PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Italýan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
IT Dai creatori della serie Hitman è in arrivo un gioco di James Bond che, a quanto si dice, non solo presenta una "...storia di Bond del tutto originale", ma anche una storia di origini
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
criadores | creatori |
série | serie |
jogo | gioco |
diz | dice |
apresenta | presenta |
história | storia |
origem | origini |
james | james |
PT Se você quiser rever a franquia inteira para celebrar Bond ou simplesmente se preparar para o novo filme de Bond, compilamos este guia prático de todos os filmes até hoje - mesmo aqueles que não fazem parte do cânone oficial da Eon/MGM
IT Se vuoi rivedere l'intero franchise per celebrare Bond o semplicemente per prepararti per il nuovo film di Bond, abbiamo compilato questa pratica guida di tutti i film fino ad oggi, anche quelli che non fanno parte del canone ufficiale di Eon/MGM
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
rever | rivedere |
franquia | franchise |
celebrar | celebrare |
simplesmente | semplicemente |
guia | guida |
prático | pratica |
hoje | oggi |
fazem | fanno |
oficial | ufficiale |
PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr. No e cartas de jogar Bond.
IT Allinterno, ci sono una serie di prelibatezze legate a James Bond, tra cui un chip prop Casino Royale, una replica di un proiettile doro, calzini 007 "lagente", fazzoletto da taschino di seta Dr. No e carte da gioco Bond.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
chip | chip |
réplica | replica |
meias | calzini |
e | e |
cartas | carte |
jogar | gioco |
james | james |
seda | seta |
PT Claro, sendo Bond Bond, ele tem 007 gravado na lateral, presumivelmente para não se confundir com os outros 00 agentes na cantina.
IT Ovviamente, essendo Bond Bond, ha 007 in rilievo sul lato, presumibilmente in modo da non confonderlo con gli altri 00 agenti in mensa.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
claro | ovviamente |
lateral | lato |
agentes | agenti |
PT (Pocket-lint) - James Bond é uma das franquias mais antigas, contando as histórias do agente britânico James Bond
IT (Pocket-lint) - James Bond è uno dei franchise più longevi, che racconta le storie dell'agente britannico James Bond
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
histórias | storie |
agente | agente |
britânico | britannico |
james | james |
PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.
IT Con Bond che torna in No Time to Die, celebriamo quasi 50 anni di folli e fantastici gadget di Bond, a partire dal filo di garotta in From Russia With Love.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
time | time |
quase | quasi |
anos | anni |
gadgets | gadget |
e | e |
começando | partire |
fio | filo |
PT GoldenEye viu um novo Bond, Pierce Brosnan, e novos gadgets - em particular, uma caixa de telefone mortal que incorporava um grande airbag que esmaga qualquer um que por acaso esteja lá dentro. Mortal.
IT GoldenEye ha visto un nuovo Bond, Pierce Brosnan e nuovi gadget, in particolare una cabina telefonica mortale che incorporava un grande airbag che schiaccia chiunque si trovi allinterno. Mortale.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
viu | ha visto |
e | e |
gadgets | gadget |
telefone | telefonica |
grande | grande |
PT SEABOB é o seu submarino pessoal e permite que você se movimente como um golfinho ou que você se sinta como James Bond em uma missão subaquática. Todos podem participar, de iniciantes a mergulhadores experientes.
IT SEABOB è il vostro sottomarino personale che vi consente di muovervi con la grazia di un delfino o di sentirvi James Bond impegnati in una missione sottomarina. Possono partecipare tutti, dai principianti agli snorkeler più esperti.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
permite | consente |
missão | missione |
podem | possono |
participar | partecipare |
iniciantes | principianti |
submarino | sottomarino |
james | james |
PT Certamente esse é mais o tipo de coisa que um vilão de Bond poderia fazer, você não acha? Talvez seja assim que eles possam pagar todos esses aparelhos sofisticados.
IT Sicuramente è più il genere di cose che potrebbe fare un cattivo di Bond, non credi? Forse è così che possono permettersi tutti questi gadget fantasiosi.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
certamente | sicuramente |
mais | più |
PT A tecnologia da época não era tão boa quanto a encontrada em nossos telefones hoje, já que Bond consegue usar uma impressão digital falsa para fingir que é outra pessoa.
IT La tecnologia allora non era buona come quella trovata oggi sui nostri telefoni, poiché Bond è in grado di usare unimpronta digitale falsa per fingere di essere qualcun altro.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
boa | buona |
encontrada | trovata |
nossos | nostri |
telefones | telefoni |
hoje | oggi |
usar | usare |
falsa | falsa |
outra | altro |
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia quando Bond tem que escapar de uma centrífuga.
IT Nascosta alla vista, finché indossi una camicia e un abito, questa pistola a dardi da polso si rivela il salvatore del giorno in cui Bond deve fuggire da una centrifuga.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
camisa | camicia |
e | e |
arma | pistola |
pulso | polso |
dia | giorno |
PT Esses óculos de sol polarizados podem ver através de vidros coloridos, dando a Bond uma visão geral do que está acontecendo em áreas que ele normalmente não teria acesso.
IT Questi occhiali da sole polarizzati possono vedere attraverso il vetro colorato, dando a Bond unocchiata a cosa sta succedendo in aree a cui normalmente non potrebbe accedere.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
óculos | occhiali |
sol | sole |
dando | dando |
acontecendo | succedendo |
áreas | aree |
normalmente | normalmente |
acesso | accedere |
PT Quando M, o chefe do MI6, ordena que Bond volte ao serviço regular, ele se recusa, fazendo com que M revogue sua licença para matar
IT Quando M, il capo dell'MI6, ordina a Bond di tornare in servizio regolare, rifiuta, costringendo M a revocare la sua licenza di uccidere
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
chefe | capo |
serviço | servizio |
regular | regolare |
licença | licenza |
matar | uccidere |
m | m |
PT Bond é enviado para recuperar dinheiro para Sir Robert King, um amigo de M, o chefe do MI6, apenas para descobrir que o dinheiro inclui uma bomba escondida que mata King
IT Bond viene inviato a recuperare denaro per Sir Robert King, un amico di M, il capo dell'MI6, solo per vedere che i soldi includono una bomba nascosta che uccide King
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
enviado | inviato |
recuperar | recuperare |
chefe | capo |
inclui | includono |
bomba | bomba |
m | m |
PT Seis dos primeiros filmes de Bond apresentam 007 enfrentando inimigos da organização maligna Spectre, e todos eles se aproximam da grande revelação de que Blofeld é seu líder. Então, aqui está uma ordem que segue os primeiros dias do Spectre:
IT Sei dei primi film di Bond presentano 007 che affronta i nemici dell'organizzazione malvagia Spectre, e tutti si avvicinano alla grande rivelazione che Blofeld è il suo leader. Quindi, ecco un ordine che segue i primi giorni di Spectre:
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
filmes | film |
apresentam | presentano |
inimigos | nemici |
e | e |
todos | tutti |
grande | grande |
líder | leader |
segue | segue |
dias | giorni |
PT GoldenEye viu um novo Bond, Pierce Brosnan, e novos gadgets - em particular, uma caixa de telefone mortal que incorporava um grande airbag que esmaga os ocupantes.
IT GoldenEye ha visto un nuovo Bond, Pierce Brosnan e nuovi gadget, in particolare una cabina telefonica mortale che incorporava un grande airbag che schiacciava gli occupanti.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
viu | ha visto |
e | e |
gadgets | gadget |
telefone | telefonica |
grande | grande |
PT É um pássaro, um avião ou talvez o James Bond? O Jetlev, propulsor a jato, é uma atividade de alta tecnologia que o aventureiro em você pode curtir nas águas calmas e transparentes de Aruba
IT È un uccello, un aereo o forse James Bond? No, Jetlev è l’attività high-tech che gli amanti del brivido possono sperimentare nelle calme e limpide acque caraibiche di Aruba
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
pássaro | uccello |
avião | aereo |
alta | high |
tecnologia | tech |
águas | acque |
e | e |
aruba | aruba |
james | james |
atividade | attività |
PT O último lançamento de Bond mostra um 007 aposentado forçado a voltar à ação - para impedir uma trama de um vilão, conhecido como Safin, que tem ameaçado milhões de vidas
IT Lultimo film di Bond vede uno 007 in pensione costretto a tornare in azione per fermare un complotto di un cattivo, noto come Safin, che ha minacciato milioni di vite
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
forçado | costretto |
voltar | tornare |
ação | azione |
conhecido | noto |
vidas | vite |
PT Casa de estilo executivo em ótima localização. Perfeito para estudantes e casais. 15 minutos a pé da Bond University Anfitrião tranquila que gost...
IT Casa in stile esecutivo in ottima posizione. Perfetto per studenti e coppie. 15 minuti a piedi da Bond University Ospite calmo che ama cucinare ...
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
casa | casa |
estilo | stile |
executivo | esecutivo |
localização | posizione |
perfeito | perfetto |
estudantes | studenti |
e | e |
casais | coppie |
minutos | minuti |
university | university |
anfitrião | ospite |
PT Os fãs obstinados de Bond também dirão que o sapato aparece novamente em Die Another Day in Qs lab.
IT I fan sfegatati di Bond ti diranno anche che la scarpa appare di nuovo in Die Another Day in Qs lab.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
fãs | fan |
também | anche |
sapato | scarpa |
aparece | appare |
day | day |
lab | lab |
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça e usa um aparelho de respiração para entrar furtivamente em uma instalação inimiga.
IT Chi ha detto che i gadget di Bond devono essere allavanguardia? In Goldfinger, si mette unanatra di gomma sulla testa e usa un respiratore per intrufolarsi in una struttura nemica.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
disse | detto |
gadgets | gadget |
coloca | mette |
borracha | gomma |
cabeça | testa |
e | e |
usa | usa |
instalação | struttura |
PT Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.
IT Bond usa questo gadget in Si vive solo due volte per uccidere un tecnico in piedi vicino ai controlli dingresso prima di entrare nella base del vulcano di Blofeld.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
usa | usa |
only | solo |
matar | uccidere |
técnico | tecnico |
controles | controlli |
vulcão | vulcano |
PT Diamonds Are Forever também é a primeira vez que vemos Bond usando um sensor de impressão digital para acessar uma sala
IT Diamonds Are Forever è anche la prima volta che vediamo Bond utilizzare un sensore di impronte digitali per accedere a una stanza
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
vez | volta |
usando | utilizzare |
sensor | sensore |
digital | digitali |
sala | stanza |
PT Quando você diz a palavra "gadgets", você pensa em telefones, câmeras, coisas legais. Você não pensa em um terceiro mamilo falso. Mas, em The Man With The Golden Gun é exatamente o que Bond usa como parte de seu disfarce.
IT Quando dici la parola "gadget" pensi a telefoni, fotocamere, cose interessanti. Non pensi a un terzo capezzolo finto. Ma in The Man With The Golden Gun questo è esattamente ciò che Bond usa come parte del suo travestimento.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
gadgets | gadget |
pensa | pensi |
telefones | telefoni |
câmeras | fotocamere |
um | un |
terceiro | terzo |
mas | ma |
exatamente | esattamente |
usa | usa |
PT Os cineastas, entretanto, não acreditaram que você iria ler a mensagem na tela, em vez disso, fizeram Bond imprimir a mensagem em uma pequena fita adesiva.
IT I realizzatori del film, tuttavia, non credevano che avresti letto il messaggio sullo schermo, facendo invece stampare a Bond il messaggio su un piccolo nastro adesivo.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
ler | letto |
mensagem | messaggio |
tela | schermo |
imprimir | stampare |
pequena | piccolo |
fita | nastro |
adesiva | adesivo |
PT Superficialmente, parece qualquer trailer de cavalo de aparência comum, no entanto, ao apertar um botão, a traseira do cavalo levanta, escondendo uma aeronave Acrostar BD-5J pronta para que Bond faça uma fuga rápida.
IT In apparenza sembra un normale rimorchio per cavalli, tuttavia, premendo un pulsante, lestremità posteriore del cavallo si solleva nascondendo un aereo Acrostar BD-5J pronto per Bond per una rapida fuga.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
parece | sembra |
cavalo | cavallo |
comum | normale |
botão | pulsante |
traseira | posteriore |
pronta | pronto |
que | si |
fuga | fuga |
rápida | rapida |
PT Embora nunca tenha sido usado por James Bond, interpretado por Timothy Dalton em The Living Daylights, este gadget foi testado no Q Branch e é uma caixa de som que dispara um foguete.
IT Sebbene non sia mai stato utilizzato da James Bond, interpretato da Timothy Dalton in The Living Daylights, questo gadget è stato testato al Q Branch ed è uno stereo portatile che spara un razzo.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
embora | sebbene |
usado | utilizzato |
interpretado | interpretato |
testado | testato |
branch | branch |
e | ed |
foguete | razzo |
james | james |
PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também permitia que Bond, em License To Kill, também tirasse fotos de raios-x.
IT Letteralmente una fotocamera "inquadra e scatta", questa Polaroid non era solo uno snapper che sparava laser quando veniva premuto lotturatore, ma permetteva anche a Bond in License To Kill di scattare foto a raggi X.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
literalmente | letteralmente |
câmera | fotocamera |
e | e |
laser | laser |
pressionado | premuto |
license | license |
fotos | foto |
raios | raggi |
x | x |
PT Outro dispositivo nunca usado por Bond, mas ainda assim divertido, esta combinação de mísseis de cadeira de rodas e elenco de perna escondeu um foguete no elenco de perna que pode ser disparado enquanto você está sentado.
IT Un altro gadget mai usato da Bond ma comunque divertente, questa combinazione di missili per sedia a rotelle e gamba lanciata nascondeva un razzo nel cast della gamba che poteva essere sparato stando seduti.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
usado | usato |
divertido | divertente |
combinação | combinazione |
cadeira | sedia |
rodas | rotelle |
e | e |
perna | gamba |
um | un |
foguete | razzo |
sentado | seduti |
PT Envenenado e lutando por sua vida, Bond, agora interpretado por Daniel Craig, corre para seu Aston Martin de confiança para usar o desfibrilador embutido encontrado no porta-luvas. É o que todo carro precisa.
IT Avvelenato e in lotta per la propria vita, Bond, ora interpretato da Daniel Craig, si precipita dalla sua fidata Aston Martin per usare il defibrillatore incorporato che si trova nel vano portaoggetti. È ciò di cui ogni auto ha bisogno.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
e | e |
vida | vita |
agora | ora |
interpretado | interpretato |
usar | usare |
embutido | incorporato |
encontrado | trova |
todo | ogni |
daniel | daniel |
craig | craig |
martin | martin |
PT Bond é dispensado do serviço depois que uma bala de ouro com "007" gravada nela é recebida pelo MI6
IT Bond viene sollevato dal servizio dopo che un proiettile d'oro con "007" inciso su di esso è stato ricevuto dall'MI6
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
serviço | servizio |
ouro | oro |
PT Bond parte para encontrar Scaramanga e rastreia a localização de um pequeno dispositivo, chamado Solex Agitator, que pode aproveitar o poder do Sol.
IT Bond parte alla ricerca di Scaramanga e rintraccia la posizione di un piccolo dispositivo, chiamato Solex Agitator, che può sfruttare il potere del Sole.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
e | e |
um | un |
pequeno | piccolo |
dispositivo | dispositivo |
chamado | chiamato |
aproveitar | sfruttare |
sol | sole |
PT Quando o arqueólogo é assassinado, Bond não só precisa encontrar o dispositivo de lançamento, mas também descobrir quem matou Havelock e por quê
IT Quando l'archeologo viene ucciso, Bond non solo deve trovare il dispositivo di lancio, ma anche scoprire chi ha ucciso Havelock e perché
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
lançamento | lancio |
e | e |
PT Bond investiga o assassinato do Agente 009, que foi morto em Berlim Oriental enquanto carregava um ovo Fabergé falso
IT Bond indaga sull'omicidio dell'agente 009, ucciso a Berlino Est mentre trasportava un falso uovo di Faberge
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
agente | agente |
berlim | berlino |
um | un |
ovo | uovo |
falso | falso |
PT Enquanto isso, o título Octopussy vem da principal antagonista do filme e Bond girl - uma contrabandista internacional de joias que reside em uma ilha habitada por mulheres.
IT Nel frattempo, il titolo Octopussy deriva dal principale antagonista del film e Bond girl, una contrabbandiera internazionale di gioielli che risiede su un'isola popolata da donne.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
título | titolo |
principal | principale |
filme | film |
e | e |
internacional | internazionale |
joias | gioielli |
reside | risiede |
ilha | isola |
mulheres | donne |
PT O sétimo e último filme estrelado por Roger Moore mostra James Bond enfrentando Max Zorin, de Christopher Walken, um industrial que está tentando dominar o mercado de microchips destruindo o Vale do Silício
IT Il settimo e ultimo film interpretato da Roger Moore vede James Bond confrontarsi con Max Zorin di Christopher Walken, un industriale che sta tentando di conquistare il mercato dei microchip distruggendo la Silicon Valley
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
e | e |
último | ultimo |
filme | film |
max | max |
um | un |
industrial | industriale |
mercado | mercato |
vale | valley |
james | james |
christopher | christopher |
PT Depois que Bond ajuda seu velho amigo Felix Leiter a capturar um traficante, chamado Franz Sanchez, o criminoso acaba escapando e ferindo gravemente Leiter e matando sua esposa
IT Dopo che Bond aiuta il suo vecchio amico Felix Leiter a catturare un signore della droga, di nome Franz Sanchez, il criminale finisce per scappare e ferire gravemente Leiter e uccidere sua moglie
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
ajuda | aiuta |
velho | vecchio |
capturar | catturare |
chamado | di nome |
criminoso | criminale |
acaba | finisce |
e | e |
esposa | moglie |
PT Isso significa que Bond deve embarcar em sua missão de vingança como um agente desonesto.
IT Ciò significa che Bond deve intraprendere la sua missione di vendetta come agente canaglia.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
missão | missione |
agente | agente |
PT Mas, 10 anos depois, após um ataque a um bunker na Sibéria e o roubo do disco de controle de uma arma de satélite conhecida como Goldeneye, Bond descobre que está realmente vivo.
IT Ma, 10 anni dopo, in seguito a un attacco a un bunker in Siberia e al furto del disco di controllo di un'arma satellitare nota come Goldeneye, Bond scopre di essere effettivamente vivo.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
mas | ma |
anos | anni |
ataque | attacco |
roubo | furto |
disco | disco |
controle | controllo |
arma | arma |
satélite | satellitare |
realmente | effettivamente |
PT Com a ajuda de um agente especial chinês, Bond descobre o plano de Carver de iniciar um conflito entre britânicos e chineses, com a promessa de um general chinês desonesto de que Carver receberá direitos exclusivos de transmissão na China.
IT Con l'aiuto di un agente speciale cinese, Bond scopre il piano di Carver per avviare un conflitto tra inglesi e cinesi, con la promessa di un generale cinese canaglia che Carver riceverà i diritti di trasmissione esclusivi in Cina.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
ajuda | aiuto |
um | un |
agente | agente |
especial | speciale |
iniciar | avviare |
conflito | conflitto |
e | e |
promessa | promessa |
general | generale |
direitos | diritti |
exclusivos | esclusivi |
transmissão | trasmissione |
PT Depois que Bond frustra seu plano de explodir um avião, Le Chiffre monta um jogo de pôquer de alto risco, com a esperança de recuperar seu dinheiro perdido
IT Dopo che Bond ha sventato il suo piano di far saltare in aria un aereo, Le Chiffre organizza una partita di poker ad alto rischio, con la speranza di recuperare i soldi persi
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
avião | aereo |
jogo | partita |
pôquer | poker |
risco | rischio |
recuperar | recuperare |
PT Mas Bond faz tudo o que pode para detê-lo.
IT Ma Bond fa tutto il possibile per fermarlo.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
mas | ma |
faz | fa |
pode | possibile |
PT Bond recebe uma mensagem de M, o chefe do MI6, após sua morte, o que o leva a impedir um ataque terrorista
IT Bond riceve un messaggio da M, il capo dell'MI6, dopo la sua morte, che lo porta a fermare un attacco terroristico
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
recebe | riceve |
mensagem | messaggio |
chefe | capo |
após | dopo |
morte | morte |
leva | porta |
ataque | attacco |
m | m |
PT A última entrada de Bond vê um 007 aposentado forçado a voltar à ação - para impedir uma trama de um vilão, conhecido como Safin, que ameaça milhões de vidas
IT L'ultima voce di Bond vede uno 007 in pensione costretto a tornare in azione per fermare un complotto di un criminale, noto come Safin, che ha minacciato milioni di vite
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
última | ultima |
forçado | costretto |
voltar | tornare |
ação | azione |
conhecido | noto |
vidas | vite |
PT Embora ainda seja um filme de espionagem, é muito mais uma comédia satírica, o que o torna um pouco diferente dos filmes oficiais de Bond.
IT Pur essendo ancora un film di spionaggio, è molto più una commedia satirica, il che lo rende leggermente diverso dai film ufficiali di Bond.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
oficiais | ufficiali |
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça para ajudá-lo a entrar furtivamente em uma base inimiga.
IT Chi ha detto che i gadget di Bond devono essere allavanguardia? In Goldfinger, mette unanatra di gomma sulla sua testa per aiutarlo a intrufolarsi in una base nemica.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
disse | detto |
gadgets | gadget |
coloca | mette |
borracha | gomma |
cabeça | testa |
PT O jetpack de Thunderball permite que Bond escape depois de matar Jaques Bouvar no filme. Funcionou na vida real também.
IT Il jetpack di Thunderball consente a Bond di fuggire dopo aver ucciso Jaques Bouvar nel film. Ha funzionato anche nella vita reale.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
permite | consente |
filme | film |
funcionou | funzionato |
vida | vita |
real | reale |
também | anche |
PT Talvez os dispositivos mais idiotas sejam os projéteis de arma de tubarão que incham após o impacto, especialmente quando Bond usa um no Dr. Kananga para acabar com ele.
IT Forse i gadget più stupidi erano i proiettili della pistola degli squali che si gonfiano dopo limpatto, specialmente quando Bond ne usa uno sul dottor Kananga per finirlo.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
talvez | forse |
arma | pistola |
especialmente | specialmente |
usa | usa |
dispositivos | gadget |
PT Pode parecer estranho, considerando que os smartwatches estão em toda parte hoje, mas ainda não os usamos para transmitir conteúdo de vídeo ao vivo como Bond fez em Octopussy.
IT Potrebbe sembrare strano considerando che gli smartwatch sono ovunque oggi, ma non li usiamo ancora per lo streaming di contenuti video in diretta come ha fatto Bond in Octopussy.
Portugaliýa | Italýan |
---|---|
parecer | sembrare |
estranho | strano |
considerando | considerando |
estão | sono |
hoje | oggi |
usamos | usiamo |
conteúdo | contenuti |
vídeo | video |
PT Por que integrar o rastreamento Bond com a API AfterShip?
IT Perché integrare il tracciamento Bond con l'API AfterShip?
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek