PT Veja Juan Perez dar uma visão geral do alcance do tilímetro sem fios, especialmente a sua variante com uma antena interna que é ideal para aplicações ferroviárias.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Veja Juan Perez dar uma visão geral do alcance do tilímetro sem fios, especialmente a sua variante com uma antena interna que é ideal para aplicações ferroviárias.
EN Watch Juan Perez give an overview of the wireless tilmeter range, especially its variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veja | watch |
juan | juan |
alcance | range |
especialmente | especially |
variante | variant |
ideal | ideal |
aplicações | applications |
perez | perez |
sem fios | wireless |
PT Veja Juan Perez dar uma visão geral do alcance do tilímetro sem fios, especialmente a sua variante com uma antena interna que é ideal para aplicações ferroviárias.
EN Watch Juan Perez give an overview of the wireless tilmeter range, especially its variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veja | watch |
juan | juan |
alcance | range |
especialmente | especially |
variante | variant |
ideal | ideal |
aplicações | applications |
perez | perez |
sem fios | wireless |
PT Os nossos dispositivos de baixa potência e sem fios são os melhores da classe para alcance e fiabilidade. Tornaram-se o padrão na monitorização remota da Internet sem fios e têm vindo a pavimentar o caminho desde 2015.
EN Our low-power, wireless devices are best-in-class for range and reliability. They have become the standard in IoT remote monitoring and have been paving the way since 2015.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nossos | our |
dispositivos | devices |
baixa | low |
potência | power |
melhores | best |
classe | class |
alcance | range |
fiabilidade | reliability |
monitorização | monitoring |
remota | remote |
sem fios | wireless |
PT Os nossos dispositivos de baixa potência e sem fios são os melhores da classe para alcance e fiabilidade. Tornaram-se o padrão na monitorização remota da Internet sem fios e têm vindo a pavimentar o caminho desde 2015.
EN Our low-power, wireless devices are best-in-class for range and reliability. They have become the standard in IoT remote monitoring and have been paving the way since 2015.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nossos | our |
dispositivos | devices |
baixa | low |
potência | power |
melhores | best |
classe | class |
alcance | range |
fiabilidade | reliability |
monitorização | monitoring |
remota | remote |
sem fios | wireless |
PT Interior e exterior, tecto ou parede. A bateria recarregável do Minut dura até um ano, por isso pode funcionar sem fios (em qualquer lugar) ou com fios (dentro de casa).
EN Indoors and outdoors, ceiling or wall. Minut's rechargeable battery lasts up to a year, so you can run it wireless (anywhere) or wired in (indoors).
PT Para o monitoramento de tensão de 7 fios, o RST oferece o TENSMEG - um medidor de tensão especificamente projetado para medir carga e tensão em fios de arame, ancoragens de rocha e parafusos de cabo.
EN For 7-wire strand tension monitoring, RST offers the TENSMEG—a strain gauge specifically designed to measure load and strain in wire strands, rock anchors, and cable bolts.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
monitoramento | monitoring |
rst | rst |
oferece | offers |
especificamente | specifically |
carga | load |
arame | wire |
rocha | rock |
cabo | cable |
PT O sistema de cura por fibra UV LED da Phoseon oferece muitos benefícios para a cura de revestimentos em todos os tipos de fibra e fios, incluindo fibra óptica, fio elétrico e estrutural, e fios para tecidos inteligentes.
EN Phoseon’s UV LED fiber curing system offers many benefits for curing coatings on all types of fiber and wires, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cura | curing |
fibra | fiber |
uv | uv |
led | led |
phoseon | phoseon |
revestimentos | coatings |
fios | wires |
incluindo | including |
óptica | optical |
fio | wire |
elétrico | electrical |
estrutural | structural |
tecidos | fabrics |
inteligentes | smart |
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir com segurança a trança dos próprios fios do padrão da conexão entre os fios e não há como programar todas as possibilidades.
EN Conventional machine vision is unable to reliably distinguish the braiding of the wires themselves from the pattern of the connection between the wires, and there is no way to program all of the possibilities.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
visão | vision |
convencionais | conventional |
distinguir | distinguish |
fios | wires |
conexão | connection |
programar | program |
possibilidades | possibilities |
os | themselves |
PT Do mesmo modo os utilizadores da UAlg, quando em visita a instituições Eduroam, em Portugal ou no estrangeiro, poderão ter acesso às respetivas redes sem fios sem qualquer alteração na configuração dos seus equipamentos.
EN Likewise, UAlg users, when visiting Eduroam institutions, in Portugal or abroad, will be able to access the respective wireless networks without any change in the configuration of their equipment.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
utilizadores | users |
ualg | ualg |
visita | visiting |
instituições | institutions |
portugal | portugal |
ou | or |
redes | networks |
alteração | change |
configuração | configuration |
equipamentos | equipment |
o | abroad |
sem fios | wireless |
PT Mantenha-se actualizado em relação à monitorização remota da Internet sem fios.
EN Stay up to date regarding IoT remote monitoring.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
monitorização | monitoring |
remota | remote |
da | regarding |
PT Worldsensing expande o portfólio de monitorização com alcance de sensores sem fios
EN Worldsensing expands monitoring portfolio with wireless sensor range
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
expande | expands |
portfólio | portfolio |
monitorização | monitoring |
alcance | range |
sensores | sensor |
sem fios | wireless |
PT Smart Tunneling - Monitorização sem fios de grandes dimensões na construção
EN Smart Tunneling - Iot Wireless Monitoring in Construction
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
smart | smart |
monitorização | monitoring |
de | in |
construção | construction |
sem fios | wireless |
PT Além disso, recomendamos que inspeccione os dispositivos sem fios e os cabos dos sensores após detectar leituras anómalas ou em falta
EN In addition, we recommend you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
recomendamos | we recommend |
os | you |
dispositivos | devices |
cabos | cables |
sensores | sensor |
detectar | detecting |
leituras | readings |
ou | or |
sem fios | wireless |
sem | missing |
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno Public Domain
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
pressão | pressure |
fios | wires |
cabos | cables |
public | public |
domain | domain |
PT Compartilhe músicas, podcasts ou filmes sem precisar de fios usando o Beats Studio3 Wireless e outro par de fones Beats ou AirPods com o Compartilhamento de Áudio1
EN Wirelessly share audio such as songs, podcasts or films with Beats Studio3 Wireless and another set of Beats headphones or AirPods with Audio Sharing1
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
músicas | songs |
podcasts | podcasts |
ou | or |
filmes | films |
usando | with |
beats | beats |
wireless | wireless |
outro | another |
fones | headphones |
airpods | airpods |
PT Compartilhamento de Áudio para ouvir sem fios músicas, podcasts ou filmes no Beats Flex e em outro par de fones Beats2 ou AirPods
EN Wirelessly share audio such as songs, podcasts or films with Beats Flex and another set of Beats headphones2 or AirPods with Audio Sharing
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
músicas | songs |
podcasts | podcasts |
ou | or |
filmes | films |
beats | beats |
flex | flex |
outro | another |
airpods | airpods |
fones | headphones |
PT A Cellnex é a operadora líder em infraestruturas de suporte para telecomunicações sem fios na Europa
EN Cellnex is the leading wireless telecommunications infrastructure operator in Europe
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
operadora | operator |
líder | leading |
infraestruturas | infrastructure |
telecomunicações | telecommunications |
europa | europe |
sem fios | wireless |
PT A Cellnex oferece aos seus clientes uma gama de serviços para garantir a qualidade na transmissão sem fios de voz, dados e conteúdos audiovisuais, no território continental e Ilhas.
EN Cellnex offers its customers a range of services to guarantee the conditions for reliable and high-quality wireless transmission of voice, data and audiovisual contents all over Portugal mainland and islands.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
clientes | customers |
gama | range |
serviços | services |
transmissão | transmission |
audiovisuais | audiovisual |
ilhas | islands |
sem fios | wireless |
PT Auscultadores de topo para suar a energia - quer pretenda auriculares, auriculares, com fio ou sem fios
EN If you’ve never used a headset to game with, you’ve got a revolution coming – once you step into the world of high-quality audio there's no
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
topo | high |
quer | you |
sem | no |
PT Quer acessar seu computador remotamente e sem fios usando outro computador, iPad, tablet ou smartphone? Inicie uma avaliação gratuita do software de acesso remoto Splashtop agora mesmo.
EN Want to access your computer remotely and wirelessly from another computer, iPad, tablet or smartphone? Start a free trial of Splashtop remote access software now.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
computador | computer |
ou | or |
smartphone | smartphone |
inicie | start |
gratuita | free |
software | software |
splashtop | splashtop |
PT A transferência de dados através da Internet ou de outros links de dados sem fios não é 100% segura
EN Please be aware that no data transmission over the internet or any wireless network can be guaranteed to be 100% secured
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
dados | data |
ou | or |
sem fios | wireless |
PT A comunicação com unidades de registo de dados pode ser feita directamente com um cabo ethernet ou USB ou sem fios através de Wi-Fi, rádio, modem celular, ou modem via satélite
EN Communication with data logger units can be made directly with an ethernet or USB cable or wirelessly through Wi-Fi, radio, cellular modem, or satellite modem
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
comunicação | communication |
unidades | units |
ser | be |
feita | made |
directamente | directly |
um | an |
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
ou | or |
rádio | radio |
celular | cellular |
satélite | satellite |
modem | modem |
PT Os seus dados podem então ser recolhidos e analisados em tempo quase real, tanto remotamente, através de ligação sem fios a uma estação de trabalho remota, como no campo, utilizando um computador portátil.
EN Your data can then be collected and analyzed in near real time, both remotely, via wireless connection to a remote workstation, and in the field, using a laptop.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
podem | can |
analisados | analyzed |
real | real |
ligação | connection |
campo | field |
sem fios | wireless |
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
apesar | despite |
lugar | place |
crescente | increasing |
tecnologia | technology |
transmissão | transmission |
cabos | cables |
sinal | signal |
rst | rst |
ou | or |
forma | way |
depende | depend |
sem fios | wireless |
dedos | fingertips |
PT DT LINK é uma ligação sem fios aos Data Loggers RST da série DT para uma rápida recolha de dados dos sensores
EN DT LINK is a wireless connection to RST DT Series Data Loggers for quick collection of sensor data
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
rst | rst |
série | series |
rápida | quick |
sensores | sensor |
dt | dt |
sem fios | wireless |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
actuais | current |
sistemas | systems |
dados | data |
permitem | allow |
utilizadores | users |
recolher | collect |
forma | manner |
fácil | easily |
podem | can |
totalmente | fully |
automatizados | automated |
link | link |
dt | dt |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
actuais | current |
sistemas | systems |
dados | data |
permitem | allow |
utilizadores | users |
recolher | collect |
forma | manner |
fácil | easily |
PT E porque uma mente inovadora sabe quando descobriu um tesouro, levou apenas mais alguns anos para transformar os seus sensores de bola de ténis sem fios em dispositivos robustos, da vida real
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
mente | mind |
inovadora | innovative |
sabe | knows |
descobriu | discovered |
tesouro | treasure |
transformar | turn |
sensores | sensors |
bola | ball |
ténis | tennis |
dispositivos | devices |
robustos | robust |
vida | life |
real | real |
sem fios | wireless |
PT Fique de olho na sua casa a partir de qualquer lugar, utilizando o seu telefone ou computador.As câmaras de segurança exteriores sem fios da Reolink são também alimentads por energia solar
EN Keep an HD eye on your home from anywhere using your phone or computer.Wire-free outdoor security cameras from Reolink are also solar-powered ones
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fique | keep |
olho | eye |
qualquer | anywhere |
computador | computer |
câmaras | cameras |
segurança | security |
reolink | reolink |
solar | solar |
PT Câmara de segurança 100% sem fios exterior, alimentada por bateria recarregável ou energia solar, com lapso de tempo e visão noturna.
EN 2K 4MP Wireless Pan-Tilt Battery Security Camera with Night Vision, Micro SD Card Slot.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
segurança | security |
por | with |
bateria | battery |
visão | vision |
noturna | night |
sem fios | wireless |
PT Câmara de vigilância 4G 4MP 2K de bateria recarregável/energia solar com detecção inteligente, 100% sem fios.
EN Smart 4G Mobile Wireless Battery Security Camera with Two-Way Audio.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
vigilância | security |
bateria | battery |
inteligente | smart |
sem fios | wireless |
PT Câmara 4G móvel 100% sem fios com 355° pan & 140° tilt, detecção inteligente de pessoa/veículo.
EN 100% Wireless 4G Mobile Camera with 355° Pan & 140° Tilt, Smart Detection & Night Vision.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
câmara | camera |
amp | amp |
detecção | detection |
inteligente | smart |
PT Câmara 4G móvel 100% sem fios com Super HD 2K 4MP, 355 ° pan & 140 ° tilt, detecção inteligente de pessoa/veículo.
EN 100% Wireless 4G Mobile Camera with 355° Pan & 140° Tilt, Smart Detection & Night Vision.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
câmara | camera |
amp | amp |
detecção | detection |
inteligente | smart |
PT DT LINK é uma ligação sem fios aos registadores de dados da série RST DT para uma rápida recolha de dados dos sensores
EN DT LINK is a wireless connection to RST DT Series Data Loggers for quick collection of sensor data
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
dados | data |
série | series |
rst | rst |
rápida | quick |
sensores | sensor |
dt | dt |
sem fios | wireless |
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno | Pxfuel
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors | Pxfuel
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
pressão | pressure |
fios | wires |
cabos | cables |
pxfuel | pxfuel |
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
pressão | pressure |
fios | wires |
cabos | cables |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
john | john |
demonstrando | demonstrating |
publicamente | publicly |
código | code |
parceiro | partner |
sem fios | wireless |
com | nearly |
PT Maskelyne interrompeu o que supunha ser a telegrafia sem fios segura para enviar comunicações em código Morse insultantes a Fleming
EN Maskelyne disrupted what was supposed to be secure wireless telegraphy to send insulting Morse code dispatches to Fleming
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
segura | secure |
código | code |
sem fios | wireless |
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
rato | mouse |
alimentado | powered |
bateria | battery |
serve | serves |
perfeito | perfect |
companheiro | companion |
sistemas | systems |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
insira | insert |
receptor | receiver |
porta | port |
utilizá-lo | use it |
operação | operation |
portátil | portable |
sem fios | wireless |
PT OGNIDOVE - Candeeiro de mesa LED de metal sem fios com dimmer
EN OGNIDOVE - LED cordless metal table lamp with dimmer
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
mesa | table |
led | led |
metal | metal |
PT CHERRY - Candeeiro de mesa de exteriores LED com USB sem fios
EN CHERRY - Portable rechargeable light
PT PANTHELLA PORTABLE - Candeeiro de mesa LED com USB sem fios
EN PANTHELLA PORTABLE - LED cordless table lamp with USB charging
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
portable | portable |
mesa | table |
led | led |
usb | usb |
PT Alicate Amperímetro IGM? com Registro de Dados (Sem fios)
EN IGM? Clamp Meter with Datalogging (Wireless)
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sem fios | wireless |
PT Batedor de ovos elétrico com batedores de dois fios Bata 3 velocidades Misturador portátil sem fio vertical com separador de ovo para assar bolo de creme de ovo
EN Electric Egg Beater with Two Wire Beaters Whisk 3 Speeds Upright Wireless Handheld Mixer with Egg Separator for Baking Cake Egg Cream
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
elétrico | electric |
velocidades | speeds |
misturador | mixer |
portátil | handheld |
fio | wire |
bolo | cake |
creme | cream |
sem fio | wireless |
PT Os campi de Gambelas, da Penha e de Portimão, bem como o Ramalhete, estão abrangidos pela rede sem fios.
EN The Gambelas, Penha and Portimão campuses, as well as Ramalhete, are covered by the wireless network.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
bem | well |
o | the |
estão | are |
rede | network |
sem fios | wireless |
PT Gerir e administrar a Infraestrutura dos centros de dados e de comunicações com e sem fios, serviços de Voz sobre IP e voz móvel, desde que geridos pelos SIUAlg
EN Manage and administer the infrastructure of data centers and wired and wireless communications, Voice over IP and mobile voice services, provided they are managed by SIUAlg
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
centros | centers |
comunicações | communications |
voz | voice |
ip | ip |
geridos | managed |
PT Desde martelos pneumáticos e compressores de ar a ferramentas elétricas pneumáticas e sem fios, o equipamento de construção Ingersoll Rand tem a durabilidade e o desempenho robusto de que você necessita para realizar o trabalho com eficiência.
EN From jackhammers and air compressors to pneumatic and cordless power tools, Ingersoll Rand construction equipment has the rugged durability and performance you need to get the job done efficiently.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
compressores | compressors |
ar | air |
ferramentas | tools |
equipamento | equipment |
construção | construction |
durabilidade | durability |
robusto | rugged |
necessita | need |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
PT Os switches Smart WiFi não são muito mais confortáveis de instalar, mas não é o caso do SONOFF. Ele tem duas portas de fonte de eletricidade para fio ativo e neutro e, portanto, sem limitações para você conectar os fios em uma porta específica.
EN Smart WiFi Switches are not much more comfortable to install, but that?s not the case with SONOFF. It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
switches | switches |
smart | smart |
wifi | wifi |
fonte | source |
eletricidade | electricity |
fio | wire |
neutro | neutral |
limitações | limitations |
fios | wires |
específica | particular |
s | s |
sonoff | sonoff |
PT Tiltrómetros sem fios Worldsensing
EN Worldsensing Wireless Tiltmeters
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
sem fios | wireless |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
um | a |
dispositivo | device |
ligação | connection |
porta | gateway |
armazena | store |
localmente | locally |
ou | or |
perdidos | lost |
sem fios | wireless |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek