SV Klimatförändringen är redan i gång. Det behövs en kraftig ökning av stödet för anpassning och för avhjälpande av förluster och skador i utvecklingsländer.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Şwes -dan {langto to-a terjimesi
Şwes
Iňlis
EN Climate change is already happening. We need a massive increase in support for adaptation and loss and damage measures in developing countries.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| redan | already |
| ökning | increase |
| skador | damage |
SV Fyra av fem betalningar i Sverige är nu kontaktlösa – kraftig ökning i spåren av pandemin
EN Givex Launches GivexPay, an Integrated Payment Solution for Merchants, powered by Adyen for Platforms
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| betalningar | payment |
SV KRAFTIG OCH ANPASSNINGSBAR KONSTRUKTION
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
SV Krisen 2008 och 2009 resulterade i en kraftig global nedgång av antalet flygpassagerare
EN The crisis in 2008 and 2009 caused a sharp drop in the number of air passengers worldwide
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| krisen | crisis |
| global | worldwide |
SV Huden blir torrare med åldern, men även ett torrt inomhusklimat med för lite fukt, för lite vätsketillförsel samt kraftig svettning bidrar till att göra huden torr
EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| huden | skin |
| även | in addition |
| fukt | moisture |
| torr | dry |
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| lång | long |
| tillväxt | growth |
| kunder | customers |
| senaste | recent |
SV 20,99 € Makeup Removing Wipes - essentials by ARTISTRY™ Effektiva men skonsamma engångsservetter som på några sekunder avlägsnar även kraftig makeup som suttit länge
EN €20.99 Makeup Removing Wipes - essentials by ARTISTRY™ Powerful yet gentle disposable wipes, which remove even heavy, long-wearing makeup in seconds
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| essentials | essentials |
| effektiva | powerful |
| sekunder | seconds |
| länge | long |
SV Kraftig minskning av koldioxidutsläpp som inleds omgående och som leder till ett koldioxidneutralt samhälle omkring år 2050. Detta är avgörande för vårt framtida välstånd.
EN Deep decarbonization starting immediately and leading to a zero-carbon society by 2050 or shortly thereafter is key to future prosperity.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| samhälle | society |
| avgörande | key |
| framtida | future |
SV Whiplashskador som är kopplade till mycket snabb och kraftig vridning av ryggraden kan vara långvariga, svåra att diagnostisera och mycket handikappande
EN Whiplash injuries, associated with rapid and excessive distortion of the spine, can be long-lasting, difficult to diagnose or treat and extremely debilitating
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| mycket | extremely |
| snabb | rapid |
| långvariga | lasting |
| diagnostisera | diagnose |
SV Whiplashskador som är kopplade till mycket snabb och kraftig vridning av ryggraden kan vara långvariga, svåra att diagnostisera och mycket handikappande.
EN WHIPLASH INJURIES, ASSOCIATED WITH RAPID AND EXCESSIVE DISTORTION OF THE SPINE, CAN BE LONG-LASTING, DIFFICULT TO DIAGNOSE OR TREAT AND EXTREMELY DEBILITATING.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| mycket | extremely |
| snabb | rapid |
| långvariga | lasting |
| diagnostisera | diagnose |
SV Styråtgärden får inte vara så kraftig att bilen hamnar i motsatt körfält, i vägen för mötande trafik
EN The steering input cannot be enough to put the car in the opposite lane, in the path of oncoming traffic
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| bilen | the car |
| vägen | path |
| trafik | traffic |
SV Krisen 2008 och 2009 resulterade i en kraftig global nedgång av antalet flygpassagerare
EN The crisis in 2008 and 2009 caused a sharp drop in the number of air passengers worldwide
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| krisen | crisis |
| global | worldwide |
SV KRAFTIG OCH ANPASSNINGSBAR KONSTRUKTION
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
SV COP 1838HD+ är en extra kraftig version av COP 1838+
EN COP 1838HD+ is a heavy duty version of COP 1838+
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| version | version |
| av | of |
SV COP 2238HD+ är en extra kraftig version av COP 2238+
EN COP 2238HD+ is a heavy duty version of COP 2238+
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| version | version |
| av | of |
SV COP 2550UX+ är en hydraulisk bergborrmaskin specialutformad för extra kraftig, oavbruten långhålsborrning
EN COP 2550UX+ is a hydraulic rock drill specially designed for heavy, uninterrupted long-hole drilling
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| lång | long |
| tillväxt | growth |
| kunder | customers |
| senaste | recent |
SV Varje resa börjar med ett enda steg. En hjälpande hand, ett uppmuntrande ord eller en gåva av generositet är ofta allt som behövs för att bringa hopp där det behövs allra mest.
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| resa | journey |
| börjar | begins |
| ord | word |
| gåva | gift |
| behövs | needed |
| hopp | hope |
| mest | most |
SV Upptäck hur Industri 4.0 kan hjälpa dig att leverera vad som behövs, när det behövs.
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| upptäck | discover |
| industri | industry |
| behövs | needed |
SV Varje resa börjar med ett enda steg. En hjälpande hand, ett uppmuntrande ord eller en gåva av generositet är ofta allt som behövs för att bringa hopp där det behövs allra mest.
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| resa | journey |
| börjar | begins |
| ord | word |
| gåva | gift |
| behövs | needed |
| hopp | hope |
| mest | most |
SV Din hundrastare kan komma förbi så många gånger det behövs, oavsett dag.
EN Your dog walker can stop by as many times as you need—on whatever days you need them.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| kan | can |
| många | many |
SV Inga kontanter behövs – vi gör det enkelt att boka och betala tryggt via vår webbplats eller app.
EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| kontanter | cash |
| behövs | needed |
| enkelt | simple |
| boka | book |
| webbplats | website |
| app | app |
SV Effektivisera och automatisera löneprocesser så att dina anställda bara ingriper när det behövs.
EN Streamline and automate payroll processes so your employees only intervene when needed.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| anställda | employees |
| behövs | needed |
SV Det krävs inte bara stor analytisk förmåga för att skapa riktigt bra och vackra datavisualiseringar, det behövs även grafisk design och storytelling.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| krävs | requires |
| förmåga | skills |
| vackra | beautiful |
| även | in addition |
SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| ingen | no |
| utrustning | equipment |
SV Ge externa team, partner och klienter enkel och säker åtkomst till analyser, det behövs inga virtuella privata nätverk. Bädda enkelt in interaktiva dashboards på webben och i appar som Salesforce med bara några klick.
EN Give external teams, partners and clients simple and secure access to analytics – no virtual private networks required. Easily embed interactive dashboards on the web and within apps like Salesforce in just a few clicks.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| externa | external |
| team | teams |
| partner | partners |
| klienter | clients |
| åtkomst | access |
| analyser | analytics |
| behövs | required |
| virtuella | virtual |
| nätverk | networks |
| interaktiva | interactive |
| dashboards | dashboards |
| appar | apps |
| salesforce | salesforce |
| klick | clicks |
SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nästan | almost |
| investering | investment |
| teknisk | technology |
| infrastruktur | infrastructure |
| flexibilitet | flexibility |
| användare | users |
| behov | need |
SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.
EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| behövs | necessary |
| aktiverar | turn on |
| vpn | vpn |
| vanligtvis | usually |
| görs | is done |
| klick | click |
| knapp | button |
| nu | now |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| aktiv | active |
SV Nedan finns en lista över vad som behövs när du vill installera en virtuell router som arbetar med en VPN-anslutning på din Windows-enhet. Du behöver:
EN Below is a list of requirements for when you wish to install a virtual router working with a VPN connection on your Windows device. You will need:
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| finns | is |
| virtuell | virtual |
| router | router |
| arbetar | working |
SV Om det behövs så väljer du den VPN-server som du vill använda, från listan över de alternativ som tillhandahålls av VPN. Klicka bara på en serverplats (t.ex. USA) för att välja.
EN If necessary, choose the VPN server you want to use from the list of options provided by the VPN. Simply click on a server location (e.g. USA) to select it.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| behövs | necessary |
| vpn | vpn |
| bara | simply |
| serverplats | server location |
| usa | usa |
SV Flasha din router (om det behövs) och installera ditt VPN på routern.
EN Flash your router (if needed) and install your VPN on the router.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| behövs | needed |
| installera | install |
| vpn | vpn |
SV Ange dina (för My F-Secure) och välj/välja Logga in, om det behövs.
EN Enter your account credentials (for My F-Secure) and select Log in, if needed.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| ange | enter |
| behövs | needed |
SV Specialist – din expertis behövs! Ovan är de senaste bilderna av observationer som har osäkra identifieringar. Du kan hjälpa användare att identifiera dem!
EN Your expertise is needed! These are the most recent images for which the subject has not been identified. You can help us to identify them!
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| expertis | expertise |
| behövs | needed |
| bilderna | images |
| hjälpa | help |
SV Alla som behövs till projektet kan tas in från början och eftersom det är ett mobilt verktyg kan teamen arbeta var och när som helst.
EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| behövs | needed |
| början | start |
| mobilt | mobile |
| arbeta | work |
SV Vår Drop-in för webben, iOS och Android har automatiskt stöd för 3DS2. Allt som behövs göras är att uppdatera den nuvarande versionen.
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| webben | web |
| ios | ios |
| android | android |
| automatiskt | automatically |
| stöd | supports |
| nuvarande | current |
SV Med våra integrationslösningar hanterar du flerspråkigt innehåll helt sömlöst, och ingen utbildning behövs
EN With no added complexity or training required, our integration solutions make multilingual content management seamless
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| sömlöst | seamless |
| ingen | no |
| utbildning | training |
| behövs | required |
SV Dagen före eller i kombination med den första omgången av M-Files Design Workshop, med målet att få den förståelse som behövs för att fatta designbeslut och driva en mer produktiv designworkshop.
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| kombination | combined |
| design | design |
| workshop | workshop |
| förståelse | understanding |
| behövs | needed |
| driva | drive |
| produktiv | productive |
SV Därför behövs mer rörelse i bilderna, så att klänningens design verkligen kommer till sin rätt
EN Therefore, more movement is required in the images, to show off the design of the dress
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| därför | therefore |
| behövs | required |
| rörelse | movement |
| bilderna | images |
| design | design |
SV Schemalägg dina flöden att köras när det behövs – dag eller natt. Automatisera dina processer för dataförberedelser så att det alltid finns fräsch data som är förberedd och klar för analys.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| flöden | flows |
| natt | night |
| automatisera | automate |
| processer | processes |
| alltid | always |
| fräsch | fresh |
| klar | ready |
| analys | analysis |
SV Vi levererar en komplett analysupplevelse utan dolda kostnader. Det behövs inte heller ytterligare produkter. Se vad du ska betala i förväg så att du slipper överraskningar.
EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| levererar | deliver |
| dolda | hidden |
| kostnader | costs |
| heller | or |
| ytterligare | additional |
| betala | pay |
| överraskningar | surprises |
SV Det behövs absolut inga förkunskaper om kodning för att bygga funktionsrika och helt anpassningsbara appar. Du kan distribuera din app via e-post eller SMS och behöver inte bry dig om något godkännande från app stores.
EN Absolutely no developer skills required to build feature rich and fully customisable apps. You can deploy your app via email or SMS and do not need the headache of app store approval.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| anpassningsbara | customisable |
| e-post | |
| sms | sms |
| godkännande | approval |
SV Processen är sällan sekventiell. En specifik vy av data genererar typiskt nya frågor. Det kan innebära att mer data behövs. En insikt kan leda till en ny uppgift. Att kommunicera ett resultat kan kräva en ny visualisering.
EN The process is rarely sequential. A specific view of data typically generates more questions. It might suggest the need for more data. An insight might suggest a new task. The act of communicating a finding may require a new visualisation.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| sällan | rarely |
| specifik | specific |
| genererar | generates |
| uppgift | task |
| kräva | require |
SV Det behövs inga brandväggsundantag eftersom Tableau Bridge skapar utgående anslutningar på samma sätt som en webbläsare skulle vid anslutning till Tableau Online
EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| behövs | necessary |
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| utgående | outbound |
| anslutningar | connections |
SV Det är krävande kunder, men också kunder som har stor tilltro för vår kunskap och är redo att göra de ändringar som behövs, för att vi tillsammans ska kunna skapa resultat.
EN They are demanding clients, but also clients that have a high trust in our competencies, and are ready to undergo the needed changes to achieve outstanding results.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| krävande | demanding |
| kunder | clients |
| stor | high |
| redo | ready |
| ändringar | changes |
| behövs | needed |
| resultat | results |
SV Det behövs mycket lite utrustning för att springa, jogga eller sprinta: Löparskor, kläder och magväska, bälte eller ryggsäck är förmodligen det viktigaste
EN Running, jogging or sprinting requires very little equipment: Running shoes, clothes and fanny pack, belt or running backpack are probably the most important
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| lite | little |
| utrustning | equipment |
| kläder | clothes |
| ryggsäck | backpack |
| förmodligen | probably |
| viktigaste | most important |
SV Vd tar även fram information som behövs för att följa bolagets ställning, resultat, likviditet och utveckling i övrigt, nödvändiga informations- och beslutsunderlag inför styrelsemöten och är i huvudregel föredragande vid styrelsemötena
EN The CEO also produces the requisite information following the Group’s position, earnings, liquidity and development in general, necessary information and decision basis prior to Board meetings, and acts as a rapporteur at the Board meetings
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| vd | ceo |
| information | information |
| utveckling | development |
SV Vi dokumenterar, utför utredningar och kommer med råd när det behövs
EN We document, conduct investigations and gives advice when needed
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| råd | advice |
| behövs | needed |
SV Dessa cookies placeras på din enhet eftersom de behövs för en väl fungerande webbplats och för att leverera tjänsten
EN As these cookies are needed for a well functionating website and to deliver the service they will placed on your device
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enhet | device |
| behövs | needed |
| webbplats | website |
SV Se till att IT snabbt kan komma åt och ge fjärrsupport till alla studenter eller fakultetsenheter i det ögonblick hjälp behövs, inklusive datorer, surfplattor och mobila enheter.
EN Ensure that IT can quickly access and provide remote support to any student or faculty device the moment help is needed, including computers, tablets, and mobile devices.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| ge | provide |
| fjärrsupport | remote support |
| studenter | student |
| behövs | needed |
SV Splashtop ger dig och ditt team fullständig kontroll över åtkomst och anslutning till alla dina IoT-enheter på distans, så att du kan ge support samma sekund det behövs.
EN Splashtop gives you and your team complete control over accessing and connecting to all of your IoT devices remotely, so you can provide support the second it’s needed.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| team | team |
| kontroll | control |
| åtkomst | accessing |
| support | support |
| sekund | second |
| behövs | needed |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
behövs en kraftig kraftig kraftig svettning bidrar snabb och kraftig kraftig att bilen vätsketillförsel samt kraftig kraftig och anpassningsbar visat kraftig tillväxt behövs behövs välutbildade medarbetare funktionerna som behövs behövs på museet sonos som behövs implementeringstjänster som behövs färdigheter behövs kompetens som behövs behövs för myndighetens nödvändiga cookies behövs inga betalkort behövs behövs mycket lite vissa cookies behövs förståelse som behövs data som behövs behövs och lär ögonblick hjälp behövs behövs allra behövs så byter behövs inga virtuella inga kodningskunskaper behövs inga kreditkort behövs behövs absolut inga inget kreditkort behövs inga kontanter behövs länge som behövs korrigerande åtgärder behövs verktyg som behövs inga batterier behövs ibland behövs doktorer ingen utbildning behövs resurser som behövs erfarenhet som behövs behövs en människa ingen utrustning behövs behövs bara några ytterligare programvara behövs uppgifter som behövs moduler som behövs behövs allra mest behövs för traditionella ingen säkerhetsserver behövs
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk