PT Este recurso está disponível apenas para membros registados.O registo é gratuito e leva menos de um minuto.Clique o botão de inscrição para continuar.A menos que já seja um membro e esteja a aproveitar nosso serviço, basta fazer autenticar-se.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| leva | a a few and any as at be brings can create do does even every few get has have how i if in which is it its know like make need of of the one our out place see some such take takes than that the their them there they this to to be to get us we were what when where which will with you you are you can your |
| menos | 4 a about after all an and any as at at least at the based be been but by children different each every few fewer first five for for the four free from from the have in in the into is just least less ll make many minimum more most no not of of the on on the one only other out over per right same so some that the them these they this those three through to to the two under very what when where which while with years your |
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN This feature is available for registered members only.Registration is free and takes less than a minute.Click the sign up button to continue.Unless you're already a member and enjoying our service, then just sign in.
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| significa | means |
| menos | fewer |
| emails | emails |
| cliques | clicks |
| vendas | sales |
| capacidade de entrega | deliverability |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| mais | back |
PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada
EN In the free version, a smart scan takes less than a minute to run
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gratuita | free |
| varredura | scan |
| inteligente | smart |
| leva | takes |
| menos | less |
| minuto | minute |
PT Pulando para o outro lado da margem, o Hammetschwand, o mais alto elevador a céu aberto da Europa, leva em menos de um minuto a Bürgenstock
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| margem | shore |
| elevador | lift |
| europa | europe |
| menos | less |
| minuto | minute |
| mais alto | highest |
PT Criar uma conta é gratuita e leva menos de um minuto.
EN Creating an account is free and takes less than a minute.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| gratuita | free |
| leva | takes |
| menos | less |
| minuto | minute |
PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presença | presence |
| pacientes | patients |
| sintam | feel |
| conversas | conversations |
| menos | less |
| produtivas | productive |
| leva a | leads |
PT Leva menos de 1 hora para construir um site
EN Takes less than 1 hour to build a site
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| leva | takes |
| menos | less |
| hora | hour |
| site | site |
PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| domínio | domain |
| especialmente | especially |
| se | if |
| normalmente | typically |
| muito | much |
| menos | less |
PT A capacidade de aproveitar mais dados, de mais fontes, em menos tempo, e de capacitar os usuários a colaborar e analisar dados de diferentes maneiras leva a uma tomada de decisão melhor e mais rápida
EN The ability to harness more data, from more sources, in less time, and empowering users to collaborate and analyze data in different ways leads to better, faster decision making
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| capacidade | ability |
| aproveitar | harness |
| menos | less |
| capacitar | empowering |
| usuários | users |
| analisar | analyze |
| maneiras | ways |
| rápida | faster |
| leva a | leads |
PT Fornecemos um conjunto generoso de recursos no plano gratuito, portanto, pode ser tudo o que você precisa. Não há nenhuma obrigação, a inscrição leva menos de 2 minutos e você não precisará de um cartão de crédito.
EN We provide a generous set of features on the free plan, so it might be all you need. There’s no obligation, signup takes less than 2 minutes and you won’t need a credit card.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| generoso | generous |
| recursos | features |
| gratuito | free |
| obrigação | obligation |
| inscrição | signup |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| crédito | credit |
PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| domínio | domain |
| especialmente | especially |
| se | if |
| normalmente | typically |
| muito | much |
| menos | less |
PT Com suas cargas de trabalho novas e aprimoradas, o benchmark PCMark 10 principal leva menos da metade do tempo do teste equivalente em PCMark 8.
EN With its new and improved workloads, the main PCMark 10 benchmark takes less than half the time of the equivalent test in PCMark 8.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| novas | new |
| aprimoradas | improved |
| benchmark | benchmark |
| principal | main |
| leva | takes |
| menos | less |
| metade | half |
| teste | test |
| equivalente | equivalent |
| pcmark | pcmark |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| rota | route |
PT Pulando para o outro lado da margem, o Hammetschwand, o mais alto elevador a céu aberto da Europa, leva em menos de um minuto a Bürgenstock
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| margem | shore |
| elevador | lift |
| europa | europe |
| menos | less |
| minuto | minute |
| mais alto | highest |
PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presença | presence |
| pacientes | patients |
| sintam | feel |
| conversas | conversations |
| menos | less |
| produtivas | productive |
| leva a | leads |
PT Criar uma conta é gratuita e leva menos de um minuto.
EN Creating an account is free and takes less than a minute.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| gratuita | free |
| leva | takes |
| menos | less |
| minuto | minute |
PT Leva menos de 1 hora para construir um site
EN Takes less than 1 hour to build a site
PT A extensão da internet significa que muitas vezes leva um tempo exponencialmente mais longo para obter ganhos perceptíveis nos sites menos bem mantidos do que nos sites mais reconhecidos e de alto volume.
EN The long tail of the internet means that it often takes an exponentially longer time to make noticeable gains on the less well-maintained sites than on the high profile, high volume sites.
PT Porque sabemos com certeza, quanto menos tempo leva para criar um e-mail, mais tempo você tem para analisar suas campanhas de e-mail marketing e pensar em uma nova estratégia
EN Because we know for sure, the less time it takes to create an email, the more time you have to analyze your email marketing campaigns and to think through a new strategy
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mitigação | mitigation |
| descentralizados | decentralized |
| cloudflare | cloudflare |
| trabalham | work |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| menos | less |
| regras | rules |
| são | are |
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| poderá | may |
| ou | or |
| acessar | access |
| scribd | scribd |
| maneira | manner |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| empresa | company |
| avaliação | evaluation |
| completa | complete |
| global | global |
| levado | taken |
| ano | year |
| óleo | oil |
| gás | gas |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| destinos | destinations |
| menos | less |
| campos | fields |
| esqui | ski |
| mt | mt |
| cidades | towns |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| análises | reviews |
| menos | fewer |
| erros | bugs |
| suporte | support |
PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| planos | plan |
| têm | has |
PT Menos calorias, menos doce, mais natural e com todo o sabor.
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mais | different |
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| calorias | calories |
| doce | sweet |
| mas | but |
| todo | full |
| o | the |
| sabor | taste |
PT E fazendo com facilidade, em menos tempo e com menos esforço.
EN AND doing so easily, in less time and effort.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| em | in |
| menos | less |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT A conta não tem nenhuma taxa mensal regular, a menos que você tenha feito transações por menos de 5 GBP em um mês
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| menos | less |
| transações | transactions |
| a menos que | unless |
| gbp | gbp |
PT Menos problemas com dispositivos = menos erros
EN Fewer Device Problems = Fewer Crashes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| menos | fewer |
| problemas | problems |
| dispositivos | device |
PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| engineer | engineer |
| s | s |
| menos | less |
| tempo | time |
| descobrir | figure out |
| espere | wait |
| resolução | resolution |
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| impacto | impact |
| direto | direct |
| pessoas | people |
| principalmente | mostly |
| mulheres | women |
| países | countries |
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| políticas | policy |
| vacinas | vaccine |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| países | countries |
| em nome de | behalf |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| menos | less |
| reconhecidos | recognized |
| importantes | important |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
| pacientes | patients |
| última | last |
| milha | mile |
PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.
EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| encontro | date |
| países | countries |
| renda | income |
| receberam | received |
| precisamos | we need |
| vacinar | vaccinate |
| global | global |
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| períodos | periods |
| menos | less |
| tendem | tend |
| ventos | winds |
| gerados | generated |
| localmente | locally |
| bom | good |
| s | s |
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| problema | problem |
| eu | i |
| londres | london |
| pessoas | people |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| menos | least |
| comprometidas | committed |
| sucedidas | successful |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| preços | prices |
| dados | data |
| estimativa | estimate |
| menos | less |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fazemos | we do |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT No Twist nós gastamos menos tempo e perdemos menos conversas. Todos amam o fato de nossa comunicação em equipe estar finalmente organizada e em um só lugar.
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| twist | twist |
| tempo | time |
| conversas | conversations |
| comunicação | communication |
| equipe | team |
| finalmente | finally |
| organizada | organized |
| lugar | place |
PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| twist | twist |
| usam | use |
| menos | less |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| notas | notes |
| revisões | revisions |
| fatos | facts |
| precisar | need |
| reter | retain |
PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.
EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| menos | less |
| planilhas | sheets |
| anterior | prior |
| manualmente | manually |
| restritivas | restrictive |
| configurações | settings |
| retornar | return |
| a menos que | unless |
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cobrar | charge |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT Para hospitais: menos tempo no centro cirúrgico, tempos cirúrgicos mais curtos e menos erros
EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| cirúrgico | surgical |
| erros | errors |
| curtos | shorter |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
leva menos ele leva cloudflare leva levá las leva leva aproximadamente clique leva leva alguns dias leva a levá los ela leva levá lo ferramenta leva mindmeister leva isto leva access leva link leva trem leva leva dias navegador leva tudo leva levá‑la leva alguns minutos leva a perda ninguém leva usuário leva confiança leva levá lo aonde hoje leva leva eletricidade vão levá lo levá la página leva rota leva leva algum projeto leva leva à mudança abordagem colaborativa leva muitas vezes leva leva nos percurso leva geralmente leva qualidade leva leva desde me leva transporte leva o tableau leva leva depois internet leva processo leva
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes