PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Wenger sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Wenger
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| agora | most |
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| e | és |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| prezi | prezi |
| apenas | csak |
PT O sentido era escrever tudo o que você já experimentou e viu
HU A cél az volt, hogy mindent fejből írjon le, amit az ember tapasztalt és látott
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| tudo | mindent |
PT Eu estava apenas a brincar quando me cruzei com a Syncee, inscrevi-me ou no julgamento e descobri que era muito mais fácil de entender do que fazer compras.
HU Csak böngészgettem amikor belebotlottam a Syncee-be. Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t. Mindent összevetve szuper alkalmazás, ha könnyen akarsz webáruházat nyitni.
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| syncee | syncee |
| fácil | könnyen |
PT O serviço ao cliente da Syncee é tão bom. A aplicação do meu fornecedor estava a fazer com que a minha loja estivesse em baixo com mais frequência do que não. Syncee era um verdadeiro salvador de vidas.
HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT Em meus 4 anos de marketing online em tempo integral, só encontrei alguns negócios online onde senti que o suporte online era 100% dedicado ao meu sucesso com seus produtos
HU A 4 éves főállású online marketingem során csak néhány online vállalkozással találkoztam, ahol úgy éreztem, hogy az online támogatás 100%-ban a termékeik sikerének szentelték
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| online | online |
| suporte | támogatás |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| prezi | prezi |
| apenas | csak |
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| prezi | prezi |
| visuais | vizuális |
| sempre | mindig |
| mais | is |
| quando | amikor |
PT Se o FreeOffice 2018 já estava instalado no Mac, nenhum ícone de aplicativo era exibido para o FreeOffice PlanMaker 2021.
HU Ha a FreeOffice 2018 már telepítve volt a Mac számítógépen, a FreeOffice PlanMaker 2021 alkalmazás ikonja nem jelent meg.
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| mac | mac |
| aplicativo | alkalmazás |
| para | a |
PT Na era do trabalho remoto e dos riscos de segurança cibernética, empresas de todos os tamanhos estão sob pressão para proteger os dados da empresa e gerenciar o acesso com cuidado.
HU A távoli munkavégzés és a kiberbiztonsági kockázatok korában a kisvállalkozásokra és a nagyvállalatokra egyformán komoly nyomás nehezedik: meg kell védeniük a céges adatokat és körültekintően kell szabályozniuk a hozzáféréseket.
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| e | és |
PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| agora | most |
PT Para os líderes, era quase impossível conseguir relatórios abrangentes ou um panorama completo das pessoas e dos projetos que eles estavam gerenciando
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| Portugaliýa | Wenger |
|---|---|
| completo | teljes |
| ou | vagy |
PT Devido a um bug na atualização 22H2 do Windows 11, não era mais possível abrir documentos diretamente no FreeOffice por meio de duplo clique no Explorer. Este bug do Windows bug já foi contornado.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
PT ), é acusada de negligência na gestão de uma indemnização milionária ao empresário Bernard Tapie quando era ministra das Finanças francesa. Em julho, o Supremo Tribunal francês rejeitou o recurso apresentado por Lagarde.
HU ) vezetője december 12-én áll bíróság elé, amikor egy vitatott kártalanítási ügyben játszott szerepéről kell számot adnia. Az
PT Formação no poder na Grécia era a grande favorita nas segundas legislativas organizadas em pouco mais de um mês.
HU Alig több mint egy hónap után újra választásokat tartanak Görögországban. A volt kormányfő bízik abban, hogy ezúttal elegendő többséget szerez a kormányalakításhoz.
PT O governante de facto da Arábia Saudita viajou até à Grécia e depois segue para França. Desde o homicídio do jornalista Jamal Khashoggi, em 2018, que Mohamed Bin Salman era ostracizado pelos governos ocidentais.
HU Távozott a miniszterelnök tanácsadója is, miután állítólag kémszoftverrel törvénytelenül lehallgatták egy ellenzéki párt vezetőjét és egy újságírót.
PT Randal Plunkett começou em segredo. Durante os primeiros cinco anos, ninguém sabia o que estava a acontecer. Conta que os habitantes locais pensavam que ele era um idiota e um decadente que destruía a terra sem razão.
HU „Minden évben legalább egy állatfaj tér vissza, ami csodálatos mert így visszahozzuk a vadont Írországba, egy olyan helyre, amelyet Zöld Sziegetnek is neveznek” összegez Randal Plunkett.
PT Numa era em que o alojamento web se tornou mais acessível e, consequentemente, mais competitivo como produto, o CyberPanel conseguiu destacar-se da concorrência de várias maneiras.
HU Egy olyan korban, amikor a webtárhely egyre hozzáférhetőbbé, majd termékként még versenyképesebbé vált, a CyberPanelnek több módon sikerült kiemelkednie a versenytársak közül.
{Totalresult} terjimeleriniň 21 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
suporte era era era quase nova era antes era cliente era eu era resultado era era interativa interface era era preciso era sempre fácil qual era cloud era sempre era projetos era ele era era fácil problema era essa era era pequena era tudo era provavelmente era grande era difícil era novo era onde era diferente tudo era nuvem era era digital software era si era era essa era impossível era antes era bom porque era x era ue era era £ 2 era £ 849 era £ 219 era uma campainha mikre era casada
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes