PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT A PADI AWARE Foundation está ativamente envolvida no desenvolvimento do Tratado dos Plásticos - uma oportunidade única para impor limites juridicamente vinculativos à produção e ao desperdício de plásticos de uso único em nível GLOBAL
EN PADI AWARE Foundation is actively engaged in the development of the Plastics Treaty - a once in a lifetime opportunity to place legally binding limits on the production and wastage of single use plastics at the GLOBAL level
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| museu | collection |
| s | s |
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obras | work |
| s | s |
PT Localizado no coração do centro da cidade, decorado e pintado por artistas plásticos, esse é um hostel moderno e com mu...
EN Located in the heart of the city centre, decorated and painted by local graphic artists, this is a modern hostel with a...
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cidade | city |
| decorado | decorated |
| pintado | painted |
| artistas | artists |
| moderno | modern |
| hostel | hostel |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| áreas | areas |
| consumidor | consumer |
| naturais | natural |
| mineração | mining |
| minerais | minerals |
| plásticos | plastics |
| revestimentos | coatings |
| produtos químicos | chemicals |
PT O Payoneer visa proporcionar transferência fácil de dinheiro internacional e serviços financeiros como cartões plásticos e contas em carteiras eletrônicas e mercado cambial
EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| payoneer | payoneer |
| fácil | easy |
| internacional | international |
| cartões | cards |
| contas | accounts |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| experiência | experience |
| reciclagem | recycling |
| plásticos | plastics |
| ciclo | cycle |
| materiais | materials |
PT Informação sobre o Parecer Científico sobre a Biodegradabilidade dos Plásticos em Ambiente Aberto
EN Information on the Scientific Opinion on the Biodegradability of Plastics in the Open Environment
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| informação | information |
| científico | scientific |
| plásticos | plastics |
| ambiente | environment |
PT Medição de cor em plásticos | X-Rite
EN Plastic Color Measurement and Quality Control Solutions | X-Rite Industry Solutions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| medição | measurement |
| de | and |
| cor | color |
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| luz | light |
| intensa | intense |
| pode | can |
| materiais | materials |
| utilizados | used |
| seu | your |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| revestimentos | coatings |
| plásticos | plastics |
| borracha | rubber |
| couro | leather |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Acabar com as emissões, como não podia ser de outra forma, é um dos principais objetivos. Além de um ar mais limpo, também se propõem medidas para conseguir mares e oceanos sem plásticos e para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos.
EN Obviously, doing away with emissions cannot but be one of the main objectives. But as well as clean air, measures are also put forward to achieve plastic-free seas and oceans and to improve citizens' quality of life.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| emissões | emissions |
| principais | main |
| objetivos | objectives |
| ar | air |
| limpo | clean |
| medidas | measures |
| mares | seas |
| oceanos | oceans |
| cidadãos | citizens |
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| razões | reasons |
| ligas | alloys |
| amplamente | extensively |
| utilizadas | used |
| injeção | injection |
| peças | parts |
| indústria | industry |
| bem | well |
| plásticos | plastics |
PT A AMPCO METAL oferece uma gama completa de ligas inovadoras com condutividade térmica e propriedades mecânicas inigualáveis, projetadas para atender à indústria de plásticos altamente exigente e seus tempos de ciclo de produção.
EN AMPCO METAL offers a full range of innovative alloys with unparalleled heat conductivity and mechanical properties, designed to address the highly-demanding plastics industry and its production cycle times.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| metal | metal |
| gama | range |
| completa | full |
| ligas | alloys |
| inovadoras | innovative |
| propriedades | properties |
| atender | address |
| plásticos | plastics |
| altamente | highly |
| exigente | demanding |
| tempos | times |
| ciclo | cycle |
| ampco | ampco |
PT Desiludidos com os plásticos genéricos produzidos em massa que invadiram o mercado de acessórios para dispositivos móveis, John e Igor começaram a oferecer uma alternativa cheia de estilo para todas as pessoas modernas
EN Disenchanted by the nondescript, mass-produced plastic that filled the mobile accessories market, John and Igor set out to offer a stylish alternative for the modern individual
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| produzidos | produced |
| massa | mass |
| mercado | market |
| acessórios | accessories |
| móveis | mobile |
| john | john |
| alternativa | alternative |
| cheia | filled |
| modernas | modern |
PT A Espanha é líder em recuperação química de plásticos ou fundição de placas eletrônicas
EN Spain is a leader in the chemical recovery of plastics and electronic board melting
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| espanha | spain |
| é | is |
| líder | leader |
| recuperação | recovery |
| química | chemical |
| plásticos | plastics |
| eletrônicas | electronic |
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| luz | light |
| intensa | intense |
| pode | can |
| materiais | materials |
| utilizados | used |
| seu | your |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| revestimentos | coatings |
| plásticos | plastics |
| borracha | rubber |
| couro | leather |
PT A exposição de uma pessoa começa antes do nascimento e inclui informações de fontes ambientais e ocupacionais, como clima, metais e plásticos, ozônio, poluição, tabaco, pesticidas, infecção, estresse e fatores sócio-econômicos
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| exposição | exposure |
| pessoa | person |
| começa | begins |
| nascimento | birth |
| inclui | includes |
| metais | metals |
| plásticos | plastics |
| poluição | pollution |
| tabaco | tobacco |
| infecção | infection |
| estresse | stress |
| fatores | factors |
| s | s |
PT A combinação de baixo calor e alta energia faz do LED UV um bom ajuste para impressão em tela, o que permite uma maior variedade de materiais a serem utilizados, incluindo plásticos, metais, cerâmica, vidro, madeira, cartazes e outros itens
EN The combination of low heat and high energy makes UV LED a good fit for screen printing, which allows a wider variety of materials to be used including plastics, metals, ceramics, glass, wood, posters and other items
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| calor | heat |
| energia | energy |
| faz | makes |
| led | led |
| uv | uv |
| ajuste | fit |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| permite | allows |
| variedade | variety |
| utilizados | used |
| incluindo | including |
| plásticos | plastics |
| metais | metals |
| cerâmica | ceramics |
| madeira | wood |
| cartazes | posters |
| outros | other |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT A moldagem por injeção termoplástica é um método para a fabricação de peças de alto volume com materiais plásticos
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| é | is |
| método | method |
| fabricação | manufacturing |
| alto | high |
| volume | volume |
PT Em 2019, campanha MAPFRE Sin Plástico que evita a geração de 25,8 Tm de resíduos plásticos e a emissão para a atmosfera de 104 TmCO2.
EN In 2019, the MAPFRE Sin Plástico pledge has prevented the generation of 25.8 tons of plastic waste, along with the emission of 104 tons of TmCO2eq into the atmosphere.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| plástico | plastic |
| resíduos | waste |
| emissão | emission |
| atmosfera | atmosphere |
PT A Espanha é líder em recuperação química de plásticos ou fundição de placas eletrônicas
EN Spain is a leader in the chemical recovery of plastics and electronic board melting
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| espanha | spain |
| é | is |
| líder | leader |
| recuperação | recovery |
| química | chemical |
| plásticos | plastics |
| eletrônicas | electronic |
PT Fabricantes de embalagens em vidro e plásticos rígidos, decorados direta ou indiretamente
EN Manufacturers of glass and hard plastic packaging, decorated directly or indirectly
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
PT As indústrias de embalagens em vidro e plásticos rígidos (soprados, injetados ou termoformados) tem superfícies bastante dificultosas para a impressão direta
EN The glass and hard plastic packaging industries (blown, injected or thermoformed) have very difficult surfaces for direct printing
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| indústrias | industries |
| embalagens | packaging |
| vidro | glass |
| ou | or |
| superfícies | surfaces |
| bastante | very |
| impressão | printing |
| direta | direct |
PT Os smartphones são feitos de uma ampla variedade de materiais, incluindo vidro, metal, borracha e plásticos de engenharia, todos os quais devem estar solidamente conectados uns aos outros
EN Smartphones are made up of a wide range of materials, including glass, metal, rubber, and engineered plastics, all of which must be solidly connected to each other
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| feitos | made |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| incluindo | including |
| metal | metal |
| borracha | rubber |
| plásticos | plastics |
| engenharia | engineered |
| devem | must |
| conectados | connected |
| outros | other |
PT Pedaços de frango, cortes de carne e carne moída são embalados para venda em uma variedade de filmes transparentes plásticos termoencolhíveis e de estiramento
EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| frango | chicken |
| cortes | cuts |
| carne | meat |
| venda | sale |
| variedade | variety |
| transparentes | transparent |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| luz | light |
| intensa | intense |
| pode | can |
| materiais | materials |
| utilizados | used |
| seu | your |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| revestimentos | coatings |
| plásticos | plastics |
| borracha | rubber |
| couro | leather |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| áreas | areas |
| consumidor | consumer |
| naturais | natural |
| mineração | mining |
| minerais | minerals |
| plásticos | plastics |
| revestimentos | coatings |
| produtos químicos | chemicals |
PT Parte do Carbonato de Lítio úmido é seca, resfriada e embalada em sacos plásticos para produção e comercialização do grau técnico ou do tipo peletizado
EN Part of wet Lithium Carbonate is dried, chilled and packed for shipments
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parte | part |
| lítio | lithium |
PT Em seguida, é separado por centrifugação e embalado em big bags, sacos plásticos ou em barricas de papelão para comercialização.
EN Then it is separated by centrifugation and packed in plastic bags or cardboard barrels for shipments.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| é | is |
| separado | separated |
| embalado | packed |
| sacos | bags |
| ou | or |
| papelão | cardboard |
PT A moldagem por injeção termoplástica é um método para a fabricação de peças de alto volume com materiais plásticos
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| é | is |
| método | method |
| fabricação | manufacturing |
| alto | high |
| volume | volume |
PT A moldagem por injeção termoplástica é um método para a fabricação de peças de alto volume com materiais plásticos
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| é | is |
| método | method |
| fabricação | manufacturing |
| alto | high |
| volume | volume |
PT A moldagem por injeção termoplástica é um método para a fabricação de peças de alto volume com materiais plásticos
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| é | is |
| método | method |
| fabricação | manufacturing |
| alto | high |
| volume | volume |
PT A moldagem por injeção termoplástica é um método para a fabricação de peças de alto volume com materiais plásticos
EN Thermoplastic injection moulding is a method for manufacturing high-volume parts with plastic materials
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| é | is |
| método | method |
| fabricação | manufacturing |
| alto | high |
| volume | volume |
PT Serigrafia UV em plásticos, metais, vidro e aplicações de impressão direta.
EN UV screen printing on plastics, metals, glass, and direct printing applications.
PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris
EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| artistas | artists |
| galerias | galleries |
| atividade | working |
| variedade | array |
| tradicionais | traditional |
| os | you |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tendências | trending |
| globais | globally |
| last | last |
| parecidos | similar |
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| veja | view |
| informações | information |
| tags | tag |
| artistas | artist |
| parecidos | similar |
| e | and |
| faixas | track |
PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| calculado | calculated |
| artistas | artists |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
importantes artistas plásticos importantes artistas plásticos resíduos plásticos ha plásticos problemática dos plásticos sacos plásticos plásticos diferentes materiais plásticos utilizados plásticos metais e plasticos filmes transparentes plásticos indústria de plásticos emprego de plásticos artistas melhores artistas artistas conhecidos expostas ajudando artistas artistas principais artistas locais artistas parecidos alguns artistas artistas e artistas trabalhem capri conquistaram artistas artistas favoritos grandes artistas artistas visuais estas artistas onde artistas incríveis artistas artistas incríveis esses artistas artistas estarão disponíveis artistas contemporâneos artistas diretamente principais artistas maiores artistas artistas influentes novos artistas artistas fizeram artistas independentes ajudar artistas artistas gráficos alguns artistas favoritos três artistas artistas emergentes demais artistas ajuda artistas artistas de renome
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes