PT O Samsung Galaxy Buds 2 oferece uma melhoria real em relação aos Buds originais e aos Buds + , oferecendo uma experiência que oferece um pouco do que você obtém no Buds Pro, mas por menos dinheiro.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Fransuz
FR Les Samsung Galaxy Buds 2 offrent une réelle amélioration par rapport aux Buds dorigine et aux Buds+ , une offre et une expérience qui vous donnent une partie de ce que vous obtenez dans le Buds Pro mais pour moins dargent.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| melhoria | amélioration |
| relação | rapport |
| originais | dorigine |
| experiência | expérience |
| obtém | obtenez |
| menos | moins |
PT Para verdadeiros fones de ouvido sem fio, isso viu o Galaxy Buds , Buds + e Buds Live lançado nos últimos anos, com o mais recente Buds Pro se juntando à família no topo da pilha.
FR Pour les vrais écouteurs sans fil, cest le cas des Galaxy Buds , Buds + et Buds Live lancés ces dernières années, avec le dernier Buds Pro rejoignant la famille en haut de la liste.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| verdadeiros | vrais |
| fio | fil |
| live | live |
| anos | années |
PT O Samsung Galaxy Buds 2 oferece uma melhoria real sobre os Buds originais e os Buds+, oferecendo e experimentando um pouco do que você recebe no Buds Pro, mas por menos dinheiro.
FR Les Samsung Galaxy Buds 2 offrent une réelle amélioration par rapport aux Buds originaux et aux Buds+, offrant une expérience qui vous donne un peu de ce que vous obtenez avec les Buds Pro, mais pour moins d'argent.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| melhoria | amélioration |
| originais | originaux |
| recebe | obtenez |
| dinheiro | argent |
PT Embora os Galaxy Buds originais não fossem os melhores, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente e o Buds Pro oferecendo recursos premium.
FR Alors que les Galaxy Buds dorigine nétaient pas les meilleurs, Samsung a fait des progrès dans ses écouteurs, les Buds Live offrant quelque chose de différent et les Buds Pro offrant des fonctionnalités premium.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| embora | alors que |
| originais | dorigine |
| fossem | étaient |
| samsung | samsung |
| progressos | progrès |
| live | live |
| oferecendo | offrant |
| diferente | différent |
| e | et |
| recursos | fonctionnalités |
| premium | premium |
PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.
FR Les Galaxy Buds Pro affinent le design que nous avons vu de Buds dans le passé; ces intra-oreilles sont de forme conventionnelle, contrairement aux Buds Live qui avaient une forme plus semblable à des haricots qui se glissait dans les oreilles.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| vimos | vu |
| orelhas | oreilles |
| contrário | contrairement |
| live | live |
| parecido | semblable |
| feijão | haricots |
| passado | passé |
PT Embora o Galaxy Buds original não fosse o melhor, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente, e o Buds Pro oferecendo recursos premium.
FR Alors que les Galaxy Buds originaux n'étaient pas les meilleurs, Samsung a fait des progrès dans ses écouteurs, avec les Buds Live qui offrent quelque chose de différent, et les Buds Pro qui offrent des fonctionnalités haut de gamme.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| embora | alors que |
| original | originaux |
| samsung | samsung |
| progressos | progrès |
| live | live |
| oferecendo | offrent |
| diferente | différent |
| e | et |
| recursos | fonctionnalités |
PT Vencedores e Perdedores Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Buds 2
FR Tops et flops Apple Google Samsung OPPO
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| e | et |
| samsung | samsung |
PT Agora o Galaxy Buds muda para a versão 2, levando em grande parte as lições aprendidas em outros lugares, resultando em algo um pouco melhor do que antes. Aqui está o que fazemos com o Samsung Galaxy Buds 2 ...
FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| agora | maintenant |
| lições | leçons |
| melhor | mieux |
| fazemos | nous faisons |
| samsung | samsung |
| outros | ailleurs |
PT Agora os Galaxy Buds passam para a versão 2, tirando muito proveito das lições aprendidas em outros lugares, resultando em algo um pouco melhor do que antes. Eis o que fazemos do Samsung Galaxy Buds 2...
FR Aujourd'hui, les Galaxy Buds passent à la version 2, en tenant compte des leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose d'un peu mieux qu'avant. Voici ce que nous pensons des Samsung Galaxy Buds 2...
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| lições | leçons |
| melhor | mieux |
| eis | voici |
| samsung | samsung |
| passam | passent |
| outros | ailleurs |
PT Há também a linha de sub-carro-chefe Galaxy A a considerar, bem como os modelos Galaxy S, Galaxy Note e Galaxy Z mais antigos. Escolher o Galaxy certo para você, se é o Samsung que você procura, não é uma tarefa fácil.
FR Il y a aussi la gamme Galaxy A sous-phare à considérer, ainsi que les anciens modèles Galaxy S, Galaxy Note et Galaxy Z. Choisir le bon Galaxy pour vous si cest Samsung que vous recherchez nest pas une tâche facile.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| considerar | considérer |
| modelos | modèles |
| s | s |
| note | note |
| z | z |
| antigos | anciens |
| samsung | samsung |
| procura | recherchez |
| tarefa | tâche |
| fácil | facile |
PT Quais são os melhores telefones Samsung? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52
FR Quels sont les meilleurs téléphones Samsung ? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| telefones | téléphones |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| note | note |
| z | z |
| flip | flip |
| s | s |
PT Todos os Buds 2 vêm com um case branco brilhante, no entanto, o mesmo design do Buds Live e Buds Pro - completo com uma porta de carregamento USB-C na parte traseira e externa e LEDs internos para informar o status
FR Tous les Buds 2 sont livrés avec un boîtier blanc brillant, le même design que les Buds Live et Buds Pro - avec un port de chargement USB-C à larrière et des LED extérieures et intérieures pour vous informer de létat
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| case | boîtier |
| brilhante | brillant |
| design | design |
| live | live |
| porta | port |
| carregamento | chargement |
| informar | informer |
| status | état |
| internos | intérieures |
PT Todas as Buds 2 vêm com uma caixa branca brilhante, porém, com o mesmo design das Buds Live e Buds Pro - completas com uma porta de carga USB-C na parte traseira e LEDs externos e internos para que você saiba o status
FR Tous les Buds 2 sont livrés avec un étui blanc brillant, du même design que les Buds Live et Buds Pro - avec un port de charge USB-C à l'arrière et des LED extérieures et intérieures pour vous indiquer l'état
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| branca | blanc |
| brilhante | brillant |
| design | design |
| live | live |
| porta | port |
| carga | charge |
| traseira | arrière |
| caixa | étui |
| internos | intérieures |
| status | état |
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos
FR Alors que les Buds 2 sont plus petits, ils utilisent un écouteur rond, tandis que les Galaxy Buds Pro ont un écouteur ovale - et cela pourrait déterminer à quel point ils sadaptent à vos oreilles
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| menores | petits |
| redondo | rond |
| pro | pro |
| e | et |
| determinar | déterminer |
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos
FR Si les Buds 2 sont plus petits, ils utilisent un écouteur rond, tandis que les Galaxy Buds Pro ont un écouteur ovale - et cela pourrait déterminer la façon dont ils s'adaptent à vos oreilles
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| menores | petits |
| redondo | rond |
| pro | pro |
| e | et |
| pode | pourrait |
| s | s |
PT Vencedores e Perdedores Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
FR Tops et flops Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| e | et |
| samsung | samsung |
| z | z |
| flip | flip |
| watch | watch |
| classic | classic |
PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.
FR Essentiellement, cela vaut la peine de plonger profondément dans lapplication Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| basicamente | essentiellement |
| vale | vaut |
| pena | peine |
| mergulhar | plonger |
| aplicativo | lapplication |
| explorar | explorer |
| desempenho | performances |
PT Assim que abrir a caixa do Galaxy Buds Pro, você receberá uma notificação no seu dispositivo Galaxy perguntando se deseja emparelhar - então, está literalmente a apenas um toque de distância e não poderia ser mais fácil.
FR Dès que vous ouvrez le boîtier du Galaxy Buds Pro, vous recevrez une notification sur votre appareil Galaxy vous demandant si vous souhaitez le coupler - cest donc littéralement à portée de main et ne pourrait pas être plus facile.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| caixa | boîtier |
| notificação | notification |
| dispositivo | appareil |
| perguntando | demandant |
| deseja | souhaitez |
| literalmente | littéralement |
| e | et |
PT Para obter o máximo do Galaxy Buds Pro, você precisará do aplicativo Galaxy Wearable
FR Pour tirer le meilleur parti des Galaxy Buds Pro, vous aurez besoin de lapplication Galaxy Wearable
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| obter | tirer |
| aplicativo | lapplication |
| precisar | besoin |
PT O Samsung Galaxy Buds Live iniciou um ambicioso arco de recursos, oferecendo aquele cancelamento de ruído ativo, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
FR Le Samsung Galaxy Buds Live sest lancé dans un arc de fonctionnalités ambitieux, offrant cette suppression active du bruit, ainsi que loption de transmission du son ambiant via la section «Labs» de lapplication Galaxy Wearable.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| live | live |
| ambicioso | ambitieux |
| arco | arc |
| recursos | fonctionnalités |
| cancelamento | suppression |
| ativo | active |
| opção | loption |
| seção | section |
| labs | labs |
| aplicativo | lapplication |
| iniciou | lancé |
| ambiente | ambiant |
PT Essencialmente, vale a pena mergulhar fundo na aplicação Galaxy Wearable, porque há muito a explorar para obter o desempenho que você vai querer do Galaxy Buds 2.
FR En fait, cela vaut la peine de se plonger dans l'application Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| vale | vaut |
| pena | peine |
| mergulhar | plonger |
| aplicação | application |
| explorar | explorer |
| desempenho | performances |
PT Passando para o ajuste importantíssimo, existem três tamanhos diferentes de ponta nos Buds 2, cada um com um design redondo. Isso era comum à maioria dos fones de ouvido antes de alguns introduzirem uma forma oval, como encontrada no Buds Pro.
FR Passant à lajustement essentiel, il existe trois tailles dembouts différentes sur les Buds 2, chacune avec un design rond. Cétait commun à la plupart des écouteurs avant que certains nintroduisent une forme ovale à la place, comme sur les Buds Pro.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| passando | passant |
| tamanhos | tailles |
| diferentes | différentes |
| redondo | rond |
| comum | commun |
PT No entanto, o Buds 2 oferece apenas um nível de ANC, enquanto o Buds Pro oferece dois níveis, embora seja uma experiência semelhante que é melhor para reduzir tons externos mais baixos
FR Cependant, les Buds 2 noffrent quun seul niveau dANC, tandis que le Buds Pro propose deux niveaux, bien quil sagisse dune expérience similaire qui permet de mieux réduire les tons externes inférieurs
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| experiência | expérience |
| semelhante | similaire |
| reduzir | réduire |
| tons | tons |
| externos | externes |
PT O Pixel Buds 2 tem carregamento sem fio, no entanto, e dentro do case e na parte interna dos buds tem um acabamento fosco para os plásticos, enquanto o A-Series é brilhante
FR Les Pixel Buds 2 ont cependant une charge sans fil, et à lintérieur du boîtier et sur la partie interne des "buds", les plastiques ont une finition mate, tandis que la série A est brillante
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| pixel | pixel |
| carregamento | charge |
| fio | fil |
| case | boîtier |
| parte | partie |
| acabamento | finition |
| plásticos | plastiques |
| brilhante | brillante |
| series | série |
PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| case | boîtier |
| tamanho | taille |
| sensação | sensation |
| ação | action |
| abre | ouvrez |
| tampa | couvercle |
PT O Buds Pro é uma continuação dos Buds originais , mas traz com eles um pouco mais de inteligência. Ou seja, eles têm um sistema de cancelamento de ruído ativo.
FR Les Buds Pro succèdent aux Buds dorigine , mais apportent avec eux des fonctionnalités supplémentaires. À savoir, ceux-ci ont un système de suppression de bruit actif.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| originais | dorigine |
| sistema | système |
| cancelamento | suppression |
| ativo | actif |
PT 1+ está trabalhando em um novo par de fones de ouvido com preço mais baixo com ANC. Uma espécie de edição Lite do Buds Pro Eu gosto muito do Buds Pro, então estou curioso para saber o que esses mais baratos têm a oferecer
FR 1+ travaille sur une nouvelle paire découteurs - moins chère - avec ANC. Une sorte dédition Lite des Buds Pro Jaime vraiment les Buds Pro, donc je suis curieux de savoir ce que ces moins chers ont à offrir
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| trabalhando | travaille |
| novo | nouvelle |
| baixo | moins |
| anc | anc |
| edição | édition |
| curioso | curieux |
| saber | savoir |
| oferecer | offrir |
| lite | lite |
PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.
FR Les Buds Pro sont également livrés avec un étui portable vraiment soigné qui est équipé dune charge sans fil pour plus de commodité, tandis que les écouteurs eux-mêmes ont une très faible latence et une prise en charge Bluetooth 5.2.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| portátil | portable |
| carregamento | charge |
| fio | fil |
| latência | latence |
| baixa | faible |
| conveniência | commodité |
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
FR Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des Beats Studio Buds en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des Beats Studio Buds interrompe la lecture
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| testes | tests |
| bateria | batterie |
| beats | beats |
| studio | studio |
| áudio | audio |
| ser | ce |
PT Algumas pessoas preferem algum grau de ruído ambiente - esse é um dos objetivos do Google Pixel Buds 2 - embora possamos dizer que os Buds Live são melhores do que os fones de ouvido do Google.
FR Certaines personnes préfèrent un certain degré de bruit ambiant - cest lun des objectifs des Google Pixel Buds 2 - même si nous dirions que les Buds Live sont meilleurs que les écouteurs de Google.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| preferem | préfèrent |
| objetivos | objectifs |
| pixel | pixel |
| embora | même si |
| live | live |
| melhores | meilleurs |
| ambiente | ambiant |
PT O Pixel Buds Série A reduziu o preço do Pixel Buds 2 anterior, mas e quanto ao desempenho?
FR Les Pixel Buds A-Series sont inférieurs aux précédents Pixel Buds 2 en termes de prix, mais quen est-il des performances ?
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| pixel | pixel |
| série | series |
| mas | mais |
| desempenho | performances |
| é | sont |
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
FR Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des Beats Studio Buds en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des Beats Studio Buds interrompe la lecture
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| testes | tests |
| bateria | batterie |
| beats | beats |
| studio | studio |
| áudio | audio |
| ser | ce |
PT Os Buds in-ears atualizados da Samsung têm muito a oferecer em comparação com o lançamento original. Será que os Buds 2 atingem aquele ponto doce
FR La mise à jour des écouteurs intra auriculaires Buds de Samsung a beaucoup à offrir par rapport à la version originale. Les Buds 2 sont-ils à la
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| muito | beaucoup |
| original | originale |
PT Entretanto, os Buds 2 oferecem apenas um nível de ANC, enquanto o Buds Pro oferece dois níveis, embora seja uma experiência similar que é melhor para reduzir os tons externos mais baixos
FR Cependant, les Buds 2 n'offrent qu'un seul niveau d'ANC, alors que les Buds Pro en offrent deux, bien qu'il s'agisse d'une expérience similaire qui est meilleure pour réduire les tonalités externes plus basses
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| anc | anc |
| experiência | expérience |
| similar | similaire |
| reduzir | réduire |
| externos | externes |
PT O OnePlus está atrasado na atualização de seus fones de ouvido sem fio Buds Pro e um novo relatório tem os Buds Pro 2 sendo anunciados junto com o
FR OnePlus aurait dû rafraîchir ses écouteurs sans fil Buds Pro. Selon un nouveau rapport, les Buds Pro 2 seraient annoncés en même temps que le
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| fio | fil |
| novo | nouveau |
| relatório | rapport |
| junto | un |
PT O Buds Pro é uma continuação dos Buds originais , mas traz com eles um pouco mais de inteligência. Ou seja, eles têm um sistema de cancelamento de ruído ativo.
FR Les Buds Pro succèdent aux Buds dorigine , mais apportent avec eux des fonctionnalités supplémentaires. À savoir, ceux-ci ont un système de suppression de bruit actif.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| originais | dorigine |
| sistema | système |
| cancelamento | suppression |
| ativo | actif |
PT 1+ está trabalhando em um novo par de fones de ouvido com preço mais baixo com ANC. Uma espécie de edição Lite do Buds Pro Eu gosto muito do Buds Pro, então estou curioso para saber o que esses mais baratos têm a oferecer
FR 1+ travaille sur une nouvelle paire découteurs - moins chère - avec ANC. Une sorte dédition Lite des Buds Pro Jaime vraiment les Buds Pro, donc je suis curieux de savoir ce que ces moins chers ont à offrir
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| trabalhando | travaille |
| novo | nouvelle |
| baixo | moins |
| anc | anc |
| edição | édition |
| curioso | curieux |
| saber | savoir |
| oferecer | offrir |
| lite | lite |
PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.
FR Les Buds Pro sont également livrés avec un étui portable vraiment soigné qui est équipé dune charge sans fil pour plus de commodité, tandis que les écouteurs eux-mêmes ont une très faible latence et une prise en charge Bluetooth 5.2.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| portátil | portable |
| carregamento | charge |
| fio | fil |
| latência | latence |
| baixa | faible |
| conveniência | commodité |
PT Claro, você também precisa ter um telefone Samsung com UWB e isso atualmente é apenas o Galaxy Note 20 Ultra, o Galaxy S21 + e o Galaxy S21 Ultra
FR Bien sûr, vous devez également disposer dun téléphone Samsung avec UWB et il ne sagit actuellement que du Galaxy Note 20 Ultra, du Galaxy S21+ et du Galaxy S21 Ultra
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| precisa | devez |
| samsung | samsung |
| uwb | uwb |
| e | et |
| atualmente | actuellement |
| note | note |
| ultra | ultra |
| s | s |
| também | également |
| um | dun |
| é | sagit |
PT Como o Samsung Galaxy S21 FE poderia se comparar ao Galaxy S21 e Galaxy S21 +, com base na especulação.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE pourrait se comparer aux Galaxy S21 et Galaxy S21+, sur la base de la spéculation.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | et |
| base | base |
PT Como o Samsung Galaxy S21 + se encaixa ao lado do Samsung Galaxy S20 FE e do Galaxy S20?
FR Comment le Samsung Galaxy S21+ sintègre-t-il aux côtés du Samsung Galaxy S20 FE et du Galaxy S20 ?
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| s | s |
| lado | côté |
| e | et |
PT (Pocket-lint) - A série Galaxy S21 da Samsung chegou às lojas há alguns meses, mas há muitos rumores circulando sobre o Galaxy S21 Fan Edition ou Galaxy S21 FE.
FR (Pocket-lint) - La série Galaxy S21 de Samsung a été lancée il y a quelques mois maintenant, mais de nombreuses rumeurs circulent à propos du Galaxy S21 Fan Edition ou du Galaxy S21 FE.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| série | série |
| s | s |
| samsung | samsung |
| meses | mois |
| mas | mais |
| rumores | rumeurs |
| sobre | propos |
| edition | edition |
PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor
FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| s | s |
| rumores | rumeurs |
| predecessor | prédécesseur |
PT (Pocket-lint) - A Samsung tem inúmeras opções em seu portfólio de smartphones, desde os modelos dobráveis Galaxy Z, até as últimas linhas Galaxy S e Galaxy Note.
FR (Pocket-lint) - Samsung propose de nombreuses options dans son portefeuille de smartphones, des modèles phares pliants Galaxy Z aux dernières gammes Galaxy S et Galaxy Note.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| opções | options |
| portfólio | portefeuille |
| smartphones | smartphones |
| z | z |
| últimas | dernières |
| s | s |
| e | et |
| note | note |
PT O hardware da câmera é o mesmo do Galaxy S21 e do Galaxy S20, dispensando o sensor de profundidade do Galaxy S20 +
FR Le matériel de lappareil photo est le même que celui du Galaxy S21 et du Galaxy S20, abandonnant le capteur de profondeur du Galaxy S20+
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| hardware | matériel |
| e | et |
| sensor | capteur |
| profundidade | profondeur |
PT O Samsung Galaxy S20 FE foi lançado após o resto da gama do Galaxy S20, mas oferece muito pelo seu preço - que é um pouco inferior ao do Galaxy S20
FR Le Samsung Galaxy S20 FE a été lancé après le reste de la gamme Galaxy S20, mais il offre beaucoup pour son prix - qui est un peu inférieur au Galaxy S20
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| s | s |
| após | après |
| gama | gamme |
| inferior | inférieur |
| lançado | lancé |
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| uwb | uwb |
| note | note |
| ultra | ultra |
| e | et |
| semelhantes | similaires |
PT O Samsung Galaxy Z Flip 3 apresenta um design mais refinado em comparação com seus antecessores - o Galaxy Flip e o Galaxy Flip 5G - com câmeras mais simplificadas na parte externa e uma tela externa maior.
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| flip | flip |
| apresenta | présente |
| design | design |
| e | et |
| câmeras | caméras |
| refinado | raffiné |
| tela | écran |
PT O Samsung Galaxy Fold original foi oficializado em fevereiro de 2019, após anos de rumores. Foi sucedido pelo Galaxy Z Fold 2 em 2020 e, mais recentemente, pelo Galaxy Z Fold 3 em 2021.
FR Le Samsung Galaxy Fold original a été officialisé en février 2019, après des années de rumeurs. Il a été remplacé par le Galaxy Z Fold 2 en 2020, et plus récemment, le Galaxy Z Fold 3 en 2021.
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| samsung | samsung |
| original | original |
| fevereiro | février |
| após | après |
| rumores | rumeurs |
| z | z |
| mais | plus |
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
| Portugaliýa | Fransuz |
|---|---|
| uwb | uwb |
| note | note |
| ultra | ultra |
| e | et |
| semelhantes | similaires |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
galaxy buds pro samsung galaxy buds galaxy buds galaxy buds live galaxy buds onde galaxy buds muda galaxy buds originais buds buds série buds originais buds live echo buds buds pro google pixel buds pixel buds série studio buds beats studio buds oneplus buds studio buds é samsung buds pro buds à conta buds live têm pixel buds oneplus buds pro ouvido buds pro colocar os buds buds 2 oferece case do buds buds 2 buds são capazes próprios pixel buds enquanto os buds carga do buds buds da samsung pixel buds a series e buds pixel buds viriam buds pro oferecendo o buds obtém no buds oneplus buds vazamento buds atinge aquele novos pixel buds recebe no buds novo galaxy watch samsung galaxy watch galaxy unpacked galaxy a52 samsung galaxy s8 samsung galaxy s22
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes