SV Se till att bilderna stämmer överens med varumärkets ton, stil, känsla och atmosfären som du vill förmedla. Använd de inbyggda filtren i reklambildskaparen för att anpassa en bild efter just din stil.
SV Se till att bilderna stämmer överens med varumärkets ton, stil, känsla och atmosfären som du vill förmedla. Använd de inbyggda filtren i reklambildskaparen för att anpassa en bild efter just din stil.
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
SV På så sätt kan du se hur kandidaterna väljer en teknik, motiverar sina val och om hans åsikter stämmer överens med era IT-team.
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
Şwes | Iňlis |
---|---|
se | see |
väljer | choose |
teknik | technology |
val | choices |
åsikter | opinions |
SV Vi sätter alltid människor först och synsättet som Unit4 lever efter stämmer väl överens med FN: s hållbara utvecklingsmål – världens bästa plan för att skapa en bättre värld för människor och vår planet fram till 2030.
EN Reflecting the people-first approach Unit4 lives by every day, our approach strongly aligns with the UN Sustainable Development Goals — the world's best plan to build a better world for people and our planet by 2030.
Şwes | Iňlis |
---|---|
människor | people |
först | first |
hållbara | sustainable |
plan | plan |
planet | planet |
SV Hur stämmer varje program och dess kostnader och arbete överens med våra strategiska mål och initiativ i vår portföljprogramvara?
EN How does each program and its associated cost and effort align with our strategic goals and initiatives in our portfolio software?
Şwes | Iňlis |
---|---|
dess | its |
kostnader | cost |
arbete | effort |
strategiska | strategic |
mål | goals |
SV Den nya versionen av PlayStation Plus stämmer ganska väl överens med vad ryktena förutspådde.
EN The new version of PlayStation Plus lines up pretty closely with what the rumours were predicting.
Şwes | Iňlis |
---|---|
nya | new |
playstation | playstation |
ganska | pretty |
SV Hur stämmer varje program och dess kostnader och arbete överens med våra strategiska mål och initiativ i vår portföljprogramvara?
EN How does each program and its associated cost and effort align with our strategic goals and initiatives in our portfolio software?
Şwes | Iňlis |
---|---|
dess | its |
kostnader | cost |
arbete | effort |
strategiska | strategic |
mål | goals |
SV Om deras nyckelord stämmer överens med det du erbjuder kommer de att hänvisas till din webbplats
EN If their keywords line up with what you provide, then they’ll be directed to your website
Şwes | Iňlis |
---|---|
nyckelord | keywords |
erbjuder | provide |
webbplats | website |
SV På så sätt kan du se hur kandidaterna väljer en teknik, motiverar sina val och om hans åsikter stämmer överens med era IT-team.
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
Şwes | Iňlis |
---|---|
se | see |
väljer | choose |
teknik | technology |
val | choices |
åsikter | opinions |
SV Om de stämmer överens verifierar detta att användaren tog emot det ursprungliga meddelandet och inte har ändrat det på något sätt sedan det skickades ut.
EN If they match, then this verifies that the user received the original message and hasn?t altered it in any way since sending it out.
Şwes | Iňlis |
---|---|
användaren | the user |
ursprungliga | original |
meddelandet | message |
SV Om dina offentliga DNS-poster inte är korrekt konfigurerade eller om de inte stämmer överens med vad som finns i dina privata DNS-poster (vilket ofta är fallet för småföretag) kan detta leda till följande
EN If your public DNS records aren?t set up correctly or if they don?t match what?s in your private DNS records (which is often the case for small businesses), this can lead to
Şwes | Iňlis |
---|---|
offentliga | public |
korrekt | correctly |
privata | private |
leda | lead |
SV Genom samarbetet har Lime upplevt att InboundCPH stämmer överens med Limes affärsvärden och identitet.
EN Through the collaboration, Lime has experienced InboundCPH as being in tune with Lime's business values and identity.
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV SurveyMonkey har infört rutiner för styrning, riskhantering och efterlevnad som stämmer överens med de mest globalt erkända ramverken för informationssäkerhet
EN SurveyMonkey has implemented governance, risk management, and compliance practices that align with the most globally recognized information security frameworks
SV Se till att allt du planerar för evenemanget stämmer överens med välgörenhetsskälen.
EN Make sure that everything you plan for the event aligns with the charitable cause.
SV Om du konfigurerar skärmärken och vill att bilderna ska innehålla ett utfall eller instruktionsområde ser du till att du utvidgar bilderna utanför skärmärkena för att ge plats åt utfallet eller instruktionerna
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
SV Inte alla regeringar och kulturer är överens om vad som är obscent och vad som inte är det
EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not
Şwes | Iňlis |
---|---|
regeringar | governments |
kulturer | cultures |
SV Men stämmer det verkligen? Är det möjligt att de inte för register över över någonting?
EN But do they really? Is it possible to have no records of anything?
Şwes | Iňlis |
---|---|
verkligen | really |
möjligt | possible |
SV Våra erbjudanden stämmer med Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
Şwes | Iňlis |
---|---|
erbjudanden | offerings |
tableaus | tableau |
behov | needs |
typer | types |
användare | users |
utforska | explore |
innehåll | content |
självbetjäning | self-service |
SV Detta stämmer dock inte för alla VPN-leverantörer
EN However, this is not true for all VPN providers
Şwes | Iňlis |
---|---|
dock | however |
inte | not |
SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data
EN This is why we’ve created different roles to match the different data needs of your people
Şwes | Iňlis |
---|---|
skapat | created |
olika | different |
roller | roles |
människors | people |
behov | needs |
data | data |
SV Det stämmer – tilldela så många åtgärder du till en enda tangent, och starta dem alla med ett tryck
EN That’s right – assign as many actions as you want to a single key, and launch them all with a tap
Şwes | Iňlis |
---|---|
tilldela | assign |
tangent | key |
starta | launch |
tryck | tap |
SV Varför trycka på flera tangenter – som startar din introscen, twittrar att du sänder och skickar ett välkomstmeddelande till chatten – när en kan göra allt? Det stämmer
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
SV Verifiera prenumerationsuppgifterna, och om allt stämmer klickar du på Godkänn.
EN Verify the subscription details, and if everything is correct, select Accept.
Şwes | Iňlis |
---|---|
verifiera | verify |
SV Denna typ av musik fungerar oftast otroligt bra live och det stämmer verkligen i detta fall
EN Their signature sound is a mix of rock and ska while their lyrics mix socially-conscious satire and their Christian faith
SV Den synskadade kan till exempel komma överens om att träffa sin medhjälpare under ljudfyren, och på detta sätt vara säker på att hen befinner sig just på rätt ställe
EN A person who is visually impaired can arrange to meet their assistant underneath it and thus be sure that they are in the right place
Şwes | Iňlis |
---|---|
träffa | meet |
ställe | place |
SV Vidare har Ericsson och Samsung kommit överens om tekniskt samarbete i projekt för att utveckla den öppna standardiseringen inom mobilindustrin och skapa värdefulla lösningar för konsumenter och företag.
EN Furthermore, Ericsson and Samsung have agreed on technology cooperation projects to advance the mobile industry in open standardization and create valuable solutions for consumers and enterprises.
Şwes | Iňlis |
---|---|
ericsson | ericsson |
samsung | samsung |
samarbete | cooperation |
värdefulla | valuable |
lösningar | solutions |
konsumenter | consumers |
SV Apple och Google startade Fortnite från sina appbutiker och nu stämmer Epic
EN Apple and Google booted Fortnite from their app stores and now Epic is suing
Şwes | Iňlis |
---|---|
apple | apple |
fortnite | fortnite |
nu | now |
epic | epic |
SV Vi kan alla vara överens om att Apple Watch är en av de bästa smartklockorna där ute . Dess användargränssnitt är smidigare än många konkurrenter,
EN We can all agree that the Apple Watch is one of the best smartwatches out there. Its user interface is slicker than many rivals, it works seamlessly a...
Şwes | Iňlis |
---|---|
vi | we |
apple | apple |
smartklockorna | smartwatches |
SV Vi presenterar de nyckelpersoner som kommer att arbeta med dig, granskar inställningar och konfigurationer samt kommer överens om en tidsram för när betalningarna ska börja behandlas
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
Şwes | Iňlis |
---|---|
arbeta | working |
inställningar | settings |
konfigurationer | configurations |
börja | begin |
SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
Şwes | Iňlis |
---|---|
förbättra | improve |
kvalitet | quality |
förhandsvisning | preview |
realtid | real-time |
kontrollera | ensure |
SV Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil. Med validering blir den kontrollen en del av översättningsprocessen.
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging. Validation adds your local teams to the translation process so multilingual content is approved and on brand.
Şwes | Iňlis |
---|---|
internt | in-house |
kontrollera | checking |
validering | validation |
översättningsprocessen | translation |
SV Se till att all kommunikation stämmer med företagets profil
EN Keep your communication on brand
Şwes | Iňlis |
---|---|
kommunikation | communication |
SV Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil.
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging.
Şwes | Iňlis |
---|---|
internt | in-house |
kontrollera | checking |
SV Stämmer det att vi har fått kortare uppmärksamhetsspann? Eller skulle du behöva några tips på hur du kan göra ditt innehåll mer engagerande?
EN Are people’s attention spans just not like they used to be? Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?
Şwes | Iňlis |
---|---|
eller | or |
tips | tips |
innehåll | content |
engagerande | engaging |
SV Stämmer denna teknik överrens med viktiga resultatindikatorer? Har du en process för utvärdering av resultat?
EN Do these technologies tie in with key performance indicators? Do you have a process for evaluating outcomes?
Şwes | Iňlis |
---|---|
teknik | technologies |
viktiga | key |
process | process |
SV Eventuella ändringar av detta avtal är endast giltiga om parterna skriftligen har kommit överens om dem.
EN Any amendments to this Agreement are only valid if they have been agreed by the parties in writing.
Şwes | Iňlis |
---|---|
avtal | agreement |
endast | only |
om | if |
parterna | parties |
SV Vi kan alla vara överens om att att hålla distansarbetare borta från företagets nätverk är det enda säkra sättet att skydda din organisation från cyberattacker
EN We can all agree that keeping remote workers off the corporate network is the only sure-fire way to protect your organization from cyberattacks
Şwes | Iňlis |
---|---|
hålla | keeping |
nätverk | network |
sättet | way |
organisation | organization |
cyberattacker | cyberattacks |
SV Passar inte ditt nuvarande uppdrag, så kan man komma överens med sin chef om sitt nästa steg – den flexibiliteten är en stor fördel med konsultyrket.
EN If your current assignment isn’t suitable, you can reach agreement with your manager about the next step – that flexibility is a great advantage in the consulting profession.
Şwes | Iňlis |
---|---|
passar | suitable |
nuvarande | current |
chef | manager |
flexibiliteten | flexibility |
stor | great |
fördel | advantage |
SV När du ska hämta dina paket kan du uppmanas att identifiera dig för kontroll av att mottagarnamnet på etiketten stämmer med personen som hämtar upp paketet.
EN When you go out to collect your parcel(s), you might be asked for Identification to match the recipient name on the lable with the one collecting the parcel.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek