{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.

EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.

Portugaliýa Iňlis
treinamento training
funcionário employee
objetivo aim
cujo its
contribuir contributing
excelência excellence

PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia

EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic

Portugaliýa Iňlis
objetivo aim
contribuir contributing
mitigar mitigate
impacto impact
crianças children
apesar despite
facilitar facilitating

PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.

EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.

Portugaliýa Iňlis
nosso our
é is
paz peace
país country
construindo building
sociedade society
justa fair
cujos whose
membros members
tenham have
alimentação food
vida life

PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a

EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the

Portugaliýa Iňlis
empregados employees
papel role
decisivo decisive
multinacional multinational
contribuir contributing
resultados results
melhorar improving

PT No Moodle HQ, é nossa missão capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Estamos continuamente nos esforçando para atingir esse objetivo e, como membro da equipe Moodle HQ, você terá a oportunidade de contribuir diretamente, todos os dias.

EN At Moodle HQ, it’s our mission to empower educators to improve our world. We’re continuously striving to achieve this goal, and as a Moodle HQ team member, you’ll have the opportunity to directly contribute, each and every day.

Portugaliýa Iňlis
moodle moodle
missão mission
educadores educators
mundo world
continuamente continuously
objetivo goal
membro member
oportunidade opportunity
contribuir contribute
diretamente directly
dias day
hq hq

PT Seu objetivo final não é outro senão o de contribuir para uma educação de qualidade e equitativa para todos.

EN Its ultimate aim is none other than to contribute to quality and equitable education for all.

Portugaliýa Iňlis
é is
contribuir contribute
educação education
qualidade quality
equitativa equitable

PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.

EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.

Portugaliýa Iňlis
objetivo aim
contribuir contributing
dividendo dividend

PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.

EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.

Portugaliýa Iňlis
iluminação lighting
monumentos monuments
edifícios buildings
é is
contribuir contribute
patrimônio heritage
eficiência efficiency
reduzir reduce
poluição pollution
ambiental environmental

PT bombeando água através do dispositivo, com o objetivo de melhor contribuir para o funcionamento do ambiente marinho.

EN by pumping water through the device, for the purpose of helping to improve the workings of the marine environment.

Portugaliýa Iňlis
água water
objetivo purpose
ambiente environment
melhor improve

PT A Iberdrola se uniu a um grupo de trabalho inovador na Espanha, criado pela Universidade Pontifícia ICAI-ICADE Comillas com o objetivo de contribuir para a mudança do paradigma ambiental no setor de transportes.

EN Iberdrola has joined a ground-breaking work group in Spain, created by the ICAI-ICADE Comillas Pontifical University with the purpose of contributing to changing the environmental paradigm in transport.

Portugaliýa Iňlis
iberdrola iberdrola
trabalho work
espanha spain
criado created
universidade university
objetivo purpose
contribuir contributing
mudança changing
paradigma paradigm
ambiental environmental
transportes transport
comillas comillas

PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.

EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.

Portugaliýa Iňlis
saúde health
pública public
brasil brazil
doação donation
entregues delivered
novembro november
pacientes patients
doenças diseases

PT através de projetos nacionais e internacionais nos países onde estamos presentes, com o objetivo de mobilizar o seu talento, tempo e energia para contribuir para a melhoria do nosso meio ambiente e da qualidade de vida dos as pessoas mais vulneráveis.

EN through national and international projects in the countries where we are present, with the aim of mobilising their talent, time and energy to contribute to the improvement of our environment and the quality of life of the most vulnerable people.

Portugaliýa Iňlis
nacionais national
internacionais international
países countries
presentes present
talento talent
tempo time
energia energy
contribuir contribute
melhoria improvement
qualidade quality
vida life
pessoas people

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

Portugaliýa Iňlis
educação education
contribuir contribute
mitigação mitigation
conflito conflict
países countries

PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).

EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).

Portugaliýa Iňlis
fundadora founder
movimento movement
países countries
espiritualidade spirituality
contribuir contribute
oração prayer
jesus jesus
chiara chiara
lubich lubich

PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia

EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic

Portugaliýa Iňlis
objetivo aim
contribuir contributing
mitigar mitigate
impacto impact
crianças children
apesar despite
facilitar facilitating

PT Dependendo do tamanho e do objetivo do projeto, o pessoal de mobiliário e equipamentos também pode contribuir e modificar o design enquanto os arquitetos e os projetistas estão desenvolvendo

EN Depending on the size and objective of the project, furniture and equipment personnel can also add their input and modify the design while the architects and designers are designing

Portugaliýa Iňlis
dependendo depending
tamanho size
o the
mobiliário furniture
equipamentos equipment
modificar modify
enquanto while

PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.

EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.

Portugaliýa Iňlis
objetivo aim
contribuir contributing
dividendo dividend

PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.

EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.

Portugaliýa Iňlis
iluminação lighting
monumentos monuments
edifícios buildings
é is
contribuir contribute
patrimônio heritage
eficiência efficiency
reduzir reduce
poluição pollution
ambiental environmental

PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.

EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.

Portugaliýa Iňlis
saúde health
pública public
brasil brazil
doação donation
entregues delivered
novembro november
pacientes patients
doenças diseases

PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a

EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the

Portugaliýa Iňlis
empregados employees
papel role
decisivo decisive
multinacional multinational
contribuir contributing
resultados results
melhorar improving

PT Dependendo do tamanho e do objetivo do projeto, o pessoal de mobiliário e equipamentos também pode contribuir e modificar o design enquanto os arquitetos e os projetistas estão desenvolvendo

EN Depending on the size and objective of the project, furniture and equipment personnel can also add their input and modify the design while the architects and designers are designing

Portugaliýa Iňlis
dependendo depending
tamanho size
o the
mobiliário furniture
equipamentos equipment
modificar modify
enquanto while

PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.

EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.

Portugaliýa Iňlis
nosso our
é is
paz peace
país country
construindo building
sociedade society
justa fair
cujos whose
membros members
tenham have
alimentação food
vida life

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

Portugaliýa Iňlis
decida decide
principais key
você you
equipe team
escolhendo choosing
métricas metrics
realizado done

PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.

EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.

Portugaliýa Iňlis
objetivo goal
saber learn
um a
conteúdo content
eficaz effective
ótimo great

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

Portugaliýa Iňlis
amplo wide
espectro spectrum
interessantes interesting
difícil tough
objetivo goal
específico specific
chatbots chatbots
tempo time
descoberta discovery

PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.

EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.

Portugaliýa Iňlis
planos plans
criar creating
experiência experience
única unique
clientes customers
lembre remember

PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.

EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.

Portugaliýa Iňlis
explicar explain
pronto ready

PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.

EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.

Portugaliýa Iňlis
caráter character
uso use
incluindo including
é is
natureza nature
comercial commercial
educativo educational
sem fins lucrativos nonprofit

PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.

EN The purpose of this book is reflected in the title ?

Portugaliýa Iňlis
objetivo purpose
livro book
refletido reflected
título title

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

Portugaliýa Iňlis
aliança alliance
emissões emissions
iberdrola iberdrola
iniciativa initiative
adesão adherence
campanha campaign
grande broad

PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão

EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal

Portugaliýa Iňlis
newsletter newsletter
objetivo goal
regular regular
lista list
destinatários recipients
conversão conversion

PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.

EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.

Portugaliýa Iňlis
objetivo can

PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais

EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else

Portugaliýa Iňlis
inteligência intelligence
comercial business
central core
competitivo competitive
margem margin
estabelecer establish
reputação reputation
algo something

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

Portugaliýa Iňlis
aliança alliance
emissões emissions
iberdrola iberdrola
iniciativa initiative
adesão adherence
campanha campaign
grande broad

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

Portugaliýa Iňlis
decida decide
principais key
você you
equipe team
escolhendo choosing
métricas metrics
realizado done

PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

Portugaliýa Iňlis
é is
desenvolvedores developers
contribuem contribute
forma way
com measuring

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

Portugaliýa Iňlis
diário daily
ou or
desafios challenges
afetar impact

PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.

EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.

PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados

EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining

Portugaliýa Iňlis
apis apis
incluindo including
contribuir support
mineração mining
texto text
dados data

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

Portugaliýa Iňlis
contribuir support
decisões decision
crises crises
desastres disasters
emergências emergencies

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

Portugaliýa Iňlis
impacto impact
selecionados selected
avalie evaluate
área area

PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

Portugaliýa Iňlis
recursos features
sociais social
funcionários employees
níveis level
têm have
voz voice
contribuir contribute
receber receive
feedback feedback

PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir

EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute

Portugaliýa Iňlis
discogs discogs
saiba learn
acompanhar track
contribuir contribute

PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

Portugaliýa Iňlis
contribuir contribute
discogs discogs
coleção collection
músicas music
compartilhe share
lista catalog

PT Comece com o rodapé em diferentes blogs na sua área. Geralmente, você deve procurar algo sobre “Guest Authorship”, “Guest Blogger” ou “Contribuir”.

EN Start with the footer on different blogs in your space. Ideally, you want to find something about “Guest Authorship” or “Guest Blogger” or “Contribute.”

Portugaliýa Iňlis
o the
rodapé footer
diferentes different
blogs blogs
algo something
blogger blogger
ou or
contribuir contribute

PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.

EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.

Portugaliýa Iňlis
compartilhar sharing
cultura culture

PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

Portugaliýa Iňlis
vários various
teste test
podem can
contribuir contribute
bimi bimi
clientes clients
caixas de entrada inboxes

PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.

EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.

Portugaliýa Iňlis
importantes key
papel role
contribuir contributing
sociedade society
inclusiva inclusive

PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.

EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.

Portugaliýa Iňlis
você you
informações info
notificações notifications
ou or
editar edit
pasta folder
integrantes members
equipe team
contribuir contribute

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek