PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet Solutions, recolherá as informações necessárias para o serviço WEBFLEET, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet Solutions, recolherá as informações necessárias para o serviço WEBFLEET, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veículo | vehicle |
configurado | configured |
solutions | solutions |
informações | information |
utilizado | use |
instalado | installed |
recolher | collect |
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
vendedor | seller |
relatório | report |
detalhando | detailing |
reparos | repairs |
verificação | check |
histórico | history |
se | if |
depois | afterwards |
recomenda | recommended |
PT Em alguns casos, o sistema de digitalização 3D desloca-se até o veículo alvo, mas na maioria dos casos, a Bushwacker leva o veículo para suas instalações
EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
digitalização | scanning |
veículo | vehicle |
alvo | target |
suas | its |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veículo | vehicle |
vendido | sold |
elétrico | electric |
sustentável | sustainable |
transporte | transport |
leve | light |
combustão | combustion |
PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.
EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
benefícios | benefits |
veículo | vehicles |
elétrico | electric |
europa | europe |
principalmente | mainly |
custo | cost |
falta | lack |
infraestrutura | infrastructure |
pública | public |
PT O Webfleet Solutions LINK recolhe continuamente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo
EN The Webfleet Solutions LINK device continuously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
solutions | solutions |
link | link |
veículo | vehicle |
condução | driving |
técnico | technical |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT Após receber o OBDflash, basta ligar à interface OBD do veículo com o cabo fornecido e ler os dados originais do seu veículo após a exibição do ecrã.>>br>
EN After receiving the OBDflash simply connect to the OBD interface of the vehicle with the supplied cable and read out the original data from your vehicle after screen display.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
receber | receiving |
interface | interface |
obd | obd |
veículo | vehicle |
cabo | cable |
fornecido | supplied |
originais | original |
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veículo | vehicle |
vendido | sold |
elétrico | electric |
sustentável | sustainable |
transporte | transport |
leve | light |
combustão | combustion |
PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.
EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
benefícios | benefits |
veículo | vehicles |
elétrico | electric |
europa | europe |
principalmente | mainly |
custo | cost |
falta | lack |
infraestrutura | infrastructure |
pública | public |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT Chegada em veículo de limpeza de neve, veículo off-road, a pé ou em esqui
EN Arrival by snow groomer, all-terrain vehicle, on foot or on skis
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
chegada | arrival |
veículo | vehicle |
neve | snow |
ou | or |
PT Outro veículo aproximou-se a alta velocidade e colidiu comigo e com o meu veículo
EN Another vehicle approached at high speed and collided with me and my vehicle
PT Um autocolante de veículo personalizado pode enviar uma mensagem inestimável com muito pouco esforço. Acha que é apenas um acessório aleatório para o seu veículo? Pense de novo.
EN A custom vehicle sticker can send an invaluable message with very little effort. Think it’s just a random accessory for your vehicle? Think again.
PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas
EN A vehicle wrap to take advertising on the road
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veículo | vehicle |
propaganda | advertising |
PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.
EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
trabalhe | work |
designers | designers |
veículo | vehicle |
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
camping | camping |
ou | or |
veículo | vehicle |
públicos | public |
instalações | facilities |
custos | cost |
responsabilidades | responsibility |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fabricante | manufacturer |
premium | premium |
eventos | events |
sistema | system |
conectado | connected |
responsivo | responsive |
tempo | time |
real | real |
resiliente | resilient |
dezenas | tens |
PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
se | if |
acampamento | camping |
banheiro | toilet |
utilize | use |
chamado | call |
natureza | nature |
em vez de | instead |
PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.
EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veja | view |
pinguins | penguins |
continente | continent |
passeio | ride |
veículo | vehicle |
todos | all |
centre | centre |
PT Para ter sucesso, as empresas automotivas devem implantar plataformas de aplicativos abertas, confiáveis e flexíveis na borda para o veículo e desenvolver produtos baseados em nuvem que possam monetizá-los.
EN To be successful, automotive companies must deploy open, reliable and flexible application platforms to the vehicle edge and develop cloud-based products that can monetize them.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sucesso | successful |
empresas | companies |
automotivas | automotive |
abertas | open |
confiáveis | reliable |
borda | edge |
veículo | vehicle |
baseados | based |
nuvem | cloud |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
care | care |
veículo | vehicle |
americanos | americans |
compaixão | compassion |
generosidade | generosity |
rede | net |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
emocionante | exciting |
divertido | fun |
palavras | words |
pessoas | people |
processo | process |
veículo | car |
fair | fair |
ajuda | help |
atlassian | atlassian |
conceito | concept |
realidade | reality |
PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável
EN An electric convenience vehicle can be rented for $25, with a fully-refundable $50 deposit required
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veículo | vehicle |
elétrico | electric |
comodidade | convenience |
necessário | required |
depósito | deposit |
totalmente | fully |
reembolsável | refundable |
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
departamento | department |
desenvolvimento | development |
elétrico | electric |
ajusta | adjusts |
unidades | units |
controle | control |
sistemas | systems |
um | a |
veículo | vehicle |
PT carroceria de prata do veículo, laranja, levantador, produção vegetal, indústria, fabrica, fábrica, equipamento, negócios, tecnologia Public Domain
EN factory, industry, factory building, crane, steel mill, industrial plant, abandoned, pfor, mood, lost places Public Domain
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
o | the |
último | last |
bloqueio | blocking |
sites | site |
ocorreu | occurred |
governo | government |
ordenou | ordered |
notícias | news |
chamado | named |
supostamente | supposedly |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
você | you |
licença | license |
telefone | call |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
hotel | hotel |
veículo | vehicle |
privado | private |
PT Um mecânico loiro de boa aparência em uniforme está verificando indicadores de um veículo em um serviço de carro
EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
um | a |
mecânico | mechanic |
boa | good |
uniforme | uniform |
está | is |
verificando | checking |
indicadores | indicators |
serviço | service |
PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.
EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
livro | book |
veículo | vehicle |
biblioteca | library |
bibliotecários | librarians |
correta | correct |
transporta | transports |
colocando | placing |
PT Câmara WiFi inteligente 5MP PTZ com detecção de pessoa/veículo, holofote, visão noturna em cores e áudio bidirecional.
EN Smart 5MP PTZ WiFi Camera with Person/Vehicle Detection, Spotlights, Color Night Vision & Two-Way Audio.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
câmara | camera |
wifi | wifi |
inteligente | smart |
ptz | ptz |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
visão | vision |
noturna | night |
cores | color |
áudio | audio |
bidirecional | two-way |
PT Câmara WiFi inteligente 5MP com detecção de pessoa/veículo, holofote, áudio bidirecional, zoom ótico de 5X.
EN Smart 5MP WiFi Camera with Person/Vehicle Detection, Spotlight, Two-Way Audio, 5X Optical Zoom.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
câmara | camera |
wifi | wifi |
inteligente | smart |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
holofote | spotlight |
áudio | audio |
bidirecional | two-way |
zoom | zoom |
ótico | optical |
PT Câmara IP de segurança WiFi inteligente 5MP com detecção de pessoa/veículo; impermeável IP66, gravação de áudio.
EN Smart 5MP WiFi Security IP Camera with Person/Vehicle Detection; IP66 Waterproof, Audio Recording.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
segurança | security |
wifi | wifi |
inteligente | smart |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
PT Câmara de segurança 5MP PTZ WiFi com detecção de pessoa/veículo, com zoom ótico 5X, holofote LED, áudio bidirecional e visão noturna em cores.
EN 5MP WiFi IP Camera with Smart Person/Vehicle Detection, PTZ, Spotlight, Two-Way Audio & Color Night Vision.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
câmara | camera |
ptz | ptz |
wifi | wifi |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
holofote | spotlight |
áudio | audio |
bidirecional | two-way |
visão | vision |
noturna | night |
cores | color |
PT Sistema de câmara de segurança PoE 12MP com detecção de pessoa/veículo com HD de 2TB e NVR de 8 canais para gravação 24/7.
EN 12MP Person/Vehicle Detection PoE Security Camera System with 2TB HDD & 8-Channel NVR for 24/7 Recording.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sistema | system |
segurança | security |
poe | poe |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
nvr | nvr |
canais | channel |
PT Kit de câmaras de segurança 12MP suporta até 8 canais; com NVR de 2TB embutido, detecção de pessoa/veículo e visão noturna em cores.
EN 12MP Security Camera Kit Supports up to 8 Channels; with 2TB Built in, Person/Vehicle Detection & Color Night Vision.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
kit | kit |
segurança | security |
suporta | supports |
canais | channels |
detecção | detection |
veículo | vehicle |
visão | vision |
noturna | night |
cores | color |
PT Como acontece com qualquer aplicativo móvel, nossos jogos não devem ser jogados ao dirigir um veículo.
EN As with any mobile app, our games should not be operated while driving a vehicle.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
móvel | mobile |
nossos | our |
jogos | games |
devem | should |
dirigir | driving |
veículo | vehicle |
PT Este veículo puxado a camelo estava carregado com farinha e arroz que a CARE distribuiu na Índia.
EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veículo | vehicle |
carregado | loaded |
farinha | flour |
arroz | rice |
care | care |
Índia | india |
PT Um veículo de caridade cada vez mais popular, os DAFs fornecem uma maneira de simplificar suas doações de caridade
EN An increasingly popular charitable vehicle, DAFs provide a way to simplify your charitable giving
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veículo | vehicle |
mais | to |
popular | popular |
fornecem | provide |
maneira | way |
simplificar | simplify |
suas | your |
doações | giving |
cada vez mais | increasingly |
PT Uma maneira fácil e conveniente de doar seu veículo para combater a pobreza e salvar vidas.
EN An easy and convenient way to donate your vehicle to fight poverty and save lives.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
maneira | way |
doar | donate |
seu | your |
veículo | vehicle |
combater | fight |
pobreza | poverty |
salvar | save |
vidas | lives |
PT Precisamos apenas de algumas informações básicas sobre você, seu veículo e onde ele deve ser retirado
EN We just need some basic info about you, your vehicle and where your vehicle needs to be picked up
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
apenas | just |
informações | info |
básicas | basic |
veículo | vehicle |
onde | where |
PT Organize um horário de coleta grátis A entrega do seu veículo será agendada dentro de 24-48 horas.
EN Arrange a free pick-up time Your vehicle will be scheduled for pick up within 24-48 hours.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
organize | arrange |
um | a |
grátis | free |
veículo | vehicle |
agendada | scheduled |
PT Quanto do dinheiro da venda do meu veículo volta para a CARE?
EN How much of the money from the sale of my vehicle goes back to CARE?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
venda | sale |
veículo | vehicle |
volta | back |
care | care |
PT Doar um veículo para caridade pode ser confuso
EN Donating a vehicle to charity can be confusing
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
doar | donating |
veículo | vehicle |
caridade | charity |
confuso | confusing |
PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estados | states |
você | you |
claro | clear |
veículo | vehicle |
assinatura | signature |
doação | donation |
PT “Infelizmente, não conseguimos acompanhar o aumento do número de casos, principalmente devido aos contínuos chamados de socorro que recebemos e à falta de capacidade de resposta à pandemia, como a presença de apenas um veículo de transporte
EN “Unfortunately, we are unable to keep up with the increase in the number of cases, especially due to the continuous calls for relief that we receive and the lack of capacity to respond to the pandemic, such as the presence of only one transport vehicle
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
aumento | increase |
casos | cases |
principalmente | especially |
falta | lack |
capacidade | capacity |
pandemia | pandemic |
presença | presence |
veículo | vehicle |
transporte | transport |
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
chegando | getting |
teahupoo | teahupoo |
requer | requires |
expedição | expedition |
ou | or |
barco | boat |
andar | walk |
minutos | minute |
veículo | vehicle |
bem | right |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek