PT Lembra-se das viagens gratuitas de Uber? Quando um amigo o convidou a utilizar Uber para reservar uma boleia, eles receberam descontos assim que reservou uma boleia em Uber.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fiz | made |
| fácil | easy |
PT Aqui está um exemplo do Uber que faz uma coisa parecida. Logo que entra na página você vê um motorista satisfeito e sorridente.
EN Here’s an example from Uber that does something similar. It showcases a happy, smiling driver the second you hit the site.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exemplo | example |
| página | site |
| você | you |
| motorista | driver |
| satisfeito | happy |
| sorridente | smiling |
PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.
EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| é | is |
| exemplo | example |
| empresário | entrepreneur |
| capitalizar | capitalize |
| visibilidade | visibility |
| conexões | connections |
| investimentos | investments |
| jason | jason |
PT A Uber conecta passageiros e motoristas em tempo?real.
EN Uber connects riders and drivers in real?time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conecta | connects |
| e | and |
| motoristas | drivers |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT disponíveis, incluindo Uber, e os preços variam. Táxis habilitados para operar no aeroporto devem atender aos padrões de serviço da empresa aeroportuária. Se você estiver viajando de táxi para o aeroporto, reserve tempo extra.
EN , including Uber, available and prices may vary. Taxis licensed to operate from the airport are required to meet the airport company’s service standards. If you’re travelling to the airport by taxi, make sure you allow plenty of time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| incluindo | including |
| variam | vary |
| aeroporto | airport |
| padrões | standards |
| se | if |
| viajando | travelling |
| tempo | time |
PT Houve diversas tentativas de bloquear o Uber, app móvel de transporte, mas com pouco sucesso
EN There have been several attempts to block the transportation mobile app Uber, with limited success
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| diversas | several |
| tentativas | attempts |
| o | the |
| móvel | mobile |
| transporte | transportation |
| sucesso | success |
PT Em 2016, o presidente da URSEC afirmou que desejava bloquear o endereço de IP de servidores do Uber para impedir que o app funcionasse no Uruguai
EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presidente | president |
| afirmou | stated |
| endereço | address |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| app | app |
| uruguai | uruguay |
PT Atualmente, eles estão tendo um grande cliente de marca que inclui Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber junto com Booking.com, Lazada, Expedia
EN Currently, they are having big and branded client that includes Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber along with Booking.com, Lazada, Expedia
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualmente | currently |
| grande | big |
| cliente | client |
| inclui | includes |
| alibaba | alibaba |
| rakuten | rakuten |
PT Você vai trabalhar com empresas como Uber, Spotify e eBay, resolvendo desafios complexos e ajudando-os a ampliar seus negócios.
EN You?ll work alongside companies of the caliber of Uber, Spotify, and eBay, to solve their complex challenges and grow their business.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ebay | ebay |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| ampliar | grow |
PT Uber, Spotify, eBay e centenas de outras empresas confiam na Adyen para crescer. A colaboração está no nosso DNA e, como parte da equipe de produtos, você vai trabalhar diretamente com essas empresas inovadoras para criar soluções em conjunto.
EN Uber, Spotify, eBay, and hundreds of others rely on Adyen to help them grow. Collaboration is in our DNA and as a part of the Product Team you?ll be working directly with these innovative companies to build solutions together.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ebay | ebay |
| outras | others |
| adyen | adyen |
| crescer | grow |
| colaboração | collaboration |
| nosso | our |
| dna | dna |
| parte | part |
| diretamente | directly |
| inovadoras | innovative |
| soluções | solutions |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grandes | big |
| tecnologia | tech |
| startups | startups |
| sonhos | dreams |
| ebay | ebay |
| setores | industries |
| crescer | grow |
PT Empresas como Facebook, Uber e Spotify confiam na tecnologia e na experiência da Adyen. Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| confiam | trusted |
| adyen | adyen |
| sempre | always |
PT Foi um investidor e conselheiro inicial de start-ups bem-sucedidos, incluindo Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging e Yammer
EN He has served as an early-stage investor and advisor to successful start-ups including the likes of Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging, and Yammer
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| foi | he |
| um | an |
| investidor | investor |
| conselheiro | advisor |
| incluindo | including |
| airbnb | airbnb |
PT A Uber conecta passageiros e motoristas em tempo real.
EN Uber connects riders and drivers in real?time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conecta | connects |
| e | and |
| motoristas | drivers |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Se estiver indo até o estúdio de táxi ou através de um programa de viagem compartilhada, incluindo Uber ou Lyft, por favor solicite seu destino como 3400 Warner Blvd., Burbank, CA 91505.
EN If traveling to the studio by taxi or a ride-share program including Uber or Lyft, please request your drop off location at 3400 Warner Blvd., Burbank, CA 91505.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| estúdio | studio |
| táxi | taxi |
| ou | or |
| programa | program |
| compartilhada | share |
| destino | location |
| ca | ca |
PT Não há taxas de táxi obrigatórias em Williamsburg, no entanto, o Uber XL cobra uma bandeirada de USD 1,25, seguida por USD 1,20 por quilômetro rodado. A maioria das empresas de táxi cobra um pouco mais cara que isso.
EN There are no mandated taxi rates in Williamsburg. However, Uber XL charges a meter drop of $1.25 followed by $1.20 per mile. Most companies will be slightly more expensive than that.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| táxi | taxi |
| empresas | companies |
| cara | expensive |
| williamsburg | williamsburg |
| xl | xl |
PT mais desejadas do mundo em 2020 não existiam uma década atrás. Nesta lista figuram empresas como Uber, WeWork, Epic Games e outras tantas que começaram do zero, cresceram muito em pouco tempo e
EN the opening of new markets and the creation of thousands of jobs. This dizzy growth is a result of a company strategy known in business jargon as
PT ”A psique do consumidor está mudando rapidamente. Líderes de tecnologia como Amazon, Uber, Netflix e Deliveroo aumentaram as expectativas dos clientes em termos de velocidade e conveniência.”
EN ”The consumer psyche is changing fast. Technology leaders such as Amazon, Uber, Netflix and Deliveroo have raised customer expectations in terms of speed and convenience.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mudando | changing |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| expectativas | expectations |
| termos | terms |
| conveniência | convenience |
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fiz | made |
| fácil | easy |
PT Coinbase contrata ex-executivo do PicPay e do Uber como novo country manager no Brasil
EN New rules make the Brazilian crowdfunding market open to startups up to four times larger than before
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| novo | new |
| brasil | brazilian |
PT Você vai trabalhar com empresas como Uber, Spotify e eBay, resolvendo desafios complexos e ajudando-os a ampliar seus negócios.
EN You?ll work alongside companies of the caliber of Uber, Spotify, and eBay, to solve their complex challenges and grow their business.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ebay | ebay |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| ampliar | grow |
PT Uber, Spotify, eBay e centenas de outras empresas confiam na Adyen para crescer. A colaboração está no nosso DNA e, como parte da equipe de produtos, você vai trabalhar diretamente com essas empresas inovadoras para criar soluções em conjunto.
EN Uber, Spotify, eBay, and hundreds of others rely on Adyen to help them grow. Collaboration is in our DNA and as a part of the Product Team you?ll be working directly with these innovative companies to build solutions together.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ebay | ebay |
| outras | others |
| adyen | adyen |
| crescer | grow |
| colaboração | collaboration |
| nosso | our |
| dna | dna |
| parte | part |
| diretamente | directly |
| inovadoras | innovative |
| soluções | solutions |
PT Empresas como Facebook, Uber e Spotify confiam na tecnologia e na experiência da Adyen. Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| confiam | trusted |
| adyen | adyen |
| sempre | always |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grandes | big |
| tecnologia | tech |
| startups | startups |
| sonhos | dreams |
| ebay | ebay |
| setores | industries |
| crescer | grow |
PT Se estiver indo até o estúdio de táxi ou através de um programa de viagem compartilhada, incluindo Uber ou Lyft, por favor solicite seu destino como 3400 Warner Blvd., Burbank, CA 91505.
EN If traveling to the studio by taxi or a ride-share program including Uber or Lyft, please request your drop off location at 3400 Warner Blvd., Burbank, CA 91505.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| estúdio | studio |
| táxi | taxi |
| ou | or |
| programa | program |
| compartilhada | share |
| destino | location |
| ca | ca |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bom | great |
| museum | museum |
| tudo | whole |
PT Uma vez que você chegou, se locomover é uma brisa com a ajuda de um sistema de trânsito bem conectado, táxis abundantes, serviços de carona baseados em aplicativos (incluindo Uber e Lyft), carrinhos e até táxis aquáticos.
EN Once you’ve arrived, getting around is a breeze with the help of a well-connected transit system, plentiful taxis, app-based ride services (including Uber and Lyft), trolleys, and even water taxis.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chegou | arrived |
| brisa | breeze |
| trânsito | transit |
| bem | well |
| conectado | connected |
| táxis | taxis |
| baseados | based |
PT O criador do Metal Gear and Death Stranding, Hideo Kojima, está colaborando com a NASA em um relógio de pulso que é ao mesmo tempo legal e uber
EN Ahead of its product launch event on 6 October, Google has posted a video showing its first in-house smartwatch from just about every angle
PT Mais informações sobre: + Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut - Sonderausstellung
EN Find out more about: + Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut
PT Imagine um carro Tesla autônomo, comprado em grupo, capaz de se autogerenciar e alugar. Tudo isso sem uma empresa do tipo Uber atrás de 10%. Disso podemos dizer: Bem-vindo ao mundo dos contratos inteligentes.
EN Imagine a self-driving Tesla car, bought in a group, capable of self-managing and renting itself. All this without an Uber-type company behind taking 10%. Of that we can say: Welcome to the world of smart contracts.
{Totalresult} terjimeleriniň 41 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes