{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

levamos we take
tua a about all and are as at be by do for from home if in is it more of on or our out that the this to we while will with you your

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

Portugaliýa Iňlis
relaxar unwind
massagem massage
streaming stream
ténis tennis
nós we
hiit hiit

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

Portugaliýa Iňlis
relaxar unwind
massagem massage
streaming stream
ténis tennis
nós we
hiit hiit

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

Portugaliýa Iňlis
relaxar unwind
massagem massage
streaming stream
ténis tennis
nós we
hiit hiit

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

Portugaliýa Iňlis
relaxar unwind
massagem massage
streaming stream
ténis tennis
nós we
hiit hiit

PT Na tua loja online és tu quem decide. Protege a tua identidade, recupera a relação com os teus clientes e sabe o que pensam da tua comida. Porque é o teu restaurante, e é assim que deve ser.

EN Once you create your online store with Kitch, you're the one in charge. Protect your identity, recover the relationship with your clients and know what they think of your food. Because it's your restaurant, and that is how it should be.

Portugaliýa Iňlis
online online
protege protect
identidade identity
relação relationship
clientes clients
sabe know
pensam think
restaurante restaurant
s s

PT Não partilhes a tua palavra-passe, não deixes alguém aceder à tua conta ou fazer algo que possa colocar a tua conta em risco.

EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
tua your
formas ways
clientes customers
políticas policies
acessibilidade accessibility

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
tua your
formas ways
clientes customers
políticas policies
acessibilidade accessibility

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
tua your
formas ways
clientes customers
políticas policies
acessibilidade accessibility

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
tua your
formas ways
clientes customers
políticas policies
acessibilidade accessibility

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

Portugaliýa Iňlis
aulas classes
zona neighborhood
nosso our
guia guide
fitness fitness
cidade city
classpass classpass
marketing marketing

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core

PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.

EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.

Portugaliýa Iňlis
classpass classpass
subscrição membership

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core
hiit hiit

PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador

EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account

Portugaliýa Iňlis
se if
linkedin linkedin
conta account
possível possible
visita visit
nosso our
site website
utilizador user

PT Encontra a tua aula ou sessão de tratamento com uma só app — sujeitas à disponibilidade na tua área

EN Find a class or appointment with one app — subject to availability in your area

Portugaliýa Iňlis
encontra find
tua your
aula class
ou or
app app
sujeitas subject
disponibilidade availability
área area

PT Por favor, lê as nossas respostas às perguntas feitas com frequência. Se não tiveres encontrado a resposta à tua pergunta, se tiveres algum comentário, propostas ou quiseres enviar-nos a tua opinião, podes contacta o nosso Apoio técnico.

EN Please read our answers to all Frequently Asked Questions carefully. If you haven't found the answer to your question, if you have comments, suggestions or want to send us feedback, do not hesitate to contact our Help Desk.

Portugaliýa Iňlis
encontrado found
ou or
com frequência frequently
t t

PT Por favor, lê as nossas respostas às perguntas feitas com frequência. Se não tiveres encontrado a resposta à tua pergunta, se tiveres algum comentário, propostas ou quiseres enviar-nos a tua opinião, podes contacta o nosso Apoio técnico.

EN Please read our answers to all Frequently Asked Questions carefully. If you haven't found the answer to your question, if you have comments, suggestions or want to send us feedback, do not hesitate to contact our Help Desk.

Portugaliýa Iňlis
encontrado found
ou or
com frequência frequently
t t

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

Portugaliýa Iňlis
aulas classes
zona neighborhood
nosso our
guia guide
fitness fitness
cidade city
classpass classpass
marketing marketing

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

Portugaliýa Iňlis
aulas classes
zona neighborhood
nosso our
guia guide
fitness fitness
cidade city
classpass classpass
marketing marketing

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

Portugaliýa Iňlis
aulas classes
zona neighborhood
nosso our
guia guide
fitness fitness
cidade city
classpass classpass
marketing marketing

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

Portugaliýa Iňlis
aulas classes
zona neighborhood
nosso our
guia guide
fitness fitness
cidade city
classpass classpass
marketing marketing

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core
hiit hiit

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core
hiit hiit

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core
hiit hiit

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core
hiit hiit

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

Portugaliýa Iňlis
circuito circuit
minutos minute
inteiro full
tua your
rotina routine
treino workout
casa home
resistência endurance
músculos muscles
core core

PT Descobre as melhores noites na tua cidade, com recomendações personalizadas sincronizadas com a tua biblioteca de música.

EN Discover the best nights out in your city, with tailored recommendations synced to your music library.

Portugaliýa Iňlis
descobre discover
noites nights
tua your
cidade city
recomendações recommendations
personalizadas tailored
biblioteca library
música music
sincronizadas synced

PT Por isso, sempre que adicionares fundos à Pleo para ajudar a tua equipa a comprar o que precisa para trabalhar, esse dinheiro sai da conta bancária da tua empresa

EN So every time you add funds to Pleo, to help your team buy what they need for work, that money comes out of your business bank account

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois clica na tua foto de perfil no canto superior direito do ecrã para abrir o teu perfil

EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã, para abrir o teu perfil

EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile

PT Inicia sessão na tua conta do Pinterest e depois toca na tua foto de perfil no canto inferior direito do ecrã para abrir o teu perfil

EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom right-hand corner of your screen to open your profile

PT Lembra-te: o que escreves é responsabilidade tua.  O desrespeito por estas Orientações e pelas leis aplicáveis ao local onde vives e onde trabalhas irão colocar-te em risco e colocar em risco a tua relação com a SIE

EN Remember: what you write is your responsibility.  Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk

PT Iniciar sessão Inicia sessão na tua conta Sony e da próxima vez já saberemos a tua idade.

EN Sign In to your Sony account and we'll remember your age next time.

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

Portugaliýa Iňlis
divididos divided
grupos groups
gravidade severity
erros errors
frequência frequency
requer needs
atenção attention
imediata immediate

PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

Portugaliýa Iňlis
coletamos collect
utilizamos use
legislação legislation
proteção protection
processar processing

PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
violação infringement
informações information

PT No Meister, levamos sua privacidade e segurança a sério

EN At Meister, we take privacy and security for task management seriously

Portugaliýa Iňlis
no at
levamos we take
a for

PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor e levamos em consideração os pedidos da melhor comunidade de usuários

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community

Portugaliýa Iňlis
qualquer anyone
pedidos requests
comunidade community
usuários user

PT Levamos meses de pesquisa e testes para chegar a um produto final - verificador de conteúdo duplicado que você usa deliciosamente para verificar seu ensaio, artigos, citações e artigo de pesquisa hoje

EN It took us months of research and trials to come up with a final product – duplicate content checker that you delightfully use to check your essay, articles, Quotations and research paper today

Portugaliýa Iňlis
meses months
testes trials
final final
conteúdo content
duplicado duplicate
ensaio essay
hoje today

PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.

EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.

Portugaliýa Iňlis
transporte shipping
mundo world
águas water
levamos we take
ambiental environmental

PT Eficiência, tecnologia, design, normas, controle de consumo e responsabilidade – estes são alguns dos fatores que levamos em consideração quando se trata de gerenciar com eficácia as instalações e atividades que exigem água.

EN Efficiency, technology, design, regulations, consumption control and responsibility are some of the factors that we take into account when efficiently managing facilities and activities that require the use of water.

Portugaliýa Iňlis
tecnologia technology
normas regulations
responsabilidade responsibility
fatores factors
levamos we take
atividades activities
exigem require
água water

PT Na MAPFRE nós levamos muito a sério o compromisso de gerar um mundo mais sustentável: a empresa não pode investir em firmas cujas receitas procedam em 30% de vias que consumam energia produzida por carbono

EN At MAPFRE, we have taken our commitment to creating a more sustainable world very seriously: the company cannot invest in firms whose revenues are 30% carbon-intensive

Portugaliýa Iňlis
mapfre mapfre
compromisso commitment
gerar creating
mundo world
sustentável sustainable
investir invest
receitas revenues
carbono carbon

PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.

EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
entendemos understand
informações information
coletar collect
programas programs
momento time

PT Nossos usuários confiam a nós com suas conversas, conhecimento e arquivos de sua equipe. Essa é uma responsabilidade que levamos a sério.

EN Our users trust us with their team’s conversations, knowledge, and files. That’s a responsibility we take seriously.

Portugaliýa Iňlis
usuários users
confiam trust
conversas conversations
conhecimento knowledge
arquivos files
uma a
responsabilidade responsibility
levamos we take
s s

PT Levamos sua segurança e privacidade online muito a sério. O MeisterTask está em conformidade com os padrões de proteção de dados da UE e dos EUA para garantir a melhor proteção possível para seus projetos.

EN We take your online security and privacy very seriously. MeisterTask conforms to both EU and US-based data protection standards to ensure the best-possible protection for your projects.

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
online online
meistertask meistertask
padrões standards
dados data
ue eu
possível possible
projetos projects

PT Levamos a sua segurança a sério e você escolhe seu data center desde o início

EN We take security seriously and you get to choose your data center from the get-go

Portugaliýa Iňlis
levamos we take
segurança security
data data
center center

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek