PT Possuir um desumidificador superior permite que você enfrente os níveis de umidade e umidade excessiva, aqui estão nossas opções favoritas.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Owning a top dehumidifier allows you to tackle damp and excessive humidity levels, here are our favourite options.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| superior | top |
| permite | allows |
| níveis | levels |
| umidade | humidity |
| aqui | here |
| nossas | our |
| opções | options |
| favoritas | favourite |
PT O objetivo desse protetor é preservar o frescor do cigarro e proteger da umidade
EN The purpose of these pulls is to preserve cigarette freshness and protect from humidity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| é | is |
| preservar | preserve |
| frescor | freshness |
| cigarro | cigarette |
| proteger | protect |
| umidade | humidity |
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| moderado | moderate |
| sem | no |
| ou | or |
| umidade | humidity |
PT Monitoramento das condições ambientais como temperatura e umidade
EN Monitoring of optimal temperature and humidity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| umidade | moisture |
| em | in |
| água | water |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| solução | solution |
| água | water |
| quantidade | amount |
| ilimitada | unlimited |
| umidade | humidity |
| ar | air |
| jw | jw |
PT Melhor desumidificador 2021: Mantenha a umidade sob controle com as melhores opções da Meaco, Electriq e EcoAir
EN Best dehumidifier 2021: Keep damp at bay with top picks from Meaco, Electriq and EcoAir
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mantenha | keep |
| as | at |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| parece | appears |
| sensor | sensor |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| esperando | waiting |
| ativado | activated |
PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar
EN The polishes protect against moisture and give the sugar coating a high-gloss surface
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| protege | protect |
| umidade | moisture |
| proporciona | give |
| superfície | surface |
| revestimento | coating |
| açúcar | sugar |
PT Antes de sair, confira a previsão do tempo pois há umidade e vento com frequência nesta rota
EN Check the weather forecast before you head out as this route can oftentimes be wet and windy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| confira | check |
| previsão | forecast |
| pois | as |
| tempo | weather |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vários | various |
| fatores | factors |
| pele | skin |
| contato | contact |
| condições | conditions |
| umidade | humidity |
| vida útil | lifespan |
| produtos químicos | chemicals |
PT Nós a encontramos em uma situação lamentável e, com o calor e a umidade, tudo se tornava difícil
EN We had found it in a pitiful condition and with the heat and humidity, everything became difficult
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| calor | heat |
| umidade | humidity |
| tudo | everything |
| difícil | difficult |
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vários | various |
| fatores | factors |
| pele | skin |
| contato | contact |
| condições | conditions |
| umidade | humidity |
| vida útil | lifespan |
| produtos químicos | chemicals |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT As facas de ar fornecem um fluxo contínuo de ar de alta velocidade para remover a umidade e os detritos. Um fornecimento confiável de ar com baixa pressão é necessário para uma operação bem sucedida.
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| facas | knives |
| ar | air |
| fornecem | deliver |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| velocidade | velocity |
| umidade | moisture |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| baixa | low |
| pressão | pressure |
| é | is |
| necessário | required |
| operação | operation |
| sucedida | successful |
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pele | skin |
| instantaneamente | instantly |
| linhas | lines |
| fórmula | formula |
| umidade | moisture |
| idade | age |
PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ingrediente | ingredient |
| vegetal | plant |
| textura | texture |
| rica | rich |
| pele | skin |
| criando | creating |
| barreira | barrier |
| umidade | moisture |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| é | its |
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tratamentos | treatments |
| proporcionam | provide |
| hidratação | hydration |
| profunda | deep |
| imediata | immediate |
| aumentar | increasing |
| níveis | levels |
| umidade | moisture |
| efeito | effect |
PT Ajustar os níveis de temperatura e umidade também não será mais um problema
EN Adjusting temperature and humidity levels will also no longer be an issue
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| níveis | levels |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| um | an |
| problema | issue |
PT O SONOFF TH16 possui sensores especializados integrados que permitem sentir a umidade e a temperatura em tempo real
EN SONOFF TH16 has specialized sensors onboard that let you sense the humidity and temperature in real-time
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sensores | sensors |
| especializados | specialized |
| permitem | let |
| umidade | humidity |
| temperatura | temperature |
| tempo | time |
| real | real |
| sonoff | sonoff |
PT Detecta temperatura e umidade em tempo real
EN Detects real-time temperature and humidity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| detecta | detects |
| temperatura | temperature |
| e | and |
| umidade | humidity |
| tempo | time |
| real | real |
PT Os moltemplos são os fatores que contribuem para viver em conforto dentro das paredes domésticas: temperatura, umidade, qualidade do ar, quantidade de CO2, sons
EN Moltemples are the factors that contribute to living in comfort within the home walls: temperature, humidity, air quality, CO2 quantity, sounds
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fatores | factors |
| viver | living |
| conforto | comfort |
| paredes | walls |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| qualidade | quality |
| ar | air |
| quantidade | quantity |
| sons | sounds |
PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo
EN Just as it is known to everyone that strong humidity, loud sounds or poor air quality are to be avoided if you want to live to the fullest
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| umidade | humidity |
| forte | strong |
| sons | sounds |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| ar | air |
| se | if |
| quiser | want |
PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar
EN As regards the external environment, it is equally possible to measure temperature, humidity and air quality
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ambiente | environment |
| externo | external |
| possível | possible |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| ar | air |
PT Temperaturas extremas, umidade e choque mecânico são todos desafios significativos, por isso a variedade de invólucros e condutores com vedação vidro-metal da SCHOTT pode ser personalizada para atender a qualquer problema do cliente.
EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| umidade | humidity |
| choque | shock |
| mecânico | mechanical |
| significativos | significant |
| variedade | range |
| schott | schott |
| personalizada | customized |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conectados | connected |
| capturar | capture |
| transmitir | transmit |
| informações | information |
| sinais | signals |
| nossos | our |
| corpos | bodies |
| implantes | implants |
| ativos | active |
| pequenos | small |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| proteção | protection |
| confiável | reliable |
| umidade | moisture |
PT Para garantir segurança e resistência à umidade, o televisor deve apresentar uma tela feita de um material único
EN To guarantee safety and resistance to humidity, the television has to feature a screen made from a unique material
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resistência | resistance |
| umidade | humidity |
| tela | screen |
| feita | made |
| material | material |
| único | unique |
PT Para vedar os terminais, são usados vidros de alto desempenho em vez de materiais orgânicos, oferecendo proteção totalmente resistente a gás contra entrada de umidade ou evaporação do eletrólito.
EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| terminais | terminals |
| são | are |
| usados | used |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| orgânicos | organic |
| oferecendo | offering |
| proteção | protection |
| totalmente | fully |
| gás | gas |
| umidade | moisture |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| nossos | our |
| filtros | filters |
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| características | characteristics |
| altamente | highly |
| termos | terms |
| flutuações | fluctuations |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espelhos | mirrors |
| protegidos | protected |
| umidade | moisture |
| partículas | particles |
| poeira | dust |
| mas | yet |
| interface | interface |
| óptica | optical |
| desempenho | performance |
PT Melhor desumidificador 2022: mantenha a umidade afastada com as melhores escolhas da Meaco, Electriq e EcoAir
EN Best dehumidifier 2022: Keep damp at bay with top picks from Meaco, Electriq and EcoAir
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mantenha | keep |
| as | at |
| escolhas | picks |
PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar
EN The polishes protect against moisture and give the sugar coating a high-gloss surface
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| protege | protect |
| umidade | moisture |
| proporciona | give |
| superfície | surface |
| revestimento | coating |
| açúcar | sugar |
PT Temperaturas extremas, umidade e choque mecânico são todos desafios significativos, por isso a variedade de invólucros e condutores com vedação vidro-metal da SCHOTT pode ser personalizada para atender a qualquer problema do cliente.
EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| umidade | humidity |
| choque | shock |
| mecânico | mechanical |
| significativos | significant |
| variedade | range |
| schott | schott |
| personalizada | customized |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conectados | connected |
| capturar | capture |
| transmitir | transmit |
| informações | information |
| sinais | signals |
| nossos | our |
| corpos | bodies |
| implantes | implants |
| ativos | active |
| pequenos | small |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| proteção | protection |
| confiável | reliable |
| umidade | moisture |
PT Para garantir segurança e resistência à umidade, o televisor deve apresentar uma tela feita de um material único
EN To guarantee safety and resistance to humidity, the television has to feature a screen made from a unique material
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resistência | resistance |
| umidade | humidity |
| tela | screen |
| feita | made |
| material | material |
| único | unique |
PT Para vedar os terminais, são usados vidros de alto desempenho em vez de materiais orgânicos, oferecendo proteção totalmente resistente a gás contra entrada de umidade ou evaporação do eletrólito.
EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| terminais | terminals |
| são | are |
| usados | used |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| orgânicos | organic |
| oferecendo | offering |
| proteção | protection |
| totalmente | fully |
| gás | gas |
| umidade | moisture |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| nossos | our |
| filtros | filters |
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| características | characteristics |
| altamente | highly |
| termos | terms |
| flutuações | fluctuations |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espelhos | mirrors |
| protegidos | protected |
| umidade | moisture |
| partículas | particles |
| poeira | dust |
| mas | yet |
| interface | interface |
| óptica | optical |
| desempenho | performance |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| solo | soil |
| quantidade | amount |
| orgânica | organic |
| condições | conditions |
| desenvolvimento | development |
| água | water |
| menor | lower |
| umidade | humidity |
| risco | risk |
| erosão | erosion |
PT Já o limite leste é caracterizado por um clima semi-árido, com baixa umidade e precipitação (6 meses secos) e temperaturas elevadas (acima de 18°C em todos os meses do ano).
EN Meanwhile the east border is characterized by a semi-arid climate, with low humidity and rainfall (6 dry months) and high temperatures (above 18°C every month).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| caracterizado | characterized |
| clima | climate |
| baixa | low |
| umidade | humidity |
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
PT o melhor horário para aplicação de herbicidas está associado às horas com temperaturas mais amenas e umidade relativa do ar superior a 60%
EN The best time to apply herbicides is associated with the hours with mild temperatures and relative air humidity above 60%
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| herbicidas | herbicides |
| está | is |
| temperaturas | temperatures |
| umidade | humidity |
| relativa | relative |
| ar | air |
PT Uma vez que este selante deve continuar a aderir enquanto exposto ao frio, calor, UV, umidade e derramamentos de muitos tipos de líquidos, a aplicação correta é crucial para o funcionamento e durabilidade do dispositivo.
EN Since this glue must continue to adhere while exposed to cold, heat, UV, humidity, and spills of many kinds of liquid, correct application is crucial to device function and durability.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| continuar | continue |
| aderir | adhere |
| exposto | exposed |
| uv | uv |
| umidade | humidity |
| correta | correct |
| crucial | crucial |
| durabilidade | durability |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vários | various |
| fatores | factors |
| pele | skin |
| contato | contact |
| condições | conditions |
| umidade | humidity |
| vida útil | lifespan |
| produtos químicos | chemicals |
PT Estudo de caso: proprietários reduzem em até 25% a umidade na casa
EN Case Study: Homeowners reduce humidity in home by 20-25%
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estudo | study |
| reduzem | reduce |
| umidade | humidity |
PT Evite a entrada de umidade em qualquer abertura e não submerja seu produto Wacom em nenhum agente de limpeza
EN Avoid getting moisture in any opening, and don't submerge your Wacom product in any cleaning agents
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| evite | avoid |
| umidade | moisture |
| abertura | opening |
| produto | product |
| agente | agents |
| limpeza | cleaning |
| wacom | wacom |
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| moderado | moderate |
| sem | no |
| ou | or |
| umidade | humidity |
PT Melhor desumidificador 2022: Mantenha a umidade à distância com as melhores picareta da Meaco, Electriq e muito mais
EN Best dehumidifier 2022: Keep damp at bay with top picks from Meaco, Electriq and more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mantenha | keep |
| as | at |
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| parece | appears |
| sensor | sensor |
| temperatura | temperature |
| umidade | humidity |
| esperando | waiting |
| ativado | activated |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
umidade umidade relativa umidade extra” umidade no ar confiável contra umidade protegidos contra umidade níveis de umidade sela a umidade baixa umidade retém a umidade proteger proteger tudo precisam proteger nós podemos proteger proteger rapidamente organizacoes precisam proteger proteger conexões proteger aplicativos proteger senhas e proteger ambientes proteger ambientes híbridos possível proteger proteger contra deve proteger tente proteger thales para proteger registros proteger faturas eletrônicas proteger endpoints proteger computadores proteger totalmente proteger contra ameaças proteger contra acesso empresas precisam proteger proteger negócios sempre proteger proteger contra roubo proteger contra abusos simplesmente proteger proteger contra ataques proteger contra violações realmente proteger proteger bancos proteger pcs proteger cargas proteger esses objetivo é proteger proteger domínios proteger hoje objetivo proteger proteger transações
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes