PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Ispan
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| autor | autor |
| anônimo | anónimo |
| e | y |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | lanzado |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| atributos | atributos |
| feito | realizar |
| técnica | técnica |
| usada | utilizada |
| toque | toque |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
ES Excelente visita al Panteón de Agripa, con la guia Dayce Super recomendada!!!
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| passeio | visita |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| autor | autor |
| anônimo | anónimo |
| e | y |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | lanzado |
PT O primeiro foi um blog com mais de 500.000 visitantes por mês, o segundo foi um site de eCommerce com milhares de produtos e o terceiro foi um centro de recursos que executou mais de 50 plugins (whoa!)
ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| blog | blog |
| visitantes | visitantes |
| site | sitio |
| ecommerce | comercio electrónico |
| plugins | plugins |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
ES ¡Fue genial trabajar con el equipo de InEvent! Toda la experiencia fue genial, incluyendo venir aquí y ayudarnos con todo.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| ótimo | genial |
| trabalhar | trabajar |
| experiência | experiencia |
| incluindo | incluyendo |
| e | y |
| aqui | aquí |
PT O SSL versão 3.0 foi o último lançamento público e foi eclipsado em 1999, quando o TLS foi introduzido como substituto
ES SSL versión 3.0 fue la última versión pública y fue eclipsada en 1999 cuando se introdujo TLS como reemplazo
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| ssl | ssl |
| versão | versión |
| foi | fue |
| público | pública |
| em | en |
| tls | tls |
| introduzido | introdujo |
| substituto | reemplazo |
PT Em 1988, foi para a Esso Singapore, onde foi nomeado presidente e diretor administrativo a partir de 1989, e, em 1992 foi transferido para a Exxon International em Florham Park, onde atuou como gerente geral de Suprimentos
ES Se trasladó a Esso Singapur en 1988, donde fue nombrado presidente y director gerente desde 1989, siendo luego transferido a Exxon International en Florham Park en 1992, como gerente general de Suministro
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| nomeado | nombrado |
| transferido | transferido |
| park | park |
| geral | general |
| suprimentos | suministro |
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| feito | hizo |
| e | y |
| estranho | extraño |
| julgamento | juicio |
| ilha | isla |
| lançamento | lanzamiento |
PT Foi criado por David Baszucki e Erick Cassel em 2003 com o nome GoBlocks e quando foi oficialmente lançado na versão Beta, seu nome foi alterado para Dynablocks
ES Fue creado por David Baszucki y Erick Cassel en 2003 con el nombre de GoBlocks y cuando fue lanzado oficialmente en versión Beta, su nombre pasó a ser Dynablocks
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| criado | creado |
| e | y |
| oficialmente | oficialmente |
| lançado | lanzado |
| beta | beta |
PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.
ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más que en las de los competidores. Crear preguntas de escalas de evaluación fue super increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| configuração | configurar |
| plataforma | plataforma |
| ou | o |
| concorrentes | competidores |
| etiquetas | etiquetas |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
ES Si su producto llegó incompleto, no fue enviado, o fue dañado, por favor contacte con la tienda o el vendedor de terceros donde usted realizó y se envió el pedido por políticas o información detalladas.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| encomenda | pedido |
| danificado | dañado |
| loja | tienda |
| vendedor | vendedor |
| e | y |
| enviado | enviado |
| política | políticas |
| detalhada | detalladas |
| informação | información |
| realizado | realizó |
PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."
ES "En nombre de todas las organizaciones locales sin fines de lucro, gracias por ayudarnos a recuperar nuestro fuego. Hoy se trató de algo más que de dinero, hoy se trató de confianza. Era una oportunidad de ser audaz ante tanta incertidumbre. Gracias".
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| sem | sin |
| fins | fines |
| locais | locales |
| recuperar | recuperar |
| fogo | fuego |
| dinheiro | dinero |
| oportunidade | oportunidad |
| incerteza | incertidumbre |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
ES Identificación del material que se ha retirado o cuyo acceso se ha deshabilitado, así como la ubicación en la que aparecía el material antes de retirarlo o de deshabilitar su acceso;
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| identificação | identificación |
| material | material |
| removido | retirado |
| acesso | acceso |
| desativado | deshabilitado |
| local | ubicación |
PT O médio por 2020 foi 5.51 points.O valor mais alto foi em Finlândia: 7.84 points e o valor mais baixo foi em Afeganistão: 2.52 points
ES El promedio para 2020 fue de 5.51 points.El valor más alto fue en Finlandia: 7.84 points y el valor más bajo fue en Afganistán: 2.52 points
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| médio | promedio |
| foi | fue |
| finlândia | finlandia |
| e | y |
| afeganistão | afganistán |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT O caso foi ao tribunal e Tada foi absolvido com Mook como álibi de seu irmão e a morte de Mon foi considerada um acidente
ES El caso llegó a los tribunales y Tada fue condena como testigo de su hermano y la muerte de Mon fue declarada un accidente
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| irmão | hermano |
| morte | muerte |
| acidente | accidente |
PT Foi criado por David Baszucki e Erick Cassel em 2003 com o nome GoBlocks e quando foi oficialmente lançado na versão Beta, seu nome foi alterado para Dynablocks
ES Fue creado por David Baszucki y Erick Cassel en 2003 con el nombre de GoBlocks y cuando fue lanzado oficialmente en versión Beta, su nombre pasó a ser Dynablocks
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| criado | creado |
| e | y |
| oficialmente | oficialmente |
| lançado | lanzado |
| beta | beta |
PT Foi criado por David Baszucki e Erick Cassel em 2003 com o nome GoBlocks e quando foi oficialmente lançado na versão Beta, seu nome foi alterado para Dynablocks
ES Fue creado por David Baszucki y Erick Cassel en 2003 con el nombre de GoBlocks y cuando fue lanzado oficialmente en versión Beta, su nombre pasó a ser Dynablocks
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| criado | creado |
| e | y |
| oficialmente | oficialmente |
| lançado | lanzado |
| beta | beta |
PT Foi criado por David Baszucki e Erick Cassel em 2003 com o nome GoBlocks e quando foi oficialmente lançado na versão Beta, seu nome foi alterado para Dynablocks
ES Fue creado por David Baszucki y Erick Cassel en 2003 con el nombre de GoBlocks y cuando fue lanzado oficialmente en versión Beta, su nombre pasó a ser Dynablocks
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| criado | creado |
| e | y |
| oficialmente | oficialmente |
| lançado | lanzado |
| beta | beta |
PT Foi criado por David Baszucki e Erick Cassel em 2003 com o nome GoBlocks e quando foi oficialmente lançado na versão Beta, seu nome foi alterado para Dynablocks
ES Fue creado por David Baszucki y Erick Cassel en 2003 con el nombre de GoBlocks y cuando fue lanzado oficialmente en versión Beta, su nombre pasó a ser Dynablocks
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| criado | creado |
| e | y |
| oficialmente | oficialmente |
| lançado | lanzado |
| beta | beta |
PT Foi criado por David Baszucki e Erick Cassel em 2003 com o nome GoBlocks e quando foi oficialmente lançado na versão Beta, seu nome foi alterado para Dynablocks
ES Fue creado por David Baszucki y Erick Cassel en 2003 con el nombre de GoBlocks y cuando fue lanzado oficialmente en versión Beta, su nombre pasó a ser Dynablocks
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| criado | creado |
| e | y |
| oficialmente | oficialmente |
| lançado | lanzado |
| beta | beta |
PT Isso não foi ótimo, mas foi refinado no Android 10; dessa maneira, adquirir este telefone agora é uma experiência melhor do que quando foi lançado, graças a melhorias no software.
ES Eso no fue genial, pero se ha refinado en Android 10; De esta manera, obtener este teléfono ahora es una mejor experiencia que cuando se lanzó por primera vez gracias a las mejoras de software.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| refinado | refinado |
| android | android |
| maneira | manera |
| telefone | teléfono |
| experiência | experiencia |
| software | software |
| lançado | lanzó |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Fue agradable. Me sentí como si fuera entrevistado por un humano en realidad. El diseño era simple.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| agradável | agradable |
| humano | humano |
PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.
ES El promedio de coste en las brechas de seguridad en las que el trabajo remoto era una de las causas fue de 1,07 millones de USD más alto que en aquellas en las que no influyó el trabajo remoto.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| custo | coste |
| médio | promedio |
| usd | usd |
| milhão | millones |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT A figura, feita em madeira de olivo durante o século XV, foi roubada em 1994 e nunca foi recuperada, por isso foi substituída por uma réplica.
ES La figura, realizada en madera de olivo durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| figura | figura |
| madeira | madera |
| e | y |
| nunca | no |
| feita | realizada |
| xv | xv |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
ES Identificación del material que se ha retirado o cuyo acceso se ha deshabilitado, así como la ubicación en la que aparecía el material antes de retirarlo o de deshabilitar su acceso;
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| identificação | identificación |
| material | material |
| removido | retirado |
| acesso | acceso |
| desativado | deshabilitado |
| local | ubicación |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
ES Si su producto llegó incompleto, no fue enviado, o fue dañado, por favor contacte con la tienda o el vendedor de terceros donde usted realizó y se envió el pedido por políticas o información detalladas.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| encomenda | pedido |
| danificado | dañado |
| loja | tienda |
| vendedor | vendedor |
| e | y |
| enviado | enviado |
| política | políticas |
| detalhada | detalladas |
| informação | información |
| realizado | realizó |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT Em 1988, foi para a Esso Singapore, onde foi nomeado presidente e diretor administrativo a partir de 1989, e, em 1992 foi transferido para a Exxon International em Florham Park, onde atuou como gerente geral de Suprimentos
ES Se trasladó a Esso Singapur en 1988, donde fue nombrado presidente y director gerente desde 1989, siendo luego transferido a Exxon International en Florham Park en 1992, como gerente general de Suministro
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| nomeado | nombrado |
| transferido | transferido |
| park | park |
| geral | general |
| suprimentos | suministro |
PT O Castelo de Arenberg, situado em Heverlee, perto de Lovaina, na Bélgica, foi construído por Antoon van Croy no lugar de um castelo do século XII, do qual apenas uma torre não foi destruída. O actual castelo foi terminado em 1515.
ES El parque Josaphat (en francés : Parc Josaphat ; en neerlandés : Josaphatpark) es un espacio verde urbano de 20 ha situado en Schaerbeek (Bruselas) en Bélgica.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| situado | situado |
| bélgica | bélgica |
| lugar | espacio |
PT Desde o final de Segunda Guerra Mundial, a estação foi ficando abandonada e em 1960 foi sugerido derrubá-la. Foi apenas em 1977 quando a estação se livrou desse triste destino ao ser sugerida a ideia de transformá-la em um museu.
ES Desde finales de la Segunda Guerra Mundial la estación fue quedando en abandono y en 1960 se planeó derruirla.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| mundial | mundial |
| ficando | quedando |
| e | y |
PT SMART foi originalmente implementada em HDDs e foi adaptada para SSD quando esta nova tecnologia foi inventada, como uma substituição para os discos rígidos giratórios
ES SMART se implementó originalmente en las HDD y se adaptó a las SSD al inventarse esta nueva tecnología que llegó como reemplazo directo a las unidades de disco duro con platos giratorios
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| smart | smart |
| originalmente | originalmente |
| ssd | ssd |
| nova | nueva |
| tecnologia | tecnología |
| substituição | reemplazo |
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| inesquecível | memorable |
| eficiente | eficiente |
| e | y |
| mal | apenas |
| lembrar | recordar |
| imagine | imagina |
| longas | largos |
| espera | espera |
| respostas | respuestas |
| gerentes | gerentes |
PT O logotipo seguinte foi o do "homem correndo", como era carinhosamente conhecido. Este logotipo foi usado nos primeiros anúncios e manuais. Ele foi criado por um dos engenheiros da Red Hat, que modificou um clip-art existente.
ES Al siguiente logotipo se lo conocía cariñosamente como el "hombre que corre" (running man). Este logotipo se usó en los primeros anuncios y manuales. Para crearlo, uno de los ingenieros de Red Hat modificó una imagen prediseñada.
| Portugaliýa | Ispan |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| seguinte | siguiente |
| anúncios | anuncios |
| manuais | manuales |
| engenheiros | ingenieros |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
foi thales foi constantino foi construído mail foi aberto vírus foi encontrado dispositivo foi vendido semente foi plantada siri foi programada ela foi fundada ceo foi convidado nem foi adotada ele foi presidente monitor foi construída selinux foi lançado solicitação foi enviada care foi pioneira activecampaign foi criada literatura foi seleccionada imagem foi tirada gene foi vice ideia foi explorada ele foi rejeitado ele foi projetado solenis foi reconhecida foi se mecanismo foi criado doacao foi bleachers foi mantida artigo foi escrito software foi projetado material foi removido conteúdo foi criado ferramenta foi desenvolvida servicenow foi reconhecida empresa foi reconhecida nunca foi lançado conta foi comprometida sistema foi projetado página foi traduzida ele foi feito backup foi feito artigo foi publicado grupo foi formado ela foi criada problema foi resolvido aplicativo foi projetado sistema foi fácil ip foi colocado mensagem foi recebida artigo foi coescrito
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes