TR Otomatik transkripsiyon ile birkaç dakika içinde ses/video saatlerini gözden geçirin. Dosyanızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde ses aktarın.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Türk -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Türk -dan {langto to-a terjimesi
Türk
Iňlis
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe audio in a few minutes based on the length of your file.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| otomatik | automated |
| dakika | minutes |
| ses | audio |
| gözden | review |
| uzunluğuna | length |
TR Altyazınızı saniye cinsinden karakter uzunluğuna, süreye ve satır sayısına göre bölün.
EN Split your subtitles by character length, time duration, and number of lines in seconds.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| karakter | character |
| uzunluğuna | length |
| ve | and |
| sayısına | number of |
| ın | of |
TR Videolarınızı daha erişilebilir hale getirin. Altyazılarınızı karakter uzunluğuna ve çizgisine göre özelleştirin.
EN Make your videos more accessible. Customize your subtitles by character length and line.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| videolarınızı | your videos |
| erişilebilir | accessible |
| karakter | character |
| uzunluğuna | length |
| ve | and |
| altyazıları | subtitles |
TR Saniyeler içinde otomatik transkriptinizi karakter uzunluğuna, süresine ve satır sayısına göre bölersiniz.
EN Within seconds you split your automated transcript by character length, duration, and number of lines.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| otomatik | automated |
| karakter | character |
| uzunluğuna | length |
| ve | and |
| sayısına | number of |
TR Stil konusunda anlaştıktan sonra, deneyimli senaryo yazarlarımız ihtiyaçlarınıza ve video uzunluğuna göre ses dosyalarını işlemeye başlayacaklar
EN Once we’re clear on styling, our experienced scriptwriters will start processing voice over script based on your needs and video length
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| deneyimli | experienced |
| ve | and |
| uzunluğuna | length |
| ses | voice |
| ihtiyaçları | needs |
TR Videolarınızı daha erişilebilir hale getirin. Altyazılarınızı karakter uzunluğuna ve çizgisine göre özelleştirin.
EN Make your videos more accessible. Customize your subtitles by character length and line.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| videolarınızı | your videos |
| erişilebilir | accessible |
| karakter | character |
| uzunluğuna | length |
| ve | and |
| altyazıları | subtitles |
TR Altyazınızı saniye cinsinden karakter uzunluğuna, süreye ve satır sayısına göre bölün.
EN Split your subtitles by character length, time duration, and number of lines in seconds.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| karakter | character |
| uzunluğuna | length |
| ve | and |
| sayısına | number of |
| ın | of |
TR Saniyeler içinde otomatik transkriptinizi karakter uzunluğuna, süresine ve satır sayısına göre bölersiniz.
EN Within seconds you split your automated transcript by character length, duration, and number of lines.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| otomatik | automated |
| karakter | character |
| uzunluğuna | length |
| ve | and |
| sayısına | number of |
TR Quicky, toplantılarınızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde GoToMeeting kayıtlarınızı metne dönüştürün
EN Quicky convert your GoToMeeting recordings to text in a few minutes based on the length of your meetings
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| uzunluğuna | length |
| dakika | minutes |
| gotomeeting | gotomeeting |
| metne | text |
| dönüştürün | convert |
| ın | of |
TR Quicky, kayıtlarınızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde Cisco WebEx kayıtlarınızı metne dönüştürün
EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in a few minutes based on the length of your recordings
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| uzunluğuna | length |
| dakika | minutes |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| metne | text |
| dönüştürün | convert |
| ın | of |
TR Quicky, toplantılarınızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde BlueJeans toplantı kayıtlarınızı metne dönüştürün
EN Quicky convert your BlueJeans meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your meetings
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| uzunluğuna | length |
| dakika | minutes |
| metne | text |
| dönüştürün | convert |
| ın | of |
TR Stil konusunda anlaştıktan sonra, deneyimli senaryo yazarlarımız ihtiyaçlarınıza ve video uzunluğuna göre ses dosyalarını işlemeye başlayacaklar
EN Once we’re clear on styling, our experienced scriptwriters will start processing voice over script based on your needs and video length
TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ikinci | second |
| büyük | largest |
| yakın | close |
| bulunan | located |
TR Sezeryan öncesi tahmini fetal ağırlık ölçümünün sezeryan insizyon uzunluğuna etkisi
EN The effect of assessment of estimated fetal weight before cesarean on incision lenght
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| tahmini | estimated |
| ağırlık | weight |
| etkisi | effect |
TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ikinci | second |
| büyük | largest |
| yakın | close |
| bulunan | located |
TR Seyşeller'in ikinci büyük adası olan Praslin Adası'nın kuzey doğu ucunda yer alan ve şehrin havaalanına da yakın bulunan otel, 300.000 metrekare yüzölçümü ve 500 metre kumsal uzunluğuna sahiptir
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ikinci | second |
| büyük | largest |
| yakın | close |
| bulunan | located |
TR Sonix, Zoom toplantınızın uzunluğuna bağlı olarak Zoom toplantı kayıtlarınızı birkaç dakika içinde metne dönüştürebilir
EN Sonix can convert your Zoom meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your Zoom meeting
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| uzunluğuna | length |
| toplantı | meeting |
| dakika | minutes |
| metne | text |
TR Quicky, kaydınızın uzunluğuna bağlı olarak Loom kayıtlarınızı birkaç dakika içinde metne dönüştürün
EN Quicky convert your Loom recordings to text in a few minutes based on the length of your recording
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| uzunluğuna | length |
| loom | loom |
| dakika | minutes |
| metne | text |
| dönüştürün | convert |
TR Quicky, kaydınızın uzunluğuna bağlı olarak Skype aramanızı veya toplantı kayıtlarınızı birkaç dakika içinde metne dönüştürün
EN Quicky convert your Skype call or meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your recording
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| uzunluğuna | length |
| toplantı | meeting |
| dakika | minutes |
| metne | text |
TR Arka plandaki videoyı outro uzunluğuna mükemmel bir biçimde uyacak şekilde düzeltmek için dahili video kontrollerini kullanın.
EN Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
TR SIRALAMA EDİTÖRÜN SEÇİMİ YENİDEN ESKİYE ESKİDEN YENİYE FİYATA GÖRE AZALAN FİYATA GÖRE ARTAN ÖNCE İNDİRİMDEKİLER YENİLENENLER
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
TR Web hosting fiyatları standart hosting veya yönetilen hosting hizmetine göre, veri tabanı, web alanı, mail adeti, yedekleme durumu gibi birçok özelliğe göre değişkenlik göstermektedir.
EN Prices for web hosting vary depending on standard hosting or managed hosting, in accordance with many functions, such as database, web space, number of letters, backup status.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| standart | standard |
| veya | or |
| yönetilen | managed |
| alanı | space |
| yedekleme | backup |
| durumu | status |
| birçok | many |
TR SSL kurulumu kullanılan hosting paneline göre veya sunucuya göre değişkenlik göstermektedir. SSL kurulumu için Atak Domain Destek Ekibinden ücretsiz destek alabilirsiniz.
EN SSL installation varies according to the used hosting panel or the server. You can get free support from Atak Domain Support Team for SSL installation.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ssl | ssl |
| kurulumu | installation |
| hosting | hosting |
| veya | or |
| sunucuya | server |
| domain | domain |
| destek | support |
| ücretsiz | free |
TR Comodo, teklifleri ürün grubuna göre segmentlere ayırırken, Symantec ise tekliflerini markaya göre segmentlere ayırır
EN While Comodo divides offers by product group, Symantec segments its offers by brand
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| comodo | comodo |
| ürün | product |
| symantec | symantec |
| ise | while |
| göre | by |
TR Seçtiğiniz doğrulama türüne göre doğrulama yapıldıktan sonra işlemler ortalama 10 dakika sürmektedir. Belgeli SSL Sertifikalarındaysa bu işlem tercih edilen SSL markasına göre 1-5 gün arasında sürebilmektedir.
EN After verification according to the verification type you selected, transactions take an average of 10 minutes. For certified SSL Certificates, this process can take between 1-5 days depending on the preferred SSL brand.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ortalama | average |
| dakika | minutes |
| ssl | ssl |
| bu | this |
| gün | days |
| türü | type |
TR İndirim yüzdesi rezervasyon sırasındaki oda fiyatına göre hesaplanır; tesise ve konaklama süresine göre değişiklik gösterebilir
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| rezervasyon | reservation |
| oda | room |
| ve | and |
| konaklama | stay |
TR Artık en yüksek kapasiteye göre kaynak tedarik etmenize ve sürekli kullanmadığınız kaynaklar için ödeme yapmanıza veya ortalama kapasiteye göre plan yapıp performans sorunları ve zayıf kullanıcı deneyimi riskine girmenize gerek yok.
EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| tedarik | provision |
| sürekli | continuously |
| veya | or |
| ortalama | average |
| performans | performance |
| sorunları | problems |
| kullanıcı | user |
| yok | no |
TR Popüler Koleksiyonlar Etiket'e Göre Renge Göre
EN Popular Collections By Tag By Color
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| popüler | popular |
| etiket | tag |
| göre | by |
TR TechSoup Türkiye tarafından yapılacak değerlendirmede çalışma alanınıza göre global olarak belirlenmiş bir kod size tanımlanıyor. Buna göre hangi bağış veya indirim programlarından faydalanabileceğinizi görebiliyorsunuz.
EN A globally determined code is defined for you depending on your field of activity in the assessment to be performed by TechSoup Turkey. Accordingly, you can see which donation or discount programs you can benefit from.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| techsoup | techsoup |
| türkiye | turkey |
| kod | code |
| size | you |
| bağış | donation |
| veya | or |
| indirim | discount |
| programları | programs |
TR 4.2.1. Cinsiyete göre gelişimsel olarak sağlık, öğrenme ve psikososyal iyi olma hali yolunda olan 5 yaş altı çocukların oranı 4.2.2. Cinsiyete göre planlanan öğrenmeye katılım oranı (ilkokula resmi giriş yaşından bir yıl önce)
EN 4.2.1. Proportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being, by sex 4.2.2. Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age), by sex
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| öğrenme | learning |
| iyi | well |
| oranı | rate |
| katılım | participation |
| resmi | official |
| giriş | entry |
| önce | before |
TR 8.5.1. Meslek, yaş ve engelli kişilere göre, kadın ve erkek çalışanların, saatlik ortalama kazançları 8.5.2. Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre işsizlik oranı
EN 8.5.1. Average hourly earnings of female and male employees, by occupation, age and persons with disabilities 8.5.2. Unemployment rate, by sex, age and persons with disabilities
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yaş | age |
| ve | and |
| kadın | female |
| erkek | male |
| saatlik | hourly |
| ortalama | average |
| cinsiyet | sex |
| oranı | rate |
| ın | of |
TR 17.6.1. İşbirliği türüne göre ülkeler arasındaki bilim ve / veya teknoloji işbirliği anlaşmaları ve programlarının sayısı 17.6.2. Hıza göre 100 kişiye düşen sabit internet genişbant abonelikleri
EN 17.6.1. Number of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperation 17.6.2. Fixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speed
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ülkeler | countries |
| veya | or |
| işbirliği | cooperation |
| sayısı | number |
| sabit | fixed |
| internet | internet |
| ın | of |
| türü | type |
TR SIRALAMA EDİTÖRÜN SEÇİMİ YENİDEN ESKİYE ESKİDEN YENİYE FİYATA GÖRE AZALAN FİYATA GÖRE ARTAN ÖNCE İNDİRİMDEKİLER YENİLENENLER
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
TR Markanın açıklamalarına göre bu durum bazı seçeneklere göre değişebilir.
EN The brand's boss hints it might take inspiration from a classic Alfa Romeo model.
TR Web hosting fiyatları standart hosting veya yönetilen hosting hizmetine göre, veri tabanı, web alanı, mail adeti, yedekleme durumu gibi birçok özelliğe göre değişkenlik göstermektedir.
EN Prices for web hosting vary depending on standard hosting or managed hosting, in accordance with many functions, such as database, web space, number of letters, backup status.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| standart | standard |
| veya | or |
| yönetilen | managed |
| alanı | space |
| yedekleme | backup |
| durumu | status |
| birçok | many |
TR SSL kurulumu kullanılan hosting paneline göre veya sunucuya göre değişkenlik göstermektedir. SSL kurulumu için Atak Domain Destek Ekibinden ücretsiz destek alabilirsiniz.
EN SSL installation varies according to the used hosting panel or the server. You can get free support from Atak Domain Support Team for SSL installation.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ssl | ssl |
| kurulumu | installation |
| hosting | hosting |
| veya | or |
| sunucuya | server |
| domain | domain |
| destek | support |
| ücretsiz | free |
TR Comodo, teklifleri ürün grubuna göre segmentlere ayırırken, Symantec ise tekliflerini markaya göre segmentlere ayırır
EN While Comodo divides offers by product group, Symantec segments its offers by brand
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| comodo | comodo |
| ürün | product |
| symantec | symantec |
| ise | while |
| göre | by |
TR Seçtiğiniz doğrulama türüne göre doğrulama yapıldıktan sonra işlemler ortalama 10 dakika sürmektedir. Belgeli SSL Sertifikalarındaysa bu işlem tercih edilen SSL markasına göre 1-5 gün arasında sürebilmektedir.
EN After verification according to the verification type you selected, transactions take an average of 10 minutes. For certified SSL Certificates, this process can take between 1-5 days depending on the preferred SSL brand.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ortalama | average |
| dakika | minutes |
| ssl | ssl |
| bu | this |
| gün | days |
| türü | type |
TR TechSoup Türkiye tarafından yapılacak değerlendirmede çalışma alanınıza göre global olarak belirlenmiş bir kod size tanımlanıyor. Buna göre hangi bağış veya indirim programlarından faydalanabileceğinizi görebiliyorsunuz.
EN A globally determined code is defined for you depending on your field of activity in the assessment to be performed by TechSoup Turkey. Accordingly, you can see which donation or discount programs you can benefit from.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| techsoup | techsoup |
| türkiye | turkey |
| kod | code |
| size | you |
| bağış | donation |
| veya | or |
| indirim | discount |
| programları | programs |
TR Artık en yüksek kapasiteye göre kaynak tedarik etmenize ve sürekli kullanmadığınız kaynaklar için ödeme yapmanıza veya ortalama kapasiteye göre plan yapıp performans sorunları ve zayıf kullanıcı deneyimi riskine girmenize gerek yok.
EN Now, you no longer have to provision to peak capacity, which would require you to pay for resources you don't continuously use, or to average capacity, which would risk performance problems and a poor user experience.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| tedarik | provision |
| sürekli | continuously |
| veya | or |
| ortalama | average |
| performans | performance |
| sorunları | problems |
| kullanıcı | user |
| yok | no |
TR Araç sonuçlarını ihtiyacınıza göre filtreleyebilir ve tercihinize göre Sharjah'da araç kiralama rezervasyonu yapabilirsiniz.
EN You can filter car results as per your requirement and book rent a car in Sharjah as per your choice.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| araç | car |
| sharjah | sharjah |
TR Federal İstatistik Dairesi’nin araştırmasına göre 2020 yılında şehirler arası ulaşımda otobüs ve tren kullanan yolcuların sayısı bir önceki yıla göre yarı yarıya düştü
EN According to the Federal Statistical Office, in the first six months of 2020 only half as many passengers undertook long-distance bus and train journeys as during the same period of the previous year
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| federal | federal |
| otobüs | bus |
| tren | train |
| önceki | previous |
TR Ayrıca PricewaterhouseCoopers’in anketine göre pek çok insan kişisel olarak da eskisine göre daha az seyahat etmeyi düşünebiliyor: Ankete katılanların yüzde 44’ü bundan sonra tatile daha az gitmeyi düşünüyor
EN Lots of people can also imagine travelling less often privately, as a PricewaterhouseCoopers study discovered: 44% of respondents wanted to travel on vacation less frequently
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| insan | people |
TR Krizin bir kazananı varsa o da bisiklet: Federal Ulaşım Bakanlığı’na göre 2020 Haziran ve Temmuz aylarında bir önceki yılın aynı dönemine göre bisiklete binen insanların sayısında dörtte bir kadar artış var
EN If there is a winner of the crisis, it is the bicycle: according to the Federal Transport Ministry, a quarter of the population cycled more in June and July 2020 than during the same period of the previous year
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| federal | federal |
| ulaşım | transport |
| haziran | june |
| temmuz | july |
| önceki | previous |
TR Apple'ın Türkiye'deki resmi web sitesine göre ürünlere ortalama yüzde 5 ila 10 arasında zam yapıldı. Buna göre fiyatı en yüksek iPhone 63 bin 999 TL ile iPhone 14 Pro Max 1 TB modeli oldu.
EN The Chinese government plans to expand a ban on the use of iPhones to state firms and agencies.
TR Örneğin, Akamai'a göre, mobil cihaz kullanıcılarının %53'ü yüklenmesi üç saniyeden daha fazla süren web sitelerinden ayrılıyor (tahminlerimize göre, bu tür web sitelerinin payı %91'dir)
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
TR Knovel her tür kurumun ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilen 40+ teknik referans ve içerik sunar.
EN Knovel offers 40+ technical reference and content offerings that can be tailored to any organisation?s needs.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| knovel | knovel |
| her | any |
| teknik | technical |
| referans | reference |
| ve | and |
| içerik | content |
| sunar | offers |
| ihtiyaçları | needs |
TR Cloudflare, dünya çapındaki diğer sağlayıcılara göre daha fazla İnternet Değişim Noktasına bağlıdır
EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dünya | worldwide |
TR abonelik limitleri makalesinde limitlere göre planlarımızın kapsamlı bir karşılaştırmasını bulabilirsiniz.
EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| abonelik | subscription |
| kapsamlı | deep |
| bulabilirsiniz | you can find |
TR İhtiyaçlarınıza göre özelleştirilmiş araştırma performans analizleri
EN Accurate, unbiased research performance analyses customized to your needs
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| özelleştirilmiş | customized |
| araştırma | research |
| performans | performance |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
toplantılarınızın uzunluğuna göre uzunluğuna karakter uzunluğuna kumsal uzunluğuna sahiptir göre göre sırala oy alana göre markasına göre gün göre karşılandığı standartlara göre hareket verilerine göre göre fiyat avantajı göre tefsir edilir göre daha hızlı özel geliştirmeye göre haftanın mesajlarına göre i̇htiyacınıza göre ssl uyumluluğu programına göre önceki döneme göre ardından tercihinize göre yaşa göre yönetilir ve göre cinsiyete göre talepteki dalgalanmalara göre sunucularımıza göre uygulamamızın şifreleme algoritmasına göre göre çalışır göre yüzde büyüme algoritmalarına göre veri göre değişmektedir göre değişkenlik göstermektedir cinsiyete göre gelişimsel göre kategorize göre daha geliştirilmiş göre sırala çiftler icann kurallarına göre göre erişimi güvence projelerine göre sunulan özelleştirilebilir tarihe göre araç üretimine göre planınıza göre değişmektedir fiyatına göre hesaplanır hıza göre kişiye durumlarına göre etiketleyebilirsiniz yasalara göre yorumlanır açıklamalarına göre aşıyı ölçeğine göre balın ihtiyaçlarınıza göre özelleştirmeye görünüşe göre tarayıcınızdaki görünüşe göre çoğunlukla
Arap
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Wýetnamly
Şwes