PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| programas | programs |
| reciclagem | recycling |
| instalações | facilities |
| fabrico | manufacturing |
| escritórios | office |
| óleo | oil |
| resíduos | waste |
| baterias | batteries |
| incluindo | including |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
| lâmpadas | lamps |
PT Se o íman personalizado deixar resíduos quando for removido, recomendamos que misture um detergente de lavar loiça suave em água quente, aplique-o na superfície e, em seguida, remova cuidadosa e lentamente os resíduos com um cartão de plástico.
EN If your custom magnet leaves a residue when removed, we recommend mixing a gentle dish soap in hot water, applying it to the surface, and then carefully and slowly removing the residue with a plastic card.
PT Grind2Energy™, o nosso sistema de reciclagem de resíduos alimentares, transforma os resíduos alimentares em energia através de um processo orgânico e agrega valor ao final do ciclo de vida do alimento.
EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nosso | our |
| reciclagem | recycling |
| resíduos | waste |
| orgânico | organic |
| vida | life |
| s | s |
PT A transformação de resíduos industriais de baixo ou nenhum valor em produtos com alto valor agregado, como é o caso do SAF, é uma forma de gerenciar esses resíduos
EN The transformation of industrial waste of low or no value into products with high added value, as is the case of SAF, is a way to manage this waste
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| transformação | transformation |
| resíduos | waste |
| industriais | industrial |
| ou | or |
| agregado | added |
| forma | way |
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sentido | sense |
| resíduos | waste |
| salto | leap |
| sustentável | sustainability |
| grande | significant |
PT A transformação de resíduos industriais de baixo ou nenhum valor em produtos com alto valor agregado, como é o caso do SAF, é uma forma de gerenciar esses resíduos
EN The transformation of industrial waste of low or no value into products with high added value, as is the case of SAF, is a way to manage this waste
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| transformação | transformation |
| resíduos | waste |
| industriais | industrial |
| ou | or |
| agregado | added |
| forma | way |
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sentido | sense |
| resíduos | waste |
| salto | leap |
| sustentável | sustainability |
| grande | significant |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Funcionando para um conjunto definido de objetivos ambientais com Indicadores-Chave de Desempenho (KPI) trimestrais, as operações europeias reciclam 80% de todos os resíduos nas principais instalações, incluindo cartão, luzes, óleos e papel.
EN Working toward a defined set of environmental objectives with quarterly Key Performance Indicators (KPIs), European operations recycle 80% of all waste in major facilities, including cardboard, lights, oils and paper.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| ambientais | environmental |
| kpi | kpis |
| trimestrais | quarterly |
| operações | operations |
| resíduos | waste |
| instalações | facilities |
| incluindo | including |
| luzes | lights |
| óleos | oils |
| papel | paper |
| indicadores | indicators |
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cartão | card |
| físico | physical |
| emitir | issue |
| pagamentos | payments |
| realmente | actually |
| mãos | hands |
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crédito | credit |
| se | if |
| ou | or |
| endereço | address |
| gt | gt |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crédito | credit |
| protegido | secured |
| seu | your |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| crédito | credit |
| encomenda | order |
| saldo | balance |
| oferta | gift |
PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cartão | card |
| hóquei | hockey |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cartão | card |
| futebol | soccer |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
PT Baterias e seus resíduos – um desafio
EN Batteries and waste batteries – a challenge
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| baterias | batteries |
| e | and |
| resíduos | waste |
| um | a |
| desafio | challenge |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| irrigação | irrigation |
| esgoto | sewage |
| principal | primary |
| consumo | consumption |
| impactos | impacts |
| descarga | discharge |
PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lumen | lumen |
| está | is |
| estabelecer | establishing |
| gestão | management |
| reciclagem | recycling |
PT Em um contexto no qual a questão dos resíduos alimentares ganha enfoque global, têm ocorrido mais esforços do que nunca para a conservação dos alimentos frescos
EN At a time when food waste is a global focus, more is happening behind-the-scenes to preserve fresh food than ever before
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resíduos | waste |
| enfoque | focus |
| global | global |
| frescos | fresh |
PT A conservação dos alimentos é uma questão significativa: os especialistas estimam que os custos globais com resíduos alimentares estejam em torno de 990 bilhões de dólares ao ano.
EN Food preservation is a significant issue: Experts estimate that global food waste costs more than $990 billion each year.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conservação | preservation |
| questão | issue |
| significativa | significant |
| especialistas | experts |
| custos | costs |
| globais | global |
| resíduos | waste |
| bilhões | billion |
| ano | year |
PT Grind2Energy: Dando utilidade aos resíduos
EN Grind2Energy: Making Waste Work
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resíduos | waste |
PT Nós criamos soluções para dar utilidade aos resíduos alimentares
EN We’ve created solutions to put food waste to work
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| soluções | solutions |
| resíduos | waste |
| alimentares | food |
PT Um sistema de reciclagem orgânico que desvia os resíduos alimentares dos aterros, convertendo-os em energia renovável.
EN An organics recycling system that diverts food waste from landfills by converting it into renewable energy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sistema | system |
| reciclagem | recycling |
| resíduos | waste |
| alimentares | food |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| convertendo | converting |
PT Uma nova vida aos resíduos de alimentos: energia renovável.
EN We give food waste new life—as renewable energy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nova | new |
| vida | life |
| resíduos | waste |
| alimentos | food |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.
EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| riscos | risks |
| o | the |
| resíduos | waste |
| plástico | plastic |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Esses passos proativos são visíveis em nossos esforços para reduzir nossa pegada de carbono, consumo de energia e produção de resíduos
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| passos | steps |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| consumo | consumption |
| produção | production |
| resíduos | waste |
PT Nossos esforços estão focados em desviar resíduos de aterros sanitários, reciclagem e doação ou venda de óleo e graxa de cozinha usados para serem transformados em biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| resíduos | waste |
| reciclagem | recycling |
| ou | or |
| venda | selling |
| cozinha | cooking |
| usados | used |
| aterros sanitários | landfills |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atingir | reach |
| resíduos | waste |
| nossos | our |
| centros | centers |
| produção | production |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| gestão | management |
| nossas | we |
| materiais | materials |
| promoção | promotion |
| responsável | responsible |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
PT Prevenção, reutilização, reciclagem e recuperação energética são fatores considerados no design e na logística dos Sistema de Gestão de Resíduos da MAPFRE
EN Prevention, reuse, recycling and energy recovery are factors that we consider in the design and logistics of MAPFRE Waste Management Systems
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| reciclagem | recycling |
| recuperação | recovery |
| são | are |
| fatores | factors |
| logística | logistics |
| resíduos | waste |
| mapfre | mapfre |
PT “Um habitat destruído, queimado, atacado por resíduos e pesticidas
EN “A habitat destroyed, burned, under attack by refuse and pesticides
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| habitat | habitat |
PT Sancionamento da Lei Nacional de Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores no Peru.
EN Peru passes the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lei | law |
| de | of |
| gestão | management |
| resíduos | waste |
| inclusão | inclusion |
| peru | peru |
PT Sancionamento da Lei Nacional de Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores no Brasil.
EN Brazil enacts the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lei | law |
| de | of |
| gestão | management |
| resíduos | waste |
| inclusão | inclusion |
| brasil | brazil |
PT Contribuição para a Lei Nacional sobre Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores na Nicarágua.
EN Contribution to the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers in Nicaragua.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| lei | law |
| gestão | management |
| resíduos | waste |
| inclusão | inclusion |
| nicarágua | nicaragua |
PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.
EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| áreas | areas |
| objetivos | goals |
| hotel | hotel |
| zero | zero |
| resíduos | waste |
| pão | bread |
| basileia | basel |
| elefantes | elephants |
| gaia | gaia |
PT Emissões reduzidas ao mínimo, reciclagem total de resíduos e reestruturação de um poço para a comunidade local: o canteiro de Midelt, no Marrocos, é um modelo de sustentabilidade e de criação de valor compartilhado
EN Emissions kept at bay, total waste recycling and the refurbishment of a community water well: the building site for Midelt in Morocco is a poster child for sustainability and the creation of shared value
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| emissões | emissions |
| reciclagem | recycling |
| resíduos | waste |
| marrocos | morocco |
| é | is |
| sustentabilidade | sustainability |
| compartilhado | shared |
PT Na vanguarda do governo e das indústrias militares, fornecemos produtos robustos e confiáveis de gerenciamento de fluidos, purificação de água e tratamento eficiente de resíduos e veículos utilitários que ajudam você a trabalhar com segurança.
EN At the forefront of the government and military industries, we provide rugged and reliable fluid management products, water purification and efficient waste treatment, and utility vehicles that help you safely get the job done.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| indústrias | industries |
| militares | military |
| água | water |
| tratamento | treatment |
| eficiente | efficient |
| resíduos | waste |
| veículos | vehicles |
| ajudam | help |
PT não possuem riscos suplementares, como a nuclear, e seu desmantelamento é simples, pois não faz falta cuidar de seus resíduos após a finalização da exploração de dita instalação.
EN they do not entail additional hazards like nuclear power does, and they are simple to dismantle, so there are no waste management issues at the end of the facility's useful life.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| riscos | hazards |
| resíduos | waste |
| instalação | facility |
| nuclear | nuclear |
| s | s |
PT sem nenhum acesso ou com possibilidades limitadas de obter água, saneamento e gestão de resíduos.
EN zero or limited access to water, sanitation and waste management.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nenhum | zero |
| acesso | access |
| ou | or |
| limitadas | limited |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| gestão | management |
| resíduos | waste |
PT eliminação dos resíduos e da poluição,
EN removal of waste and pollution,
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resíduos | waste |
| poluição | pollution |
PT As possíveis aplicações de compensação para marcas com passivos de resíduos de plástico, como a indústria da moda, chegaram até às páginas de negócios da Vogue.
EN Potential offsetting applications for brands with plastic waste liabilities in such as the fashion industry even made the business pages of Vogue.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aplicações | applications |
| marcas | brands |
| resíduos | waste |
| plástico | plastic |
| moda | fashion |
| páginas | pages |
PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.
EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ataque | attack |
| integridade | integrity |
| máquina | machine |
| inútil | useless |
| resíduos | waste |
PT Contudo, indubitavelmente, tem suas desvantagens, pois são geradas toneladas de resíduos e ocorre uma superexploração dos recursos que afetam o meio ambiente
EN However, the drawbacks are obvious, because tonnes of waste is produced and resources are overexploited
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contudo | however |
| desvantagens | drawbacks |
| toneladas | tonnes |
| resíduos | waste |
| recursos | resources |
PT A acumulação desses resíduos, que possuem uma taxa de reciclagem ainda insuficiente, se traduz em uma deterioração do meio ambiente que, por sua vez, impacta sobre as mudanças climáticas.
EN The build-up of this waste, which is still not recycled as it should be, damages the environment which, in turn, contributes to climate change.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resíduos | waste |
| mudanças | change |
PT Com Energias Renováveis e aproveitamento de resíduos das indústrias, o Brasil se mostra em boa posição para produção de Combustíveis Sustentáveis
EN With Renewable Energies and the use of residues from industries, Brazil is in a good position to produce Sustainable Fuels
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| brasil | brazil |
| boa | good |
| posição | position |
| combustíveis | fuels |
PT Como a Emerson ajuda a converter resíduos alimentares em energia
EN How Emerson Helps Convert Food Waste to Energy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| emerson | emerson |
| ajuda | helps |
| resíduos | waste |
| alimentares | food |
| energia | energy |
PT Com o avanço do desperdício alimentar global, o Grind2Energy ajuda locais como o McCormick Place, o maior centro de convenções do país, localizado em Chicago, a transformar resíduos alimentares em energia renovável.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| global | global |
| ajuda | helping |
| país | country |
| chicago | chicago |
| transformar | turn |
| renovável | renewable |
| mccormick | mccormick |
PT A FC-Series R conta com recursos de medição de temperatura integrados e sem contato para detecção de incêndios, segurança e monitoramento térmico de subestações, descarte de resíduos e equipamentos valiosos
EN FLIR AX8 combines thermal imaging with a visual cameras in one small, affordable package for continuous temperature monitoring and alarming
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| monitoramento | monitoring |
| térmico | thermal |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
resíduos de cartão resíduos resíduos alimentares desviar resíduos zero resíduos resíduos industriais resíduos perigosos através resíduos gerados resíduos alimentares através resíduos plásticos resíduos sólidos resíduos visa reduzir eliminação de resíduos resíduos explorar água nomeadamente resíduos industriais resíduos e valorizar resíduos conveniente água e resíduos gerenciamento de resíduos resíduos líquidos gestão de resíduos transformar resíduos alimentares resíduos metálicos aterros com resíduos gerenciar esses resíduos geração de resíduos rastreamento de resíduos resíduos eletrónicos reduzir resíduos resíduos orgânicos procedentes resíduos perigosos resíduos eventualmente desempenham depósitos de resíduos resíduos e eficiente de resíduos transforma os resíduos resíduos da mapfre gerar resíduos alta resíduos de petróleo reciclagem de resíduos resíduos de plástico passivos de resíduos resíduos de maquiagem atacado por resíduos resíduos que bloqueiem cartão cartão virtual cartão fido cartão roma pass você selecionar cartão
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes