PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolhem | choose |
| tecnologia | technology |
| justificar | justify |
| escolhas | choices |
| opiniões | opinions |
| equipes | teams |
PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolhem | choose |
| tecnologia | technology |
| justificar | justify |
| escolhas | choices |
| opiniões | opinions |
| equipes | teams |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT Justificar suas conclusões, recomendações e ações propostas com confiança
EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| justificar | justify |
| conclusões | conclusions |
| recomendações | recommendations |
| ações | actions |
| confiança | confidence |
PT Você obterá dados sólidos para justificar suas novas condições salariais.
EN This is rock solid data that you can trust.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dados | data |
| obter | can |
PT . Além disso, você pode justificar suas demandas salariais usando um relatório imparcial, profissional e confiável.
EN . Even better, you will be able to explain and justify your salary requirements during your negotiation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| justificar | justify |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| qualidade | quality |
| merece | deserves |
| encontrada | found |
| proprietários | owners |
| justificar | justify |
| ferramenta | tool |
| seo | seo |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| difícil | hard |
| justificar | justify |
| gasto | spent |
| ferramentas | tool |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| criatividade | creativity |
PT Além disso, você deve usar seu bom senso para determinar quando um projeto é grande ou complexo o suficiente para justificar uma ferramenta de pipeline com suporte independente
EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| usar | use |
| projeto | project |
| é | is |
| complexo | complex |
| pipeline | pipeline |
| independente | independently |
PT A KubeVela está perto de lançar a versão 1.0, e temos curiosidade em saber se implementações como essa podem justificar a promessa por trás da ideia do OAM.
EN KubeVela is close to release 1.0, and we're curious to see if implementations like this can substantiate the promise of the OAM idea.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| temos | we |
| implementações | implementations |
| podem | can |
| promessa | promise |
| ideia | idea |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| governo | government |
| costuma | usually |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| ameaça | threatens |
| segurança | security |
| nacional | national |
| simplesmente | simply |
| censura | censorship |
| se | although |
PT Com nossas ferramentas e serviços, você pode calcular imediatamente (e talvez mais importante, justificar) o ajuste salarial que você precisa fornecer aos seus funcionários ao realocá-los para uma nova cidade
EN With our tools and services you can immediately calculate (and maybe more importantly, justify) the salary adjustment that you need to provide to your employees when relocating them to a new city
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| calcular | calculate |
| importante | importantly |
| justificar | justify |
| ajuste | adjustment |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| ouro | gold |
| rosa | rose |
| buscando | seeking |
| anéis | rings |
| possa | can |
| justificar | justify |
| barra | bar |
| extra | extra |
| chocolate | chocolate |
| encontrar | find |
PT Justificar sua análise, observações e insights
EN Justify your analysis, observations, and insights
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| justificar | justify |
| análise | analysis |
| observações | observations |
| insights | insights |
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pode | can |
| distâncias | distances |
| brasil | brazil |
| disponíveis | available |
| razoável | reasonable |
| tráfego | traffic |
| falta | lack |
| estacionamento | parking |
| zonas | areas |
| comerciais | commercial |
PT Série DICAS da Citrix: Justificar o XenMobile na nuvem
EN Citrix TIPs Series: Making the case for XenMobile in the cloud
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| série | series |
| dicas | tips |
| citrix | citrix |
| o | the |
| nuvem | cloud |
PT Examinamos essa tecnologia anteriormente, mas agora a relação custo-benefício está em um nível em que podemos justificar o investimento.
EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| anteriormente | before |
| agora | time |
| nível | level |
| justificar | justify |
| investimento | investment |
PT É também um estudo importante para justificar a responsabilidade intergeracional na proteção do ecossistema
EN It is also an important study to justify inter-generational responsibility in the preservation of our ecosystem
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estudo | study |
| importante | important |
| justificar | justify |
| responsabilidade | responsibility |
| ecossistema | ecosystem |
| é | is |
PT Diante da pressão da Gestapo para justificar sua desobediência, Ludwig foi forçado a fugir do país e pediu ajuda ao Conselho de Assistência para Acadêmicos Refugiados (CARA) a fim de se estabelecer na Inglaterra.
EN Facing pressure from the Gestapo to justify his disobedience, Ludwig was forced to flee the country and sought help from the Council for Assisting Refugee Academics (CARA) in order to settle in England.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pressão | pressure |
| justificar | justify |
| forçado | forced |
| fugir | flee |
| inglaterra | england |
| cara | cara |
PT Primeiramente, as mulheres — e todos, na verdade — deveriam se concentrar na criação de um perfil freelancer que seja o mais robusto possível, para justificar as tarifas que merecem ganhar.
EN First off, women—and really everyone—should focus on creating as strong a freelance profile as possible, to justify the rates that they deserve.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mulheres | women |
| concentrar | focus |
| criação | creating |
| perfil | profile |
| justificar | justify |
| tarifas | rates |
PT Aprenda a escrever uma carta de desligamento. Confira dicas e exemplos para causar uma boa impress atilde o ao deixar seu emprego. Saiba como justificar sua saiacute da.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| ouro | gold |
| rosa | rose |
| buscando | seeking |
| anéis | rings |
| possa | can |
| justificar | justify |
| barra | bar |
| extra | extra |
| chocolate | chocolate |
| encontrar | find |
PT Com nossas ferramentas e serviços, você pode calcular imediatamente (e talvez mais importante, justificar) o ajuste salarial que você precisa fornecer aos seus funcionários ao realocá-los para uma nova cidade
EN With our tools and services you can immediately calculate (and maybe more importantly, justify) the salary adjustment that you need to provide to your employees when relocating them to a new city
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| calcular | calculate |
| importante | importantly |
| justificar | justify |
| ajuste | adjustment |
| nova | new |
| cidade | city |
PT O Ring Video Doorbell 4 oferece mais do que suficiente para justificar a opção por ele em vez do Ring Video Doorbell de nível básico (2ª geração). É tudo uma questão de cor Pre-roll!
EN The Ring Video Doorbell 4 offers more than enough to justify opting for it over the entry-level Ring Video Doorbell (2nd gen). It's all about color Pre-roll!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ring | ring |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| oferece | offers |
| justificar | justify |
| nível | level |
| geração | gen |
| cor | color |
PT O DJI se tornou premium com seu mais recente zangão em miniatura. É este que pode justificar a etiqueta de preço?
EN DJI has gone premium with its latest miniature drone. Is this one that can justify the price tag?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| miniatura | miniature |
| justificar | justify |
PT Examinamos essa tecnologia anteriormente, mas agora a relação custo-benefício está em um nível em que podemos justificar o investimento.
EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| anteriormente | before |
| agora | time |
| nível | level |
| justificar | justify |
| investimento | investment |
PT O presidente do Brasil, Bolsonaro, está usando uma possível escassez de fertilizantes causada pela guerra da Rússia na Ucrânia para justificar sua tentativa de forçar uma legislação controversa no Congresso.
EN Brazil?s President Bolsonaro is using a possible fertilizer shortage caused by Russia?s war on Ukraine to justify his attempt to ram contentious legislation through Congress.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presidente | president |
| brasil | brazil |
| possível | possible |
| escassez | shortage |
| causada | caused |
| rússia | russia |
| ucrânia | ukraine |
| justificar | justify |
| tentativa | attempt |
| legislação | legislation |
| congresso | congress |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores
EN Bolsonaro racistly claimed Indigenous peoples have too much land in Brazil, in a feeble attempt to justify his land-grabbing bill and attempts to change the constitution to support invaders
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| povos | peoples |
| terras | land |
| brasil | brazil |
| tentativa | attempt |
| justificar | justify |
| tentativas | attempts |
| constituição | constitution |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| difícil | hard |
| justificar | justify |
| gasto | spent |
| ferramentas | tool |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| criatividade | creativity |
PT Com excelentes funções de administração, Marc pode facilmente gerenciar os usuários em larga escala. E ele pode coletar estatísticas de uso detalhadas de que precisa para justificar uma renovação no futuro.
EN With top-notch admin capabilities, Marc can easily manage users at scale. And he can collect the detailed usage stats he will need to justify a renewal down the line.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| facilmente | easily |
| escala | scale |
| coletar | collect |
| estatísticas | stats |
| detalhadas | detailed |
| justificar | justify |
| renovação | renewal |
| funções | capabilities |
PT As boas perspetivas de emprego parecem justificar o interesse crescente, mas o fascínio pelo Espaço também é um bom motivo para se fazer esta escolha no Ensino Superior — e muitas outras, até porque o Espaço não se restringe a um curso.
EN The good job prospects seem to justify the growing interest, but the fascination for Space is also a good reason to make this choice when entering the Higher Education — and many others, because Space is not restricted to one course.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parecem | seem |
| justificar | justify |
| interesse | interest |
| crescente | growing |
| espaço | space |
| escolha | choice |
| outras | others |
PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de
EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atraente | attractive |
| mundo | world |
| relógios | watches |
| justificar | justify |
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
PT O relatório do ODH afirma que governos de países como China, Cuba, Egito, Rússia e Venezuela têm usado a pandemia da Covid-19 para justificar restrições à livre expressão que afetam um grande número de pessoas.
EN The HRW report says governments in countries including China, Cuba, Egypt, Russia and Venezuela have used the COVID-19 pandemic to justify restrictions on speech that affect large numbers of people.
PT Hood e oferece esportes de inverno o ano todo, o que o torna um dos poucos resorts de esqui do mundo a justificar sua fama.
EN Hood and boasts 1,124 vertical meters and year-round snow sports – one of the few ski resorts in the world with this claim to fame.
PT Além disso, descreve suas escolhas quanto ao uso, acesso e correção de suas informações pessoais.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| descreve | describes |
| escolhas | choices |
| uso | use |
| acesso | access |
| correção | correction |
| informações | information |
| além disso | also |
PT Você pode atualizar suas preferências de comunicação a qualquer momento. Veja suas escolhas abaixo.
EN You can update your communication preferences at any time. See Your Choices below.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualizar | update |
| preferências | preferences |
| comunicação | communication |
| momento | time |
| veja | see |
| escolhas | choices |
| abaixo | below |
PT Esta Declaração de Privacidade Phoseon também descreve suas escolhas e direitos em relação ao uso, acesso e correção ou exclusão de suas informações de usuário
EN This Phoseon Privacy Statement also describes your choices and rights regarding the use, access and correction or deletion of your user information
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| phoseon | phoseon |
| descreve | describes |
| escolhas | choices |
| correção | correction |
| informações | information |
PT Além disso, descreve suas escolhas quanto ao uso, acesso e correção de suas informações pessoais.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| descreve | describes |
| escolhas | choices |
| uso | use |
| acesso | access |
| correção | correction |
| informações | information |
| além disso | also |
PT Você pode atualizar suas preferências de comunicação a qualquer momento. Veja suas escolhas abaixo.
EN You can update your communication preferences at any time. See Your Choices below.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualizar | update |
| preferências | preferences |
| comunicação | communication |
| momento | time |
| veja | see |
| escolhas | choices |
| abaixo | below |
PT Também descreve suas escolhas em relação ao uso, acesso e correção de suas informações pessoais
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information
PT O ensinável tem uma variedade de temas, mas suas escolhas são limitadas por sua estratégia
EN Teachable has a variety of themes, but your choices are limited by your strategy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ensinável | teachable |
| variedade | variety |
| temas | themes |
| mas | but |
| escolhas | choices |
| limitadas | limited |
| estratégia | strategy |
PT Nossa Política de Cookies explica o que são os cookies, como utilizamos os cookies, como terceiros com os quais temos parceria podem utilizar os cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| política | policy |
| cookies | cookies |
| explica | explains |
| terceiros | third |
| site | site |
| escolhas | choices |
PT Quais são as suas escolhas em relação aos cookies?
EN What are your choices regarding cookies
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolhas | choices |
| cookies | cookies |
PT Outra coisa fascinante é seu modelo de seleção de pagamento e, para seus tipos, você pode personalizá-lo de acordo com suas escolhas.
EN The other fascinating thing is its payment selection model and for its types, you’re enabled to tailor it as per your choices.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| outra | other |
| coisa | thing |
| fascinante | fascinating |
| é | is |
| seleção | selection |
| pagamento | payment |
| tipos | types |
| escolhas | choices |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Existem muitos streamers de mídia, mas poucos oferecem uma gama tão ampla de aplicativos e canais como o Roku. Aqui estão suas escolhas explicadas.
EN There are plenty of media streamers around but few offer as extensive range of apps and channels as Roku. Here are your choices explained.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mídia | media |
| mas | but |
| oferecem | offer |
| gama | range |
| ampla | extensive |
| aplicativos | apps |
| canais | channels |
| roku | roku |
| escolhas | choices |
| explicadas | explained |
PT Nossa Política de Cookies explica o que são cookies, como os usamos, como terceiros com os quais temos parceria podem usar cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| política | policy |
| cookies | cookies |
| explica | explains |
| terceiros | third |
| site | site |
| escolhas | choices |
PT Quais são as suas escolhas em relação aos cookies
EN What are your choices regarding cookies
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolhas | choices |
| cookies | cookies |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
modificar suas escolhas alterar suas escolhas justificar justificar dizendo conseguem justificar é difícil justificar saiba como justificar justificar as tarifas justificar a promessa justificar a barra gestapo para justificar justificar uma ferramenta suficiente para justificar justificar o investimento justificar o preço ucrânia para justificar escolhas feitas nossas escolhas escolhas melhores escolhas escolhas populares essas escolhas testadas oferece escolhas escolhas quanto principais escolhas escolhas certas fazemos boas escolhas escolhas testadas temos escolhas essas escolhas tomamos boas escolhas para construir exercer essas escolhas escolhas pessoais e nossas escolhas alimentares escolhas de hardware máximo de escolhas façam escolhas algumas escolhas amplas escolhas lembrar as escolhas nossas escolhas e escolhas pessoais melhores escolhas 2 escolhas em relação escolhas sustentáveis feitas tornar as escolhas tenham muitas escolhas desde as escolhas faça melhores escolhas escolhas com relação
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes