |
| gerçek | real |
| discord | discord |
| aydınlatma | lighting |
| bildirimleri | notifications |
| oled | oled |
TR Karşı Karşıya Modunda başa baş yarışın, yakın zamanda geliştirilmiş Fantezi Draft modunda elit bir kadro kurmak için zamanla yarışın veya Çevrimiçi Kariyer Modunda bir sezonda kimin başarılı olabileceğini gösterin.
EN Go head-to-head in Versus Mode, beat the clock to build an elite team in the newly-improved Fantasy Draft or show who can deliver the goods over a season in an Online Career Mode.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| baş | head |
| geliştirilmiş | improved |
| veya | or |
| kariyer | career |
TR Görevleri ustalıkla atamak ve önceliklendirmek, dosyaları paylaşmak ve herhangi bir zamanda kimin ne yaptığını görmek için veri araçlarını kullanın
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| paylaşmak | share |
| kullanın | use |
TR Bir çağrı aldığınızda, JivoChat uygulaması bilgisayarınızda otomatik olarak açılır ve kimin aradığına ilişkin ayrıntılı bilgi görürsünüz
EN When the call is received, the JivoChat application will automatically open on the agent's computer and they will see detailed information about who is calling
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| çağrı | call |
| jivochat | jivochat |
| uygulaması | application |
| ayrıntılı | detailed |
| bilgi | information |
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| nedenle | reason |
| süreci | process |
| başvuru | application |
| ve | and |
| faaliyetleri | activities |
TR Belgelerinizi kimin görebileceğini, düzenleyebileceğini veya paylaşabileceğini belirlemek için kullanıcı izinlerini ayarlayın ve roller oluşturun
EN Set user permissions or create roles to decide who can view, edit or share your documents
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| belgelerinizi | your documents |
| veya | or |
| kullanıcı | user |
| oluşturun | create |
TR İhtiyacınız olan hayati geri bildirimi alırken içeriğinizi kimin görüntüleyeceğine, yorumlayacağına veya düzenleyeceğine siz karar verirsiniz.
EN You decide who gets to view, comment or edit your content while getting the vital feedback you need.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| hayati | vital |
| içeriğinizi | your content |
| veya | or |
| karar | decide |
TR İnfografiklerinizi kimin görebileceğini, düzenleyebileceğini veya paylaşabileceğini belirlemek için kullanıcı izinleri atayın veya görevler belirleyin
EN Set user permissions or create roles to decide who can view, edit or share your infographics
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| veya | or |
| kullanıcı | user |
| izinleri | permissions |
TR Angela Merkel tekrar aday olmayacağını açıkladığında, Şansölyelik Dairesi’ne kimin taşınacağını kimse bilmiyordu
EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| kimse | nobody |
TR Nasemann “Ne tükettiğime ve bunların kimin sırtından üretildiğine yılllarca kafa yormadım” itirafında bulunuyor
EN “For many years I never thought about what I bought and at whose cost these clothes were produced,” admits Nasemann
TR Almanların hakiki romantikler olduğu kimin aklın gelirdi? YouGov araştırmasına göre katılımcıların üçte ikisi ilk görüşte aşka inanıyorlar
EN Germans are really romantic? Who would have thought it? According to a YouGov study two-thirds of those interviewed believe in love at first sight
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| üçte | thirds |
| ikisi | two |
| ilk | first |
| ın | of |
TR Federal Meclis seçimleri – hangi kurallara uyulması gerektiği, kimin seçme hakkı olduğu ve oy pusulasının nasıl göründüğü gibi soruların cevaplarına buradan ulaşabilirsiniz.
EN Election to the Bundestag (Federal parliament) – here we answer questions such as what rules apply, who can vote and what a ballot paper looks like.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| federal | federal |
| oy | vote |
| buradan | here |
| soruları | questions |
TR Mültecileri hayati tehlikeden kimin kurtarabileceğine nasıl karar veriliyor?
EN How is it decided who can rescue refugees in distress at sea?
TR Teknoloji şirketleri yapay zeka sistemlerini kimin eğittiği, eğitimde hangi verilerin kullanıldığı ve en önemlisi, algoritma tavsiyelerine nelerin girdiği konusunda açık olmalıdırlar.
EN Technology companies must be clear about who trains their AI systems, what data was used in that training and, most importantly, what went into their algorithms’ recommendations.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| şirketleri | companies |
| sistemlerini | systems |
| verilerin | data |
| ve | and |
| en | most |
| açık | clear |
TR Meetup'larınıza kimin katıldığını görün ve markanızı en çok önemseyen insanlarla ilişki kurun. Mailchimp gibi üçüncü taraf araçlar kullanarak üyelerinizle iletişimi sürdürün.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| görün | see |
| insanlarla | people |
| taraf | party |
| araçlar | tools |
TR Görevleri ustalıkla atamak ve önceliklendirmek, dosyaları paylaşmak ve herhangi bir zamanda kimin ne yaptığını görmek için veri araçlarını kullanın
EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| paylaşmak | share |
| kullanın | use |
TR Kırım için kimin VPN`e ihtiyacı var ve neden?
EN Who needs a VPN for Crimea and why?
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kırım | crimea |
| vpn | vpn |
TR Oyunlar için kimin VPN'e ihtiyacı var ve neden?
EN Who needs a VPN for games and why?
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| oyunlar | games |
| vpn | vpn |
TR Backlink Monitor ile sitenize kimlerin bağlantı verdiğini görün. Kazandığınız veya kaybettiğiniz her geri bağlantının ayrıntılarını, size kimin bağlantı verdiğini ve alan adı derecelendirmesini görün.
EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| backlink | backlink |
| sitenize | to your site |
| bağlantı | linking |
| veya | or |
| her | every |
TR Topluluk içinde kimin müzik zevkini paylaştığını müzik eşleşmeleri ve ana akım skoru ile keşfet.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| topluluk | community |
| müzik | musical |
TR Her paragraf yeni bir konuşmacıyı temsil eder. Kimin ne dediğini seçmek için açılan menüden. En iyi etiketleme için çoklu yollu yüklemeleri kullanın.
EN Every paragraph represents a new speaker. Dropdown to choose who said what. Use multi-track uploads for the best labeling.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| çoklu | multi |
| kullanın | use |
TR Medya izleme, markanız, rakipleriniz, sektörünüz ve sizin ve operasyonlarınız için önemli olan diğer konular hakkında kimin ne söylediğini dinliyor
EN Media monitoring is listening to who’s saying what about your brand, your competitors, your industry, and any other topic that’s important to you and your operations
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| medya | media |
| izleme | monitoring |
| markanız | your brand |
| önemli | important |
| olan | is |
| diğer | other |
TR Bilgileri kimin topladığı ve/veya bilgilerin nasıl kullanılacağı hakkında yanlış veya yanıltıcı ifadeler.
EN False or misleading statements about who is collecting information and/or how it will be used.
TR Sizi kimin aradığını öğrenin
EN Find out who is calling you and block spam
TR QRTIGER, müşterilerine etkili ancak ilgi çekici bir pazarlama stratejisi sunan en iyi ücretsiz görsel QR kodu oluşturuculardan biridir - kodunuzu kimin taradığını bile takip edebilirsiniz.
EN QRTIGER is one of the best free visual QR code generator providing its customers with an effective yet engaging marketing strategy – you can even track who scans your code.
TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| diğer | other |
| yanı | well |
| tutarlı | consistent |
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yanı | well |
| politikalar | policies |
| olun | stay |
TR 7/24 telefon ve e-posta desteğinin yanı sıra, özel çözümlere ve sıfır kesinti süresi ile DNS kayıtlarını sürece dahil etmeye ve yapılandırmaya yardımcı olan başarı mühendislerine sahip olursunuz.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| telefon | phone |
| e-posta | |
| özel | dedicated |
| sıfır | zero |
| dns | dns |
| başarı | success |
TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| arama | search |
| verisi | data |
| kaynağı | source |
| kullanıcıları | users |
| sürekli | constantly |
| olan | being |
TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| basit | simple |
| kapsamlı | comprehensive |
| yanı | well |
| araştırma | research |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| ihtiyaçları | needs |
TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yayınlanan | published |
| dergiler | journals |
| editörler | editors |
| bilimsel | scientific |
| ilgili | related |
| forum | forum |
| olan | are |
| komitesi | committee |
TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| insanlar | people |
| veya | or |
| genelde | often |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Her uzmanlığı içeren 20.000'den fazla tıbbi referans kitabına erişim ile çok çeşitli konuların yanı sıra, popüler hasta destek serimiz 100 Soru ve Cevap'ı da sunuyoruz
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| her | every |
| tıbbi | medical |
| referans | reference |
| erişim | access |
| yanı | well |
| popüler | popular |
| hasta | patient |
| destek | support |
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| sağlık | healthcare |
| artık | now |
| bilgileri | information |
| uygulamaları | apps |
TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu
EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bilinen | known |
| buğday | wheat |
| diğer | other |
| oldukça | quite |
| büyük | large |
| yanı | well |
| küçük | small |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
yani kimin kimin e kimin atamalariyla kimin neyi faaliyetleri yürütmeye kimin kırım için kimin oyunlar için kimin kimin ne yaptığını araştırması ve kimin kimin eğittiği kimin oy kullanıp açılır ve kimin kimin taşınacağını kimse kimin ne söylediğini i̇lk sayfada kimin i̇nfografiklerinizi kimin görebileceğini kodunuzu kimin taradığını kimin ne dediğini kimin bunları kullandığını topluluk içinde kimin kimin bağlantı verdiğini kimin bunları kullandığını belgelerinizi kimin görebileceğini kimin hangi etiketleri size kimin kimin seçme hakkı size kimin bağlantı kimin aklın gelirdi kimin sırtından üretildiğine yani yani ihtiyaciniz yani giderek yani var bilgilerin yani sira yani sira yani sira ev yani sira vpn olmasinin yani sira sunucunun yani sira etmenin yani sira yani saat yani sira enerji desteginin yani sira bunun yanı sıra ileri teknolojinin yanı planının yanı sıra koymanın yanı sıra yani kadar artıracaklarını bunların yanı sıra yanı sıra otel
Arap
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Wýetnamly
Şwes