PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossas | our |
| atividades | activities |
| criação | setting |
| hospitais | hospitals |
| Índia | india |
| ajudar | helping |
| treinar | train |
| voluntários | volunteers |
| distribuição | distributing |
| vacinas | vaccines |
| sudão | sudan |
| bangladesh | bangladesh |
PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossas | our |
| atividades | activities |
| criação | setting |
| hospitais | hospitals |
| Índia | india |
| ajudar | helping |
| treinar | train |
| voluntários | volunteers |
| distribuição | distributing |
| vacinas | vaccines |
| sudão | sudan |
| bangladesh | bangladesh |
PT Esta estimativa inclui salários justos e condições de trabalho seguras para funcionários de saúde em tempo integral e trabalhadores em meio período, bem como aumento de capacidade para vacinadores
EN This estimate includes fair pay and safe working conditions for both full-time health staff and part time workers, as well as surge capacity for vaccinators
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estimativa | estimate |
| inclui | includes |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| seguras | safe |
| integral | full |
| aumento | surge |
| capacidade | capacity |
PT Já destacamos mais de 1,000 voluntários para apoiar vacinadores do governo no campo
EN We already have deployed more than 1,000 volunteers to support government vaccinators in the field
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| governo | government |
| campo | field |
PT Presto uma homenagem especial aos profissionais de saúde e aos vacinadores na linha da frente, alguns dos quais perderam a vida por esta nobre causa.”
EN I pay special tribute to the frontline health workers and vaccinators, some of whom lost their lives, for this noble cause.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| homenagem | tribute |
| especial | special |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| vida | lives |
| nobre | noble |
PT Esta estimativa inclui salários justos e condições de trabalho seguras para funcionários de saúde em tempo integral e trabalhadores em meio período, bem como aumento de capacidade para vacinadores
EN This estimate includes fair pay and safe working conditions for both full-time health staff and part time workers, as well as surge capacity for vaccinators
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estimativa | estimate |
| inclui | includes |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| seguras | safe |
| integral | full |
| aumento | surge |
| capacidade | capacity |
PT Já destacamos mais de 1,000 voluntários para apoiar vacinadores do governo no campo
EN We already have deployed more than 1,000 volunteers to support government vaccinators in the field
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| governo | government |
| campo | field |
PT Esses produtos orientarão e ensinarão usuários como treinar sua AI descentralizada; em outras palavras, como treinar o treinador
EN These products will guide and teach users how to train their decentralized AI; in other words, how to train the trainer
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientar | guide |
| ensinar | teach |
| descentralizada | decentralized |
| outras | other |
| palavras | words |
| treinador | trainer |
| ai | ai |
PT Aulas de Yoga Grátis e Online para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Online Yoga Home Workout Videos | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| yoga | yoga |
| grátis | free |
| online | online |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Aulas de Barre Grátis e Online para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Online Barre Home Workout Videos | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grátis | free |
| online | online |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT HITT Abs e Core: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Ab & Core HIIT Home Workout Video | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| core | core |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Circuito de Cárdio: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Cardio Circuit Training Home Workout Video | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| circuito | circuit |
| aula | training |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Cárdio Boxe: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Cardio Boxing Class Home Workout Video | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| boxe | boxing |
| aula | class |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Vídeo de circuito de cárdio de 30 minutos para treinar em casa
EN 30-minute cardio circuit training home workout video
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vídeo | video |
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| treinar | workout |
PT Cárdio boxe e HIIT para treinar em casa
EN Cardio boxing & HIIT home workout
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| boxe | boxing |
| treinar | workout |
| hiit | hiit |
PT Cardio Dance: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Cardio Dance Class Workout Video | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dance | dance |
| aula | class |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
| cardio | cardio |
PT Aula de Barre Grátis de 10 minutos para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free 10-minute Barre Home Workout Video | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grátis | free |
| minutos | minute |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| classpass | classpass |
| subscrição | membership |
PT Vídeo de Barre Express para treinar em casa
EN Express barre home video workout
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vídeo | video |
| express | express |
| treinar | workout |
PT HIIT Pernas: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Leg HIIT Home Workout Video | ClassPass
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
| hiit | hiit |
PT Usamos com sucesso essa técnica em cenários com poucos dados disponíveis para treinar e implantar outros modelos de aprendizado de máquina
EN We've successfully used this technique in scenarios where we've had little data to train and deploy other machine-learning models
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| técnica | technique |
| cenários | scenarios |
| poucos | little |
| dados | data |
| implantar | deploy |
| outros | other |
| modelos | models |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| com sucesso | successfully |
| é | had |
PT Ajudamos você a economizar de acordo com suas necessidades, seja para adquirir vários cursos ou exames, treinar outros membros da equipe ou comprar créditos com antecedência.
EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vários | multiple |
| cursos | courses |
| exames | exams |
| membros | members |
| créditos | credits |
| outros | additional |
PT Tive o privilégio de treinar mais de 1.000 alunos nos últimos 9 anos. A maioria trabalha em grandes empresas.
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| privilégio | privilege |
| alunos | students |
| trabalha | working |
PT Esses alunos que vêm até nós com certificações da Cisco de nível inicial são mais fáceis de treinar e aprendem novas habilidades rapidamente
EN These students come to us with entry level Cisco certifications, are easier to train, and pick up other skills quickly
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| alunos | students |
| vêm | come |
| certificações | certifications |
| cisco | cisco |
| nível | level |
| fáceis | easier |
| habilidades | skills |
| rapidamente | quickly |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT O Bit2Me Agenda é um serviço gratuito e global que permite localizar eventos físicos nas proximidades e on-line onde você pode treinar, fazer netwoking, participar de workshops e muito mais.
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| agenda | agenda |
| um | a |
| gratuito | free |
| global | global |
| permite | allows |
| localizar | locate |
| eventos | events |
| físicos | physical |
| on-line | online |
| você | you |
| treinar | train |
| participar | participate |
| workshops | workshops |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| trabalhar | working |
| ecovadis | ecovadis |
| compras | procurement |
| processo | processes |
| riscos | risks |
| proativa | proactively |
PT Você também encontrará dicas sobre como contratar e treinar agentes do Talk
EN You'll also find tips on how to hire and train Talk agents
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| dicas | tips |
| treinar | train |
| agentes | agents |
| encontrar | find |
PT Em 2020 reforçamos nosso conteúdo aberto e nossa oferta de treinamento para que professores e alunos pudessem continuar a treinar e aprender em casa
EN In 2020 we enhanced our range of open contents and training to ensure that teachers and students could continue training and learning from home
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| aberto | open |
| pudessem | could |
| continuar | continue |
PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saúde | health |
| equipar | equip |
| kits | kits |
PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)
EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| custos | costs |
| entrega | delivery |
| ir | go |
| pagar | paying |
| apoiar | supporting |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| linha de frente | frontline |
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| custos | costs |
| entrega | delivery |
| devem | must |
| ir | go |
| pagar | paying |
| apoiar | supporting |
| linha de frente | frontline |
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comece | start |
| cedo | early |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| ir | go |
| campanhas | campaigns |
| treinamento | training |
| linha de frente | frontline |
| doses | doses |
PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.
EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| expansão | expanding |
| care | care |
| mundo | world |
| presidente | president |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| fundou | founded |
| treinar | train |
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ouvinte | listener |
| capaz | able |
| completamente | fully |
| experiências | experiences |
| sem | without |
| conselhos | advice |
| útil | useful |
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
EN Step-by-Step Race Nutrition Guide to Fuel Your Race
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
EN Imagine a world in which you could forget dieting and calorie counting and still reach your healthy weight. With intuitive eating you ?
PT Treinar é apenas uma pequena parte de um grande estilo de vida. Para obter bons resultados, é preciso tomar alguns cuidados também antes e depois do treino.
EN Include these 10 core exercises in your next ab workout to strengthen your core and tone your abs. A strong core will ?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| preciso | will |
PT Os 6 melhores exercícios para treinar bíceps em casa
EN What Not to Do After A Workout: Avoid These 8 Post-Workout Mistakes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| treinar | workout |
| os | these |
PT Entenda as fases do ciclo menstrual >> pode treinar menstruada?
EN Make Your Own Resistance Band Workout with These Exercises & Tips
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| treinar | workout |
| as | these |
PT Você planejou treinar hoje, mas? cadê motivação? Bem, quem nunca, né? Na verdade, desculpa é o que não falta na hora de ?
EN Everyone’s been there: you planned to exercise today, but you’ve got no motivation to work out. You can think of plenty of ?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hoje | today |
| motivação | motivation |
| quem | everyone |
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
EN Everything you need to successfully start and maintain your workout routine is summed up in this helpful guide.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| treinar | workout |
PT Achar espaço na agenda para treinar é um dos maiores desafios da vida fitness. Atletas de elite tem técnicos e cientistas do ?
EN Workout scheduling is one of the most challenging things about fitness. Elite athletes have coaches and sports scientists telling them exactly how ?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maiores | most |
| atletas | athletes |
| elite | elite |
| cientistas | scientists |
PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?
EN The topic of mental health is to this day still something of a taboo, although over the last few years conversations are becoming more and more open on the issue.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Somos melhores juntos: vantagens de treinar em grupo
EN Positive Attitude: Develop Monday Motivation with these 7 Tips
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| somos | these |
| juntos | with |
| melhores | develop |
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| doação | donation |
| ajuda | helps |
| jornalistas | journalists |
| atualizados | up-to-date |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| produção | production |
| tv | tv |
| tempo | time |
| costuma | usually |
| tocar | playing |
| violão | guitar |
| ou | or |
| artes | arts |
| café | coffee |
PT Com o Quadro Interativo, você pode aumentar sua interatividade ao apresentar, treinar ou ensinar
EN With Whiteboard, you can increase interactivity while you present, train, or teach
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aumentar | increase |
| interatividade | interactivity |
| apresentar | present |
| treinar | train |
| ou | or |
| ensinar | teach |
| com | while |
PT Assim como com o seu corpo, você pode treinar a sua mente
EN Together with your body you can train your mind
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| corpo | body |
| treinar | train |
| mente | mind |
PT Se você acha que treinar nessas condições era horrível, Stokken conseguiu piorá-las, colocando um cachorro para dar voltas no formigueiro e latir no ouvido de Solberg
EN While you would think training in those conditions was bad enough, things were made worse by Stokken’s sheepdog who circled the anthill and barked into Solberg’s ear
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| condições | conditions |
| ouvido | ear |
| pior | worse |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
a treinar vacinadores treinar vacinadores vacinadores treinar precisa treinar treinar técnicos treinar e treinar agentes treinar jornalistas treinar pernas treinar mulheres treinar equipes treinar modelos é fácil treinar tornando difícil treinar treinar jovens pesquisadores treinar a minutos para treinar treinar os funcionários treinar faz diferença inovadora de treinar tratava de treinar treinar em casaxclasspass treinar menstruada rios como treinar treinar o treinador treinar facilmente modelos consumida após treinar hiit para treinar comece a treinar treinar nas artes time ao treinar treinar em casa ajudasse a treinar ajudam a treinar treinar outros membros treinar agentes inteligentes treinar no inverno treinar minha própria sabia que treinar terá que treinar treinar em ambientes“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes