PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| é | is |
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| é | is |
PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis
EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| prefere | prefer |
| ou | or |
| feedback | feedback |
| aberto | open |
| compartilhamento | share |
| semelhantes | similar |
| úteis | useful |
| ressoa | resonates |
PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis
EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| prefere | prefer |
| ou | or |
| feedback | feedback |
| aberto | open |
| compartilhamento | share |
| semelhantes | similar |
| úteis | useful |
| ressoa | resonates |
PT Prefere que o autocolante da sua bicicleta de montanha ou de BMX se cole de forma invisível ou prefere um corte em matriz?
EN Do you want it to stick invisibly or have a die-cut shape for your mountain bike sticker or BMX bike sticker?
PT Prefere uma frase mais longa ou algo curto como o seu nome ou os nomes dos membros da sua equipa? E que tipo de letra prefere?
EN Do you want a longer text phrase or something short like just your name or your team member’s names? And what kind of font would you prefer?
PT Para quem quer aproveitar os dias mais bonitos para manter a forma. Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou malhar. Escolha um grupo ou inicie o seu!
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| manter | stay |
PT Preservamos um ambiente amigável onde estamos atentos uns aos outros e nos tratamos uns aos outros com respeito
EN We preserve a friendly environment where we are attentive towards each other and treat one another with respect
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ambiente | environment |
| amigável | friendly |
| respeito | respect |
PT A força da nossa organização assenta no respeito que demonstramos uns pelos outros e no nosso acolhimento da cultura e diversidade uns dos outros.
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| força | strength |
| organização | organisation |
| respeito | respect |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
PT Quer sair, tomar uns drinks, fazer amigos e aproveitar a vida noturna da sua cidade? Junte-se a um grupo Meetup deste tópico ou inicie o seu!
EN Meet others who are interested in local Night Life. Discuss the night clubs, dance spots, lounges, bars, and happy hours that are hot (and not) in town.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vida | life |
| noturna | night |
| cidade | town |
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| veja | see |
| melhor | better |
| logs | logs |
| eventos | events |
PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| designers | designers |
| personalizado | custom |
| perfeito | perfect |
| criar | create |
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sem | no |
| problemas | problem |
| download | download |
| trabalhe | work |
| mágica | magic |
| excel | excel |
| se | would |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
EN When design entries come in, you can rate them so designers know what you’re looking for in your logo design.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| design | design |
| preciso | can |
| designers | designers |
| saibam | know |
PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo
EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT Reunimos um conjunto de recursos de ajuda, que atende desde o profissional que faz tudo sozinho até aquele que prefere suporte mais prático
EN Whether you’re a do-it-yourselfer or want support that’s a little more hands-on, we’ve assembled a full array of resources to help
PT Como o CyberGhost, o Surfshark prefere exibir uma lista de seus servidores VPN disponíveis
EN Like CyberGhost, Surfshark prefers to display a list view of its available VPN servers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| lista | list |
| seus | its |
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
| disponíveis | available |
PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.
EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| se | if |
| prefere | prefer |
| passeio | trip |
| dias | day |
| oferecidos | offered |
| a | the |
| região | region |
| s | s |
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vintage | vintage |
| ou | or |
| prefere | prefer |
| modernas | modern |
| arte | art |
| cidade | city |
PT Se você prefere explorar vias navegáveis calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.
EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| porto | harbour |
| ondas | wave |
| lugar | location |
| perfeito | perfect |
| esperando | waiting |
PT Se você tiver um mínimo de conhecimento, não tente fazer o marketing para os especialistas. Você prefere sair e comercializar para aqueles que são novos no nicho.
EN If you are even slightly knowledgeable, then you don?t try and market to the experts. You rather go out and market to those who are new to the niche.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tente | try |
| especialistas | experts |
| novos | new |
| nicho | niche |
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
EN If you’d prefer to sign up for an Enterprise plan, just contact sales directly.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| diretamente | directly |
| vendas | sales |
PT Essa é a maneira mais fácil de implementar nossos métodos de pagamento se você prefere que os dados de pagamento não fluam pelos seus servidores ou se sua plataforma de e-commerce não está adequada aos padrões do PCI
EN This is the easiest way to implement our payment methods if you prefer the payment data not to flow through your systems or if your e-commerce platform is not PCI compliant
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| maneira | way |
| prefere | prefer |
| ou | or |
| pci | pci |
PT Prefere configurar uma loja online? Baixe um tema de comércio eletrônico especialmente projetado
EN Prefer to set up an online store? Download a specially designed eCommerce theme
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| baixe | download |
| tema | theme |
| especialmente | specially |
| projetado | designed |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| é | is |
| menos | less |
| conhecidos | known |
| pequena | small |
| esqui | ski |
| ou | or |
| vila | village |
| inverno | winter |
| pitoresca | picturesque |
| vai | be |
| opção | choose |
PT Crie e teste o código uma vez para implantar todos os aplicativos com esse poderoso IDE C++. Não importa se você prefere um editor de texto simples ou design de IU rápido: o C++Builder tem de tudo.
EN Create and test code once to deploy all the apps with this powerful C++ IDE. Whether you prefer a clean text editor or fast UI design, C++ Builder has it.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| teste | test |
| código | code |
| poderoso | powerful |
| prefere | prefer |
| editor | editor |
| texto | text |
| rápido | fast |
| builder | builder |
| c | c |
PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| botões | buttons |
| código | code |
| permite | lets |
| crie | create |
| zero | scratch |
| contagem | counting |
PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!
EN No matter whether you want to pay via PayPal or with credit card – you are always on the safe side with us.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| importa | matter |
| crédito | credit |
PT ProtonMail começou a aceitar Bitcoin em 2017 e prefere não vender seu BTC para salvaguardar a independência.
EN The MicroStrategy boss thinks Bitcoin is a form of property and points out that the U.S. government is not threatened by other forms of property.
PT Melhore a precisão da transcrição com uma lista de palavras que você prefere (ou seja, termos técnicos, ortografia, nomes próprios, etc.).
EN Improve your transcript's accuracy with a list of words that you prefer (i.e. technical terms, spellings, proper names, etc).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| melhore | improve |
| precisão | accuracy |
| palavras | words |
| prefere | prefer |
| termos | terms |
| técnicos | technical |
| nomes | names |
| etc | etc |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| determinados | certain |
| mercados | markets |
| interativos | interactive |
| prefere | prefer |
PT Qual é o sistema operacional que você prefere ou utiliza mais?
EN What operating system do you prefer or use the most?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| operacional | operating |
| você | you |
| prefere | prefer |
| ou | or |
| utiliza | use |
PT Você gosta das redes sociais? Qual você prefere?
EN Fond of social networks? Which is your favourite?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | your |
| das | of |
PT Com o Programmable SMS da Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens de texto usando as linguagens de programac?a?o de sua prefere?ncia.
EN Twilio Programmable SMS lets you send and receive text messages using the programming languages you already know and love.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| programmable | programmable |
| sms | sms |
| twilio | twilio |
| receber | receive |
| linguagens | languages |
PT Sugerimos comec?ar com o ini?cio ra?pido para WhatsApp na linguagem de sua prefere?ncia abaixo para aprender como enviar e receber mensagens de WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging.
EN We suggest starting with the WhatsApp quickstart in your language of choice below to learn how to send and receive WhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| receber | receive |
| api | api |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| prefere | prefer |
| fontes | fonts |
| ou | or |
| serifa | serif |
| explicar | explain |
| vantagens | advantages |
| exemplos | examples |
| sem | sans |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pão | bread |
| caseiro | homemade |
| ou | or |
| prefere | prefer |
| arroz | rice |
| prato | dish |
| principal | main |
| cozinhar | cook |
| indiano | indian |
| perfeito | perfect |
| molho | sauce |
| rápido | quick |
| churrasco | barbecue |
| saboroso | tasty |
| basmati | basmati |
PT Prefere doar uma ideia de como podemos melhorar? Ficaremos contentes também! Basta chegar até nós através do Twitter ou Facebook.
EN Prefer donating an idea for how we can improve? We’re happy to hear it! Just reach out to us on Twitter or Facebook.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| prefere | prefer |
| doar | donating |
| uma | an |
| ideia | idea |
| melhorar | improve |
| ou | or |
PT Prefere contatar-nos através do nosso
EN Would you prefer to contact us through our
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| contatar | contact |
PT Hoje em dia, dificilmente encontramos uma pessoa que não tenha um email. Quase todo mundo prefere usar a tecnologia em vez das clássicas cartas de papel. Isso significa que você pode encontrar seu público-alvo online, não importa a idade.
EN These days it is hardly possible to find a person who doesn’t have an online mailbox. Almost everybody prefers using technology instead of classic paper letters. It means that you can find your target audience online, no matter the age.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| quase | almost |
| tecnologia | technology |
| papel | paper |
| público-alvo | target audience |
| online | online |
| idade | age |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Porém, um profissional simplesmente prefere um canivete bom, digno e adequado, em vez de um exibicionista exclusivo
EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| simplesmente | simple |
| canivete | knife |
| adequado | appropriate |
| exclusivo | exclusive |
PT Você escolhe o modo como prefere se comunicar com o seu público.
EN You decide how to best communicate with your audience.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| público | audience |
PT Ao reservar uma excursão privada, você contará com um guia de língua portuguesa exclusivo. Você poderá também escolher o dia da semana que prefere e, se fizer parte de um grupo numeroso, economizará!
EN By booking a private tour you'll have an exclusive Spanish speaking guide. You can even choose the day of the week you prefer and if you're a large group, you'll save money!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reservar | booking |
| excursão | tour |
| você | you |
| guia | guide |
| se | if |
| economizar | save |
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
EN Welcome to Rome has audioguides in English, Spanish, Italian, French, German, Chinese, Japanese, and Russian. You can request the ones you require at the ticket desk.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| roma | rome |
| você | you |
| na | at |
PT Um apartamento studio é uma opção perfeita se você prefere ter todo espaço para si mesmo
EN A studio apartment is a perfect option if you prefer to have all the space to yourself
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apartamento | apartment |
| studio | studio |
| opção | option |
| perfeita | perfect |
| se | if |
| espaço | space |
PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
EN We often take the time at the end of the year to analyze our good and bad moves of the last few months. So now is the perfect time to introduce the new logos of 2021! Since this year has been a bit hectic, you may not have...
PT Entre as 3 proposições apresentadas, escolha aquela que você prefere
EN From these proposals, choose the one you prefer
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolha | choose |
| você | you |
| prefere | prefer |
PT Para quem prefere evitar o álcool, teremos sempre água, sumos e refrigerantes disponíveis no bar e na sua suíte
EN We’ll also make sure that you’re well stocked with water, juices and soft drinks in both the public bars and your suite
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| água | water |
| suíte | suite |
PT Anseia pela tranquilidade de percursos pouco turísticos? Ou prefere cidades emblemáticas cheias de vitalidade? Pois pode ter as duas coisas com os nossos navios de expedição pelo oceano. Temos o itinerário perfeito para si!
EN Whether you want off-the-beaten track, iconic cities or both, our fleet of Expedition and Ocean-going ships has the perfect itinerary for you!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cidades | cities |
| os | you |
| navios | ships |
| expedição | expedition |
| oceano | ocean |
| itinerário | itinerary |
| perfeito | perfect |
PT É só selecionar suas preferências: vista interna ou externa, o tamanho ideal de cama para uma boa noite de sono, e até mesmo se prefere um chuveiro ou uma banheira
EN Simply start by selecting your preferences: internal or external view, the ideal bed size for a good night’s sleep, and even whether you want a bath or shower
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| selecionar | selecting |
| preferências | preferences |
| vista | view |
| externa | external |
| ideal | ideal |
| cama | bed |
| noite | night |
| sono | sleep |
| s | s |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
prefere aproveitar uns prefere prefere usar prefere os prefere algo prefere reduzir prefere aprender prefere não vender prefere o minimalismo só prefere conteúdo prefere pagar quem prefere qual prefere prefere uma vpn prefere um chuveiro prefere usar o prefere calma prefere usar a prefere explorar vias prefere as fontes nossa equipe prefere prefere sair prefere um corte prefere picante prefere que eu aquele que prefere aproveitar possa aproveitar conseguir aproveitar aproveitar totalmente facilmente aproveitar onde aproveitar aproveitar esses poderá aproveitar aproveitar diversas atividades aproveitar tanto basta aproveitar quero aproveitar aproveitar tudo aproveitar nossos aproveitar oportunidades vão aproveitar aproveitar essas oportunidades nunca aproveitar deseja aproveitar elas aproveitar aproveitar tecnologias novas poder aproveitar podemos aproveitar quiser aproveitar
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes