PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montagem | mount |
| ponto | point |
| ctrl | ctrl |
| shell | shell |
| problema | issue |
| manualmente | manually |
| comando | command |
| c | c |
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montagem | mount |
| ponto | point |
| ctrl | ctrl |
| shell | shell |
| problema | issue |
| manualmente | manually |
| comando | command |
| c | c |
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT O In-Sight 2000 possui um fator de forma compacto que permite sua montagem nos espaços apertados da máquina de cigarro
EN The In-Sight 2000 has a compact form factor which allows it to be mounted into the tight spaces in the cigarette machine
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| fator | factor |
| forma | form |
| compacto | compact |
| permite | allows |
| espaços | spaces |
| máquina | machine |
| cigarro | cigarette |
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| linha | line |
| montagem | assembly |
| imagine | imagine |
| rápida | faster |
| chance | chance |
| consumidores | customers |
PT Montagem manual de peças de produtos de acordo com ordens de trabalho e desenhos de montagem
EN Assemble product parts by hand according to work orders and assembly drawings
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montagem | assembly |
| peças | parts |
| produtos | product |
| ordens | orders |
| desenhos | drawings |
PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.
EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| erros | errors |
| peça | part |
| etapa | step |
| montagem | assembly |
| evitando | preventing |
| conexões | connections |
| final | final |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montagem | assembly |
| parceiros | partners |
| califórnia | california |
| logic | logic |
| pcb | pcb |
PT Essa é uma opção muito boa se você deseja flexibilidade ou tem uma situação de montagem complicada. Não ocupa muito espaço e, embora seja um pouco complicado configurar a montagem, uma vez feito isso, é fácil colocar e retirar o telefone.
EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation. It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| opção | option |
| flexibilidade | flexibility |
| ou | or |
| situação | situation |
| complicado | tricky |
| fácil | easy |
PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Máxima flexibilidade para montagem em espaços apertados
EN Maximum flexibility to mount in tight spaces
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| máxima | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
| montagem | mount |
| espaços | spaces |
PT Máxima flexibilidade para montagem em espaços apertados
EN Maximum flexibility to mount in tight spaces
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| máxima | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
| montagem | mount |
| espaços | spaces |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crie | create |
| espaços | space |
| compartilhados | shared |
| on-line | online |
| em | in |
| físicos | physical |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| geração | design |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aparecer | appear |
| mostra | shows |
| espaços | spaces |
| sem | without |
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ícone | icon |
| menu | menu |
| mostra | shows |
| sem | without |
| espaços | spaces |
| aparecer | appear |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ideais | ideal |
| flipbooks | flipbooks |
| conta | account |
| novo | new |
| premium | premium |
| espaços de trabalho | workspaces |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espaços | spaces |
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| nova | new |
| abordagem | approach |
| colaboração | collaboration |
| equipe | team |
| concentração | concentration |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolas | schools |
| discutir | discuss |
| opiniões | opinions |
| ambientes | environments |
| novas | new |
| ideias | ideas |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comuns | common |
| reuniões | meeting |
| equipados | equipped |
| mobiliário | furniture |
| b | b |
| c | c |
PT Usar essas opções também ajuda com quaisquer transições que talvez precisemos fazer durante o ano, já que elas podem ser usadas tanto em nossos espaços físicos de sala de aula quanto em espaços de aprendizagem virtual.
EN Hopefully, all the advancements we?ve made in such troubled times will set the pace for future development.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| aprendizagem | development |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| geração | design |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crie | create |
| espaços | space |
| compartilhados | shared |
| on-line | online |
| em | in |
| físicos | physical |
PT O Affinity Designer permite-lhe trabalhar tanto em espaços de trabalho vectoriais como em espaços de trabalho rasterizados, e pode alternar facilmente entre eles
EN Affinity Designer lets you work on both vector and raster workspaces, and you can switch between them easily
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| alternar | switch |
| facilmente | easily |
| permite | lets |
| em | both |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atribua | assign |
| modifique | modify |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| ou | or |
| free | free |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vincular | link |
| espaços | spaces |
| confluence | confluence |
| ao | to |
| projeto | project |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rascunhos | drafts |
| páginas | pages |
| publicadas | published |
| aparecer | appear |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Se houver espaços vazios entre os videoclipes, você poderá usar o recurso de remoção de espaços.Basta clicar no ícone da lixeira para excluir o espaço vazio e combinar o vídeo novamente.
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| foi | was |
| fundamental | critical |
| performance | performance |
| conectividade | connectivity |
| resiliente | resilient |
| área | area |
| jogos | gaming |
| hotel | hotel |
| espaços | spaces |
| comerciais | retail |
PT WIOCC oferece um serviços de ? de anfitrião hospedada com segurança nos equipamento dos clientes em espaços ambientalmente controlados ? nos principais PoPs e estações de desembarque da WIOCC.
EN WIOCC provides colocation services – where it safely and securely hosts clients’ equipment in environmentally-controlled space – at key WIOCC PoPs and landing stations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| serviços | services |
| equipamento | equipment |
| clientes | clients |
| espaços | space |
| ambientalmente | environmentally |
| controlados | controlled |
| principais | key |
| estações | stations |
| pops | pops |
PT A nossa experiência e conhecimento mundial do setor tornaram-nos um ponto de referência para uma comunidade global de arquitetos, designers e amantes do design que procuram mobiliário icónico e novidades para incluir nos seus projetos e espaços
EN Our experience and knowledge of the global sector make us the reference point for a global community of architects, designers and design enthusiasts looking for iconic furniture and the latest ideas to be included in projects and in their spaces
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| setor | sector |
| comunidade | community |
| amantes | enthusiasts |
| mobiliário | furniture |
| espaços | spaces |
PT WIOCC oferece um serviços de ? de anfitrião hospedada com segurança nos equipamento dos clientes em espaços ambientalmente controlados ? nos principais PoPs e estações de desembarque da WIOCC.
EN WIOCC provides colocation services – where it safely and securely hosts clients’ equipment in environmentally-controlled space – at key WIOCC PoPs and landing stations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| serviços | services |
| equipamento | equipment |
| clientes | clients |
| espaços | space |
| ambientalmente | environmentally |
| controlados | controlled |
| principais | key |
| estações | stations |
| pops | pops |
PT Isto foi fundamental para nós, pois proporcionou alta performance e conectividade altamente resiliente na área de jogos, no hotel e nos espaços comerciais.
EN This was critical for us, as it provided high performance and highly resilient connectivity in the gaming area, the hotel and retail spaces.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| foi | was |
| fundamental | critical |
| performance | performance |
| conectividade | connectivity |
| resiliente | resilient |
| área | area |
| jogos | gaming |
| hotel | hotel |
| espaços | spaces |
| comerciais | retail |
PT Conte com um consultor de canal e um gerente de conta do canal da HubSpot para ajudar nos processos de onboarding, implementação, vendas, estratégia de crescimento e precificação e montagem de pacotes com serviços novos e atuais.
EN Get matched with a dedicated product consultant and Account Manager from HubSpot to help you with onboarding, implementation, sales, growth strategy, and pricing and packaging current and new services.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| consultor | consultant |
| gerente | manager |
| conta | account |
| hubspot | hubspot |
| implementação | implementation |
| vendas | sales |
| estratégia | strategy |
| crescimento | growth |
| precificação | pricing |
| os | you |
| onboarding | onboarding |
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fornece | provides |
| fáceis | easy |
| aplicativos | applications |
| dataman | dataman |
| existentes | existing |
| sem | without |
| placas | plates |
| adaptador | adapter |
| ou | or |
| alterações | changes |
| montagem | mounting |
| fiação | wiring |
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fornece | provides |
| fáceis | easy |
| aplicativos | applications |
| dataman | dataman |
| existentes | existing |
| sem | without |
| placas | plates |
| adaptador | adapter |
| ou | or |
| alterações | changes |
| montagem | mounting |
| fiação | wiring |
PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| utilizados | used |
| montagem | assembly |
| óleo | oil |
| orientação | orientation |
| anéis | rings |
| podem | can |
| desafio | challenge |
PT As propostas desenvolvidas têm por objetivo mostrar o potencial de um Portugal verde, inovador e sustentável, através de um conjunto de soluções, espaços e equipamentos, contextualizados nos seguintes objetivos:
EN The proposals developed are aimed at showing the potential of a green, innovative and sustainable Portugal, through a set of solutions, spaces and equipment, framed in the following goals:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| propostas | proposals |
| desenvolvidas | developed |
| mostrar | showing |
| o | the |
| potencial | potential |
| portugal | portugal |
| inovador | innovative |
| soluções | solutions |
| espaços | spaces |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
participação nos espaços integração nos espaços espaços nos quais montagem montagem fixa dataman montagem inicial montagem z montagem fácil nova montagem montagem manual montagem eletrônica é montagem final montagem mecânica montagem precisa montagem está montagem correta montagem fixa fácil montagem montagem a prova montagem da parede montagem tipo montagem e desmontagem auto montagem montagem rápida linha de montagem montagem de fluxos minha montagem inspecionar a montagem produção e montagem bases de montagem montagem perfeita montagem durante verifique a montagem montagem internos verificação de montagem durante a montagem processo de montagem orientação da montagem âncoras de montagem câmaras de montagem montagem de lente característica de montagem montagem dos aerogeradores velhas da montagem linhas de montagem técnica de montagem responsáveis pela montagem montagem do wafer montagem para smartphone montagem com esfera
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes