{Gözleg {lang langto to-a terjime et

RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.

Terjime Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.

RU Это до суда над островом Уайт и перед любым внешним анализом приложения NHSX.

Terjime Éto do suda nad ostrovom Uajt i pered lûbym vnešnim analizom priloženiâ NHSX.

RU Я считаю, что это отличная система, которая побуждает писать честные отзывы друг о друге

Terjime  sčitaû, čto éto otličnaâ sistema, kotoraâ pobuždaet pisatʹ čestnye otzyvy drug o druge

RU Объекты будут видны перед рассветом: в Северном полушарии Венера появляется на небе первой, затем, прямо перед рассветом, восходит Луна

Terjime Obʺekty budut vidny pered rassvetom: v Severnom polušarii Venera poâvlâetsâ na nebe pervoj, zatem, prâmo pered rassvetom, voshodit Luna

RU Если у вас установлена прошивка до версии 4 (некоторые старые системы BCM200 / 400 могут все еще иметь прошивку до версии 4)

Terjime Esli u vas ustanovlena prošivka do versii 4 (nekotorye starye sistemy BCM200 / 400 mogut vse eŝe imetʹ prošivku do versii 4)

RU Это до суда над островом Уайт и перед любым внешним анализом приложения NHSX.

Terjime Éto do suda nad ostrovom Uajt i pered lûbym vnešnim analizom priloženiâ NHSX.

RU Вам нужно собрать необходимые данные, прежде чем приступить к работе над новой пиктограммой. Какие числа вы представляете визуально?

Terjime Vam nužno sobratʹ neobhodimye dannye, prežde čem pristupitʹ k rabote nad novoj piktogrammoj. Kakie čisla vy predstavlâete vizualʹno?

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Terjime «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

RU Перед запуском убедитесь, что ваше устройство не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Terjime Pered zapuskom ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Раньше 95 % поддержки осуществлялось по почте

Terjime Ranʹše 95 % podderžki osuŝestvlâlosʹ po počte

RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня

Terjime Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ

RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».

Terjime Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».

RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.

Terjime Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Terjime Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

RU "Уровень прозрачности просто потрясающий

Terjime "Urovenʹ prozračnosti prosto potrâsaûŝij

RU Люди на трёх континентах сотрудничают в режиме реального времени — такого мы ещё не видели".

Terjime Lûdi na trëh kontinentah sotrudničaût v režime realʹnogo vremeni — takogo my eŝë ne videli".

RU Перед своим приходом в Reuters в 2011 году она была заместителем старшего редактора и редактором обложки в The Wall Street Journal

Terjime Pered svoim prihodom v Reuters v 2011 godu ona byla zamestitelem staršego redaktora i redaktorom obložki v The Wall Street Journal

RU Ранее Майк занимал должности в Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun и Japan Times

Terjime Ranee Majk zanimal dolžnosti v Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun i Japan Times

RU Создавайте задачи из любой веб-страницы Marketo и быстро планируйте и обсуждайте кампании по рассылке электронных писем.

Terjime Sozdavajte zadači iz lûboj veb-stranicy Marketo i bystro planirujte i obsuždajte kampanii po rassylke élektronnyh pisem.

RU Спасибо за покупки в TurboSquid. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих предметов перед покупкой, свяжитесь с намиhttps://support.turbosquid.com/

Terjime Spasibo za pokupki v TurboSquid. Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih predmetov pered pokupkoj, svâžitesʹ s namihttps://support.turbosquid.com/

RU Распознавание фотографий

Terjime Raspoznavanie fotografij

RU Это позволит вам подтвердить, что ваш сайт работает правильно перед завершением миграции

Terjime Éto pozvolit vam podtverditʹ, čto vaš sajt rabotaet pravilʹno pered zaveršeniem migracii

RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.

Terjime Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Terjime Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU Детально разберитесь в рыночной ситуации, прежде чем занять новый сегмент рынка, и найдите свое место среди ведущих игроков

Terjime Detalʹno razberitesʹ v rynočnoj situacii, prežde čem zanâtʹ novyj segment rynka, i najdite svoe mesto sredi veduŝih igrokov

RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.

Terjime Ne zabyvaj o pandemii virusa COVID-19. Zvoni v zavedeniâ zaranee, čtoby utočnitʹ vremâ raboty, a takže ne podhodi blizko k drugim lûdâm.

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Terjime Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Если вы отмените свой план до конца текущего оплаченного месяца, отмена вступит в силу немедленно, и с вас больше не будет взиматься плата

Terjime Esli vy otmenite svoj plan do konca tekuŝego oplačennogo mesâca, otmena vstupit v silu nemedlenno, i s vas bolʹše ne budet vzimatʹsâ plata

RU Если вы отмените свой план до даты продления, оставшаяся сумма возвращена не будет.

Terjime Esli vy otmenite svoj plan do daty prodleniâ, ostavšaâsâ summa vozvraŝena ne budet.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Terjime Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария

Terjime Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ

RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.

Terjime Vyâvlâjte i ustranâjte problemy eŝe do togo, kak oni poâvâtsâ.

RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.

Terjime Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.

RU Перед встречей поделитесь с командой любой информацией, которая поможет вам определить OKR

Terjime Pered vstrečej podelitesʹ s komandoj lûboj informaciej, kotoraâ pomožet vam opredelitʹ OKR

RU Прежде чем определять OKR, убедитесь, что менеджеры согласны с этим подходом.

Terjime Prežde čem opredelâtʹ OKR, ubeditesʹ, čto menedžery soglasny s étim podhodom.

RU Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нашей практикой сбора данных перед использованием наших Услуг.

Terjime Požalujsta, vnimatelʹno oznakomʹtesʹ s našej praktikoj sbora dannyh pered ispolʹzovaniem naših Uslug.

RU Это потрясающий уровень прозрачности

Terjime Éto potrâsaûŝij urovenʹ prozračnosti

RU Люди на трёх континентах сотрудничают в режиме реального времени — такого мы ещё не видели.

Terjime Lûdi na trëh kontinentah sotrudničaût v režime realʹnogo vremeni — takogo my eŝë ne videli.

RU Раньше требовалась неделя, иногда две, чтобы собрать все эти сведения, а теперь это происходит автоматически за считанные часы».

Terjime Ranʹše trebovalasʹ nedelâ, inogda dve, čtoby sobratʹ vse éti svedeniâ, a teperʹ éto proishodit avtomatičeski za sčitannye časy».

RU До своей работы в компании Amazon Джин был вице-президентом в Coca Cola Company, где инициировал создание платформы Coca-Cola Freestyle и руководил им

Terjime Do svoej raboty v kompanii Amazon Džin byl vice-prezidentom v Coca Cola Company, gde iniciiroval sozdanie platformy Coca-Cola Freestyle i rukovodil im

RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».

Terjime «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».

RU Прежде чем мы начнем установить VESTA, давайте убедитесь, что все обновлено на вашем VPS.Запустите команду ниже:

Terjime Prežde čem my načnem ustanovitʹ VESTA, davajte ubeditesʹ, čto vse obnovleno na vašem VPS.Zapustite komandu niže:

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

Terjime Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.

RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.

Terjime Primečanie: Pered ustanovkoj PLESK vy dolžny snačala vojti v svoj oblačnyj VPS i zapustitʹ obnovlenie Windows.

RU Перед установкой FreePBX вам необходимо сначала приготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Terjime Pered ustanovkoj FreePBX vam neobhodimo snačala prigotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Terjime Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

RU Это дает вам возможность тщательно протестировать наш продукт перед обновлением

Terjime Éto daet vam vozmožnostʹ tŝatelʹno protestirovatʹ naš produkt pered obnovleniem

RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он

Terjime «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on

RU На что обратить внимание до замены контроллеров доставки приложений | Radware Blog

Terjime Na čto obratitʹ vnimanie do zameny kontrollerov dostavki priloženij | Radware Blog

RU На что обратить внимание до замены контроллеров доставки приложений

Terjime Na čto obratitʹ vnimanie do zameny kontrollerov dostavki priloženij