SV Efter månader av retas har Subaru gett sin första goda titt på 2022 års Subaru Solterra. Det är den japanska biltillverkarens första elfordon.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Şwes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Şwes -dan {langto to-a terjimesi
Şwes
Iňlis
EN After months of teasing, Subaru has given its first good look at the 2022 Subaru Solterra. It's the Japanese automaker’s first electric vehicle.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| månader | months |
| första | first |
| goda | good |
| titt | look |
| japanska | japanese |
SV NordVPN är redan känd för sin säkerhet, men vi har gett leverantören vår bästa plats för dennes hängivenhet åt ntegritet
EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| redan | already |
| leverantören | provider |
| bästa | top |
SV Vänd på ett nytt blad? Om du letar efter en helt elektrisk bil så finns det gott om alternativ, så det är hög tid att Nissan har gett sin Leaf en
EN Turning over a new leaf? If you're looking for an all-electric car then there are plenty of options, so it's timely that Nissan has given its Leaf a f...
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nytt | new |
| helt | all |
| elektrisk | electric |
| bil | car |
| alternativ | options |
SV YouTube har även gett Generation X den perfekta platsen att få utlopp för sin nostalgi
EN YouTube has been a perfect outlet for Gen X to scratch the nostalgic itch, too
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| youtube | youtube |
| x | x |
| perfekta | perfect |
SV Elingenjör Örjan Gelemark har genom sin karriär haft fem befattningar på tolv olika företag inom en rad olika branscher, vilket har gett honom en imponerande mängd kunskap och erfarenhet
EN Electrical engineer Örjan Gelemark has held five positions at twelve different organisations in a number of industries throughout his career, resulting in an impressive wealth of knowledge and experience
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| karriär | career |
| befattningar | positions |
| tolv | twelve |
| olika | different |
| imponerande | impressive |
SV Peloton har gett oss en första titt på sin kommande roddmaskin.
EN Peloton has given us the first peek at its forthcoming rowing machine.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| peloton | peloton |
| första | first |
SV Audio-Techinca har gett ut sin ikoniska bärbara skivspelare från 1980-talet, Sound Burger, på nytt.
EN Accessory maker eufy has announced an item tracker that ties into Apple's Find My network but costs less than the company's own AirTag.
SV I ett starkt, roligt föredrag på TEDxHouston, delar hon med sig av en djup insikt från sin forskning, som gett henne ett personlig mål att förstå sig själv såväl som mänskligheten
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
SV Varje organisation är unik, på grund av sin struktur, sin utveckling och sin personal. Det som gör Axis till det företag det är idag är de grundläggande egenskaper som vi har utvecklat under de tre senaste årtiondena
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| unik | unique |
| idag | today |
| grundläggande | core |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| historia | story |
| tjänster | services |
| skräddarsy | tailor |
| locka | attract |
| målgrupp | audience |
SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror
EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| timmars | hours |
| söder | south |
| bor | lives |
| steve | steve |
| mamma | mother |
| yngre | younger |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| historia | story |
| tjänster | services |
| skräddarsy | tailor |
| locka | attract |
| målgrupp | audience |
SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med
EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| efterlängtade | awaited |
| oled | oled |
| jämförelse | compare |
SV På grund av det har många människor gett sig på att använda VPN för att spela online
EN Because of that, a lot of people have resorted to using a VPN to gamble online
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| människor | people |
| vpn | vpn |
| online | online |
| på grund av | because |
SV Vårt team har gett support till organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Norge sedan 1983, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| team | team |
| norge | norway |
| innovativ | innovative |
| globala | global |
SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| classpass | classpass |
| present | gift |
| medlemskap | membership |
| startar | starts |
| dag | day |
| igång | started |
| när | whenever |
SV Detta har i slutänden gett ett tillflöde av normalanvändare.
EN This ultimately resulted in the growth of regular users.
SV Detta dotterbolag har sedan dess upplösts och Avast har gett flera löften om att det inte längre skulle samla in eller sälja icke-väsentliga uppgifter.
EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| avast | avast |
| flera | several |
| längre | longer |
| samla | collect |
| sälja | sell |
SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| vi | we |
| omdöme | review |
| stjärnor | stars |
SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| människor | people |
| datan | the data |
SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)
EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| cincinnati | cincinnati |
| separata | separate |
SV Tableau har inte bara gett oss förmågan att tillhandahålla korrekt data, utan även anpassa den för användarupplevelsen.
EN Tableau has provided us with the ability to not only provide accurate data, but to customise it for the user experience.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| tillhandahålla | provide |
| korrekt | accurate |
| anpassa | customise |
| användarupplevelsen | user experience |
SV Pandemin har slagit hårt mot kulturen. För att stödja det svenska konstlivet har regeringen därför gett ett tillskott på 25 miljoner kronor till …
EN The pandemic has been devastating for art. To support Swedish culture, the government has therefore allocated an additional SEK 25 million to Moderna …
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| pandemin | the pandemic |
| stödja | support |
| därför | therefore |
| miljoner | million |
SV Sam har publicerat tre studioalbum, flera EP och singlar, samt gett ut ett antal låtar exklusivt för nedladdning på Internet
EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include a live album (a recording of his 2005 Bonnaroo performance)
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nedladdning | download |
SV Sam har publicerat tre studioalbum, flera EP och singlar, samt gett ut ett antal låtar exklusivt för nedladd… läs mer
EN He has released six studio albums, several EPs and singl… read more
SV Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.
EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| sony | sony |
| mobile | mobile |
| meddelat | announced |
| evenemang | event |
| gett | given |
| detaljer | details |
SV Efter flera läckor har Honor gett oss en officiell bild av den kommande Honor 20 Pro, som kommer att presenteras formellt den 21 maj.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| honor | honor |
| officiell | official |
SV Nätverket, som har stöd för kredittransaktioner och förbetalda transaktioner, har gett ut fler än 80 miljoner kort och stöds i 185 länder
EN The scheme can support credit and prepaid transactions, has over 80 million issued cards, and is accepted in 185 countries
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| stöd | support |
| transaktioner | transactions |
| miljoner | million |
| kort | cards |
| länder | countries |
SV LanguageWire har gett oss kvalitetsöversättningar gång på gång
EN LanguageWire has provided us with quality translations time and time again
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| gett | provided |
SV Från idiolekt till neologism – Så här har coronavirusutbrottet gett upphov till nya ord och fraser som sprider sig nästan lika snabbt som viruset.
EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nya | new |
| ord | words |
| fraser | phrases |
| nästan | almost |
| snabbt | fast |
SV Några trevliga personer har gett oss priser...
EN Some very nice people have given us awards…
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| några | some |
| personer | people |
| gett | given |
SV Utökade telemedicinska alternativ har också gett tillfälle att bygga upp förtroende hos patienterna på ett nytt sätt
EN Expanding telehealth options has also become an opportunity to build trust with patients in new ways
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| alternativ | options |
| förtroende | trust |
| nytt | new |
| sätt | ways |
SV Microsoft har inte gett upp skolor än.
EN Microsoft hasn't given up on schools just yet.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gett | given |
| skolor | schools |
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| idéer | ideas |
| friheten | freedom |
| genomföra | execute |
| stöd | supported |
SV "LanguageWire har gett oss kvalitetsöversättningar gång på gång
EN "LanguageWire has provided us with quality translations time and time again
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| gett | provided |
SV bli medveten om att ett barn under 13 år har gett oss personlig information kommer vi att vidta åtgärder för att radera sådan information. Om du
EN become aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will take steps to delete such information. If you
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| medveten | aware |
| om | if |
| barn | child |
| information | information |
SV bli medveten om att ett barn har gett oss personlig information, kontakta oss.
EN become aware that a child has provided us with personal information, please contact us.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| medveten | aware |
| ett | a |
| barn | child |
| information | information |
| kontakta | contact |
SV Passiv datainsamling är nyckeln till att förstå dina deltagare och planera bättre event. Lyckligtvis har tekniken gett oss otaliga insikter som kan användas för detta ändamål. Men din webbplatstrafik ?
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| bättre | greater |
| event | events |
SV Lyckligtvis har tekniken gett oss otaliga insikter som kan användas för detta ändamål
EN The world is full of exciting concerts, meetings, and conferences
SV Norstedts förlag har låtit renovera och måla om Light & Easy-stolar och Naturvårdsverket har för andra gången gett sina trofasta S-217-stolar ny ytbehandling och klädsel.
EN Norstedts förlag, the publisher, has renovated and repainted its Light & Easy chairs and the Swedish Environmental Protection Agency has given its faithful S-217 chairs new surface treatment and upholstery – for the second time.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| light | light |
| amp | amp |
| andra | second |
| gett | given |
| ny | new |
SV Just lekfullheten, tillsammans med formen givetvis, är det som gett Cirkus sitt namn.
EN The playfulness together with its form, is what gave Cirkus its name.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| namn | name |
SV Vi meddelar dig omedelbart om någon av den information du har gett oss i uppdrag att övervaka har komprometterats.
EN We will notify you immediately if any of the information you have provided us with for monitoring has become compromised.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| omedelbart | immediately |
| övervaka | monitoring |
SV Pandemin har slagit hårt mot kulturen. För att stödja det svenska konstlivet har regeringen därför gett ett tillskott på 25 miljoner kronor till Moderna Museet för att köpa in svensk konst under 2021.
EN The pandemic has been devastating for art. To support Swedish culture, the government has therefore allocated an additional SEK 25 million to Moderna Museet for the acquisition of Swedish works in 2021.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| pandemin | the pandemic |
| stödja | support |
| därför | therefore |
| miljoner | million |
| konst | art |
SV "Changepoint har gett oss större kontroll över våra projekt och förbättrat insikterna i projektens välmående
EN “Changepoint has given us greater control over our projects and improved insight into project health
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| changepoint | changepoint |
| gett | given |
| större | greater |
| kontroll | control |
| förbättrat | improved |
SV Men detaljhandelns globala karaktär har gett upphov till en mängd olika datastandarder och medel för att synkronisera produktkataloginformation, vilket gör det alltmer komplicerat för att säkerställa datanoggrannhet.
EN But, the global nature of retail has given rise to a variety of data standards and means of synchronizing product catalogue information, making it increasingly complex to ensure data accuracy.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| globala | global |
| mängd | variety |
| alltmer | increasingly |
SV Free Dev-programmet har också gett oss större flexibilitet i utvecklingen och gör att vi kan visa kunderna skillnaden mellan ett effektivt webbhotell direkt."
EN The Free Dev Programme has also given us more flexibility in development and allows us to show customers the difference of high performance hosting straight away."
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| free | free |
| gett | given |
| flexibilitet | flexibility |
| utvecklingen | development |
| kunderna | customers |
| webbhotell | hosting |
SV Detta gäller särskilt om kunden har gett en instruktion om överföringen av domänen till en ny leverantör, men detta genomförs inte i tid.
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| gäller | applies |
| ny | new |
| leverantör | provider |
| men | but |
| inte | not |
SV Området immunologi har länge varit kärnan i Sobis arbete och det har gett oss möjlighet att bygga upp betydelsefull erfarenhet över tid
EN The field of immunology has long been at the heart of what we do at Sobi, allowing us to gain extensive experience over many years
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| området | field |
| länge | long |
| erfarenhet | experience |
SV Immunologiområdet har länge varit kärnan i Sobis arbete, vilket gett oss en betydande och mångårig erfarenhet.
EN The field of immunology has long been at the heart of what we do at Sobi, allowing us to gain extensive experience over many years.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| länge | long |
| erfarenhet | experience |
SV Även om resan varit en stor utmaning, säger Vanda att utbyta erfarenheter med andra som har Stills sjukdom har gett henne styrka och gör det lättare att leva med sjukdomen
EN Although her journey has been challenging, Vanda says that learning and sharing with others in the Still’s community empowers her to live better with her condition
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| resan | journey |
| säger | says |
| andra | others |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
subaru gett sin gett sin leaf gett har gett är har gett har gett mig gett positiva effekter gett eller avböjt gett människor möjlighet gett mig möjlighet gett generationxden perfekta omdömeslämnaren borde gett gett leverantören vår gett oss möjlighet gett ett vasst team har gett gett upp hoppet gett mig tidig peloton har gett gett sitt slutliga samarbetet har gett cincinnati har gett gett dig classpass fazley har gett kunden har gett hade gett vård languagewire har gett barn har gett vilket har gett helt har gett också gett tillfälle arbetsuppgifterna vilket gett gett dig fler regeringen därför gett gett utställningen dess gett flera löften ha bara gett gett några detaljer gången gett sina gett oss sina gett ut fler apple har gett samsung har gett hade redan gett gett den sammanlagt gett cirkus sitt redan gett många gett ett tillflöde gett paret högtalare sin
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk