PT Há uma série de testes realizados, incluindo um exame físico, testes de doenças infecciosas, testes genéticos, testes de drogas e testes psicológicos
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| série | series |
| incluindo | including |
| físico | physical |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| drogas | drug |
PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit
EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apresentamos | we present |
| rede | network |
| quantificar | quantify |
| latência | latency |
| magic | magic |
| transit | transit |
PT (Metodologia de teste: testes de rastreamento de rotas e de ping das centrais de dados públicas do fornecedor durante um período de 1 a 2 semanas, em dezembro de 2020, utilizando a ferramenta de teste de desempenho, Catchpoint, de terceiros.)
EN (Testing methodology: Traceroute and ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| ping | ping |
| centrais | centers |
| dados | data |
| públicas | public |
| fornecedor | vendor |
| dezembro | december |
| desempenho | performance |
| terceiros | 3rd |
PT (Metodologia de teste: testes de rastreamento de rotas e de ping das centrais de dados públicas do fornecedor durante um período de 1 a 2 semanas, em dezembro de 2020, utilizando a ferramenta de teste de desempenho, Catchpoint, de terceiros.)
EN (Testing methodology: Traceroute & ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| ping | ping |
| centrais | centers |
| dados | data |
| públicas | public |
| fornecedor | vendor |
| dezembro | december |
| desempenho | performance |
| terceiros | 3rd |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes e contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT O Keeper conduz testes externos e internos extensivos, incluindo testes semestrais realizados pela NCC Group e CyberTest com acesso completo ao código fonte
EN Keeper conducts extensive internal and external testing, including pen tests performed by NCC Group and Cybertest with full source code access
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT iv. estudos realizados por entidades de pesquisa, preferencialmente realizados com informações pessoais anônimas;
EN iv. studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| entidades | entities |
| pessoais | personal |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT iv. estudos realizados por entidades de pesquisa, preferencialmente realizados com informações pessoais anônimas;
EN iv. studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| entidades | entities |
| pessoais | personal |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| python | python |
| abaixo | below |
| informações | information |
| usar | use |
| encontrar | find |
PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | tests |
| aptidão | aptitude |
| codificação | coding |
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| lateral | lateral |
| remota | remote |
PT Contratação do campus Testes de codificação Testes de aptidão Testes psicométricos
EN Campus Hiring Coding Tests Aptitude Tests Psychometric Tests
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| aptidão | aptitude |
PT Para implementar o Data Center na produção com confiança, a equipe deve executar um conjunto iterativo de testes funcionais, testes de integração e testes de desempenho para examinar a instalação do Data Center.
EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| produção | production |
| iterativo | iterative |
| integração | integration |
| desempenho | performance |
| com confiança | confidently |
PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| python | python |
| abaixo | below |
| informações | information |
| usar | use |
| encontrar | find |
PT Simplificando, os testes baseados em computador referem-se ao método pelo qual os testes são entregues por meio de um computador, geralmente em um centro de testes seguro e monitorado
EN Simply put, computer-based testing refers to the method by which tests are delivered via a computer, usually at a secure, proctored test center
PT Os testes foram realizados em janeiro de 2020.
EN The tests were performed in January 2020.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | tests |
| foram | were |
| realizados | performed |
| janeiro | january |
PT O novo sistema de tradução do DeepL recebe uma avaliação científica baseada em testes cegos realizados com tradutores profissionais
EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sistema | system |
| deepl | deepl |
| realizados | conducted |
| tradutores | translators |
| profissionais | professional |
PT Recarregue para 50% de bateria em 20 minutos: os dados são obtidos a partir de testes realizados no China Saibao Laboratory
EN Recharge to 50% battery in 20 minutes: data is derived from testing at China Saibao Laboratory
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bateria | battery |
| minutos | minutes |
| são | is |
| testes | testing |
| china | china |
PT Os testes foram realizados em um ambiente de temperatura 25 ± 1 ℃, humidade relativa de 25% a 75%, pressão atmosférica de 86kPa-106kPa
EN Tests were run in an environment of temperature 25 ± 1℃, relative humidity 25% -75%, air pressure 86kPa-106kPa
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| ambiente | environment |
| temperatura | temperature |
| relativa | relative |
| pressão | pressure |
PT A Prominence Advisors desenvolveu uma pasta de trabalho com métricas e painéis sobre a COVID-19, além de materiais de instrução para medidas fundamentais como resultados de testes realizados, métricas para EHRs e muito mais
EN Prominence Advisors have developed a COVID-19 dashboard, metric workbook and instructional materials for key measures such as test administered results, metrics applicable to any EHR and more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| painéis | dashboard |
| materiais | materials |
| fundamentais | key |
| resultados | results |
| testes | test |
| é | have |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Os testes podem ser realizados em todas ilhas do país. Pode marcar diretamente no endereço.
EN The test can be done in every Island part of the country. An appointment can be booked directly in this...
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | test |
| ilhas | island |
| do | of |
| país | country |
| diretamente | directly |
PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?
EN How often are service wide restoration tests performed?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| realizados | performed |
| testes | tests |
| restauração | restoration |
PT Está previsto que os testes de colocação em funcionamento dos equipamentos elétricos na subestação offshore sejam realizados ao longo de 2022.
EN Commissioning tests for the electrical equipment in the offshore substation are expected to take place during 2022.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | tests |
| equipamentos | equipment |
| subestação | substation |
| offshore | offshore |
PT Após os testes realizados no verão de 2020, a Ailes Marines confirmou que enterrará todos os cabos entre aerogeradores, um grande passo para a segurança da navegação e para a manutenção das atividades pesqueiras dentro do parque
EN Following tests carried out in summer 2020, Ailes Marines has confirmed that it will bury all the cables between the wind turbines, which is a giant step forward for navigational safety and for the continuation of fishing activity within the park
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | tests |
| realizados | carried out |
| verão | summer |
| confirmou | confirmed |
| cabos | cables |
| passo | step |
| segurança | safety |
| atividades | activity |
| parque | park |
PT Em março de 2018, o Bitdefender ganhou o prestigiado prêmio AV-Test Best Protection 2017 por alcançar a pontuação máxima de detecção em cada rodada de testes realizados ao longo do ano.
EN In March 2018, Bitdefender won the prestigious AV-Test Best Protection 2017 Award for achieving the maximum detection score in each round of testing conducted throughout the year.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| março | march |
| ganhou | won |
| prêmio | award |
| best | best |
| protection | protection |
| alcançar | achieving |
| pontuação | score |
| máxima | maximum |
| detecção | detection |
| rodada | round |
| realizados | conducted |
| bitdefender | bitdefender |
PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?
EN How often are service wide restoration tests performed?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| realizados | performed |
| testes | tests |
| restauração | restoration |
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| testes | testing |
| penetração | penetration |
| caixa | box |
| branca | white |
| preta | black |
| realizados | conducted |
| regularmente | regularly |
PT Revisões e atualizações das políticas de segurança, testes de aplicativos e de segurança da rede no ambiente próprio e o monitoramento da conformidade com as políticas de segurança são realizados com frequência.
EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| revisões | review |
| políticas | policies |
| aplicativos | application |
| rede | network |
| ambiente | environment |
| conformidade | compliance |
| com frequência | regularly |
PT Quando testamos aplicações, precisamos testar também a integração. Devido aos nossos módulos estarem integrados ao JBoss EAP, muitos dos testes já foram realizados, e com isto economizamos bastante tempo em desenvolvimento e integração.
EN When we test applications, we also have to test application integration. Because our modules are integrated with JBoss EAP, a lot of that stuff is already done for us, so we save a lot of time both in development and integration.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| precisamos | have to |
| módulos | modules |
| jboss | jboss |
| eap | eap |
PT O sistema ShakeAlert chega após 13 anos de desenvolvimento, colaboração acadêmica e testes realizados de um estado ao outro.
EN The ShakeAlert system arrives after 13 years of development, academic collaboration and state-by-state testing.
PT Os testes de ajuste quantitativo foram realizados usando um TSI PortaCount® Pro+ 8038 por um pesquisador específico neste estudo
EN The quantitative fit tests were performed using a TSI PortaCount® Pro+ 8038 by a specific researcher in this study
PT Diferentes fatores de ajuste seriam esperados se os testes fossem realizados em outra pessoa, mesmo que o respirador fosse o mesmo
EN Different fit factors should be expected if the tests were performed on a different wearer, even with the same respirator
PT Você também pode escolher entre vários testes, incluindo: Avaliações cronometradas Testes de múltipla escolha Envie qualquer tipo de mídia E muito mais.
EN You may also choose from a number of tests, including: Timed assessments Multiple choice quizzes Submit any type of media And more.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| testes | tests |
| avaliações | assessments |
| envie | submit |
| tipo | type |
| mídia | media |
PT Tivemos grande sucesso com esta biblioteca de testes em nossos projetos Angular e aconselhamos você a experimentar esta sólida abordagem de testes.
EN We've had great success with this testing library in our Angular projects and advise you to trial this solid testing approach.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grande | great |
| sucesso | success |
| biblioteca | library |
| projetos | projects |
| angular | angular |
| você | you |
| abordagem | approach |
PT bUnit é uma biblioteca de testes para Blazor que facilita a criação de testes para componentes do Blazor em frameworks de teste de unidade existentes, como NUnit, xUnit ou MSUnit
EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| biblioteca | library |
| existentes | existing |
| ou | or |
PT Programando os testes do kernel com o novo framework de testes do kernel (KTF)
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| framework | framework |
| kernel | kernel |
PT 8 módulos Laboratórios práticos Questionários do módulo e testes do módulo Testes resumidos Exame final
EN 8 Modules Practice Labs Module Quizzes and Module Tests Summary Tests Final Exam
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| laboratórios | labs |
| questionários | quizzes |
| final | final |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Pactflow gerencia o fluxo de trabalho e a implantação contínua de testes escritos em Pact, reduzindo a barreira para testes de contrato orientados ao consumidor
EN Pactflow manages the workflow and continuous deployment of tests written in Pact, lowering the barrier to consumer-driven contract testing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gerencia | manages |
| implantação | deployment |
| contínua | continuous |
| escritos | written |
| barreira | barrier |
| contrato | contract |
| consumidor | consumer |
PT Integração Contínua - Aproveite as vantagens de uma estratégia de CI completa com nossa instância Jenkins pronta para usar. Execute testes de unidade automatizados, testes de integração e inspeção da qualidade do código.
EN Continuous Integration - Take advantage of a full CI strategy with our out-of-the-box Jenkins instance. Run automated unit tests, integration tests, and inspection of code quality.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| estratégia | strategy |
| completa | full |
| nossa | our |
| instância | instance |
| jenkins | jenkins |
| automatizados | automated |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
| código | code |
| ci | ci |
PT A Unity pode suspender os testes em qualquer Centro de Testes em que haja um possível problema de segurança ou integridade para o Programa de Certificação da Unity
EN Unity may suspend testing at any Testing Center location where there is a possible security or integrity problem for the Unity Certification program
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| suspender | suspend |
| testes | testing |
| problema | problem |
| segurança | security |
| ou | or |
| integridade | integrity |
| programa | program |
| certificação | certification |
PT Os casos de teste geralmente são agrupados em Grupos de Testes ou Provas de Testes
EN Test cases are often grouped into Test Groups or Test Suites
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| casos | cases |
| geralmente | often |
| são | are |
| agrupados | grouped |
| grupos | groups |
| ou | or |
PT Testes unitários também devem ser executados muito rápido. Normalmente, esperamos executar centenas de casos de testes unitários dentro de alguns segundos.
EN Unit tests should also run very fast. Usually, we expect to run hundreds of unit test cases within a few seconds.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| rápido | fast |
| normalmente | usually |
| casos | cases |
| segundos | seconds |
PT Desenvolvimento Orientado a Testes é um estilo de desenvolvimento que impulsiona o design por testes desenvolvidos em ciclos curtos de:
EN Test-driven development is a development style that drives the design by tests developed in short cycles of:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desenvolvidos | developed |
| ciclos | cycles |
| curtos | short |
PT Para os testes de qualificação que não oferecemos internamente, podemos organizar testes através de subfornecedores, o que significa que você se beneficia de todo o processo de teste do seu produto ser realizado em um único lugar
EN For those qualification tests that we do not offer in-house, we can arrange testing through sub-suppliers, which means you benefit from a ?one-stop? service for the entire testing process of your product
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| oferecemos | offer |
| internamente | in-house |
| organizar | arrange |
| significa | means |
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| internos | in-house |
| prioridades | priorities |
| problemas | problems |
| concepção | design |
| sujeitos | subject |
| qualificação | qualification |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
testes catchpoint realizados testes realizados catchpoint realizados realizados através sendo realizados jogos foram realizados estudos realizados projetos realizados realizados junto certificação realizados pedidos realizados realizados gratuitamente arcos realizados normalmente realizados real realizados backups foram realizados realizados a partir realizados durante realizados antes processos realizados realizados pessoalmente investimentos realizados resultados realizados eventos realizados b são realizados já foram realizados esforços realizados precisam ser realizados reparos serão realizados reparos sejam realizados realizados utilizando a treinamentos são realizados realizados os processos jogos são realizados eventos artríticos realizados realizados regularmente realizados por qualquer sejam realizados diretamente negócios são realizados processos realizados pelas realizados em vários pedidos realizados após investimentos realizados pelos foram realizados realizados em sala realizados em hardware eventos culturais realizados realizados profissionalmente serem realizados“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Rus 
Taý 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes