PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mantém | maintains |
| permitem | allows |
| usuários | users |
| atualizações | updates |
| enviadas | sent |
| manutenção | maintenance |
| ou | or |
| emergência | emergency |
PT Oriente automaticamente para que os usuários se inscrevam em serviços gerenciados por TI na nuvem
EN Automatically direct users to sign up for cloud services that are managed by IT
PT Você pode começar com um formulário para candidaturas simples, permitindo que candidatos se inscrevam para uma vaga
EN You may start with a simple application form that will allow applicants to apply for a position
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| começar | start |
| simples | simple |
| permitindo | allow |
| candidatos | applicants |
PT Você também pode exibir seus produtos no mercado de afiliados e permitir que os promotores se inscrevam para promover seu produto.
EN You can also display your products in its affiliate marketplace and let promoters apply to promote your product.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exibir | display |
| mercado | marketplace |
| afiliados | affiliate |
| promotores | promoters |
PT Você pode usar ClickFunnels para gerar leads, fazer com que as pessoas se inscrevam em seu evento ou vender produtos, assim como faria com qualquer outro site.
EN You can use ClickFunnels for generating leads, getting people to sign-up for your event, or selling products, just like you would with any other website.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gerar | generating |
| leads | leads |
| evento | event |
| ou | or |
| vender | selling |
| site | website |
PT Permita que os clientes se inscrevam para receber seu produto ou serviço com facilidade
EN Make it easy for customers to sign up to your service
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| serviço | service |
| facilidade | easy |
PT Uma vez registrado, você terá acesso imediato ao seu link para permitir que seus seguidores se inscrevam no Syncee. Você também encontrará ativos de marketing no seu Painel de Controle para ajudá-lo a promover a Syncee.
EN Once registered, you will immediately have access to your link to allow your followers to subscribe with Syncee. You will also find marketing assets on your Dashboard to help you promote Syncee.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| registrado | registered |
| acesso | access |
| seguidores | followers |
| syncee | syncee |
| ativos | assets |
| marketing | marketing |
| encontrar | find |
PT Para colegas jornalistas, Kukso recomenda que não deixem de tentar e se inscrevam nesse tipo de bolsa – mais de uma vez, se necessário.
EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| recomenda | recommends |
| tentar | try |
| tipo | type |
| necessário | necessary |
PT Sim, inscrevam-me para receber e-mails sobre ofertas exclusivas, veículos de edição limitada e produtos novos da Club Car
EN I have read and agree to the Privacy Policy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| receber | agree |
PT Permita que as empresas se inscrevam automaticamente em sua rede de afiliados.
EN Allow businesses to automatically sign up into your affiliate network.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| permita | allow |
| que | to |
| empresas | businesses |
| automaticamente | automatically |
| sua | your |
| rede | network |
| afiliados | affiliate |
PT Para colegas jornalistas, Kukso recomenda que não deixem de tentar e se inscrevam nesse tipo de bolsa – mais de uma vez, se necessário.
EN For fellow journalists, Kukso recommends that they try and apply for this type of fellowship – more than once if necessary.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| recomenda | recommends |
| tentar | try |
| tipo | type |
| necessário | necessary |
PT O New York Times está permitindo que estudantes se inscrevam por apenas US $ 1 / semana e dando aos alunos do ensino médio e seus professores acesso gratuito ao jornal.
EN The New York Times is letting college students subscribe for just $1/week and giving high school students and their teachers free access to the newspaper.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| apenas | just |
| semana | week |
| dando | giving |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| jornal | newspaper |
| permitindo | letting |
| ensino médio | school |
PT Adicione um campo de inscrição de e-mail ao seu site para permitir que seus visitantes se inscrevam e recebam seus e-mails.
EN Add an Email Subscription Field to your website to allow your visitors to subscribe and receive emails from you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| adicione | add |
| campo | field |
| inscrição | subscription |
| site | website |
| visitantes | visitors |
PT Permita que os visitantes do seu site se inscrevam em uma conta
EN Allow your website visitors to sign up for an account
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| permita | allow |
| visitantes | visitors |
| seu | your |
| site | website |
| uma | an |
| conta | account |
PT Tesla está agora permitindo que todos na América do Norte se inscrevam para seu beta de Auto-Condução Total, não importa qual seja sua
EN Tesla is now allowing everyone in North America to sign up for its Full Self-Driving beta, no matter what their safety score might be.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tesla | tesla |
| permitindo | allowing |
| américa | america |
| beta | beta |
PT Não inclua muitas formas no seu logotipo, pois a complexidade deles distrair seus possíveis assinantes e dificultar que eles se inscrevam no seu canal do YouTube
EN Do not include too many shapes in your logo, as their complexity may distract your potential subscribers and refrain them from subscribing to your YouTube channel
PT Por outro lado, é provável que as empresas se inscrevam em um de seus planos pagos
EN Businesses on the other hand will probably be better off signing up for one of their paid plans
PT Faça com que seus espectadores saibam mais sobre você e sua marca, recomende mais vídeos e adicione uma frase de efeito para que seus espectadores se inscrevam no seu canal
EN Let your viewers know more about you and your brand, recommend more videos, and add a call to action to subscribe to your channel
PT Adicione um clipe de música da biblioteca de bytes de áudio ou crie sua própria narração pedindo aos espectadores que se inscrevam em seu canal.
EN Add a music clip from the audio byte library or create your own voiceover asking viewers to subscribe to your channel.
PT Recomendamos que você reserve os nomes de domínio para os países onde o seu site é popular. Isso impedirá que potenciais concorrentes se inscrevam nesses domínios e aproveitem sua reputação nesses países.
EN We recommend that you book the domain names for the countries where your ??website is popular. This will prevent potential competitors from registering these domains and taking advantage of your reputation in such countries.
PT Para permitir que os visitantes se inscrevam para receber atualizações por e-mail de uma página específica, via Mailchimp:
EN To enable visitors to sign up for email updates for a specific page via Mailchimp:
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários.
EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| variedade | variety |
| táticas | tactics |
| incorporar | incorporate |
| campanha | campaign |
| atingir | reach |
| certos | right |
| definir | defining |
| parâmetros | parameters |
| convertê-los | convert them |
| novos | new |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| lista | list |
| usuários | users |
| pode | can |
| exibir | display |
| logins | logins |
| mais | most |
| ou | or |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parceiros | partners |
| n | n |
| central | central |
| ou | or |
| clientes | clients |
| microsoft | microsoft |
| parte | part |
| business | business |
| premium | premium |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Lista de usuários.
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.
PT Onboarding de Usuários Orientar mal os usuários novos pode custar muito dinheiro para seu negócio. Entenda a importância do onboarding de usuários novos com 6 passos simples.
EN User Onboarding Utilize the power of in-app surveys for real-time feedback and tailored user experiences. Elevate your software?s success with UserGuiding?s new feature.
PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.
EN User Onboarding Usetiful is a user onboarding and product adoption tool for small to medium companies. Here are 8 alternative that might be a better fit:
PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.
EN Product Product demo videos are perfect tools to give potential users a taste of what to expect. Let?s take a look at the definition, best practices, and software.
PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| necessário | need |
| vpn | vpn |
| dispositivo | device |
| corporativo | corporate |
| usuários | users |
| terceiros | 3rd |
| podem | can |
| autenticar | authenticate |
| fluxo | flow |
PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.
EN Cloudflare’s SASE, Cloudflare One, is a Zero Trust network-as-a-service platform that dynamically connects users to enterprise resources, with identity-based security controls delivered close to users, wherever they are.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sase | sase |
| zero | zero |
| dinamicamente | dynamically |
| usuários | users |
| recursos | resources |
| corporativos | enterprise |
| baseados | based |
| identidade | identity |
| perto | close |
PT Segurança Zero Trust para navegação na internet, sem necessidade de backhauling. Gratuita para até 50 usuários. Escalável para centenas de milhares de usuários.
EN Zero Trust security for Internet browsing — no backhauling required. Free for up to 50 users. Scalable to 100,000s of users.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| navegação | browsing |
| necessidade | required |
| gratuita | free |
| usuários | users |
| escalável | scalable |
PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.
EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| afetar | affecting |
| renovação | renewal |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| licenças | licenses |
| ambiente | environment |
| obter | obtain |
| nível | tier |
PT Os produtos da Atlassian são usados por milhões de usuários em todo o mundo. Para oferecer serviço escalável aos usuários e clientes, a gente incluiu informações sobre privacidade nessa página e no:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| são | are |
| usados | used |
| mundo | world |
| serviço | service |
| escalável | scalable |
| informações | information |
| privacidade | privacy |
PT Com mais de 1,3 bilhões de usuários, o WhatsApp lançou recentemente um aplicativo apenas para as empresas se comunicarem de maneira mais eficaz com seus usuários no site
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bilhões | billion |
| usuários | users |
| recentemente | recently |
| aplicativo | application |
| empresas | businesses |
| eficaz | effectively |
| seus | its |
| site | site |
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| integrações | integrations |
| login | login |
| atrito | friction |
| incorporar | incorporate |
| facilitar | facilitate |
| transações | transactions |
PT Faça a pré-inscrição de dispositivos ou adicione usuários dinamicamente conforme entram na rede. Implante configurações de conectividade sem fio e VPN, envie aplicativos e conteúdo ou restrinja o uso com base em grupos de usuários.
EN Pre-enrol devices or dynamically add users as they join your network. Deploy wireless and VPN connectivity settings, push apps and content, or restrict usage – based on user groups.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| adicione | add |
| dinamicamente | dynamically |
| configurações | settings |
| vpn | vpn |
| conteúdo | content |
| grupos | groups |
| a | they |
| sem fio | wireless |
PT O WhatsApp tem 2 bilhões de usuários no mundo todo, e 68% dos usuários optam por utilizá-lo para se comunicar com as empresas
EN WhatsApp has 2 billion users worldwide, and 68% of its users choose WhatsApp to communicate with businesses
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bilhões | billion |
| usuários | users |
| optam | choose |
| empresas | businesses |
PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.
EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estudo | study |
| revela | reveals |
| netflix | netflix |
| mantém | keeps |
| rastreia | tracks |
| dispositivos | devices |
| descobriu | found |
| média | average |
| assistindo | watching |
| smartphones | smartphones |
| ou | or |
| tablets | tablet |
PT Também oferecemos suporte à incorporação em e-mail para o Gmail, que está disponível para todos os usuários do Vimeo, incluindo usuários Basic.
EN We also support embed in email for Gmail, which is available to all Vimeo users, including Basic users.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| suporte | support |
| gmail | gmail |
| usuários | users |
| vimeo | vimeo |
| basic | basic |
PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
usuários se inscrevam inscrevam inscrevam em atualizações usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários usuários usuários dentro nossos usuários finais usuários finais conecte usuários usuários dependem usuários privilegiados usuários avancados múltiplos usuários vários usuários usuários informados usuários compartilhando secao usuários usuários acessem usuários licenciados autenticar usuários usuários convidados usuários gratuitos usuários considerando usuários é automático usuários remotos usuários onde usuários inscritos usuários tenham acesso novos usuários usuários interagem usuários finais usando usuários ativos usuários profissionais nossos usuários contra usuários corporativos sincronize usuários gerencie usuários usuários armazenar usuários e usuários externos determinados usuários usuários voltem usuários compartilhem gerenciar usuários nossos usuários confiam usuários levar somente usuários
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes