PT Hóspedes 1+ Hóspede 2+ Hóspedes 3+ Hóspedes 4+ Hóspedes 5+ Hóspedes 6+ Hóspedes 7+ Hóspedes 8+ Hóspedes 9+ Hóspedes 10+ Hóspedes 11+ Hóspedes 12+ Hóspedes 13+ Hóspedes 14+ Hóspedes 15+ Hóspedes 16+ Hóspedes
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hóspede | guest |
| 1 | number |
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hóspede | guest |
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hóspede | guest |
PT 0 hóspedes 1 hóspede 2 hóspedes 3 hóspedes
EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hóspede | guest |
PT Os seus hóspedes merecem ter uma relação única consigo! Com base num Perfil Central de Hóspedes, a nossa Plataforma de Gestão de Dados permite-lhe desenvolver uma estratégia centrada nos hóspedes para o seu público-alvo de Lazer e Negócios.
EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| relação | relationship |
| perfil | profile |
| central | central |
| gestão | management |
| dados | data |
| desenvolver | build |
| estratégia | strategy |
| lazer | leisure |
| permite | enables |
| público | audience |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.
EN and sales! With our Guest Feedback solution, manage your hotel's overall online reputation and keep improving your service by collecting valuable insights from your guests.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vendas | sales |
| solução | solution |
| comentários | feedback |
| gestão | manage |
| reputação | reputation |
| online | online |
| geral | overall |
| hotel | hotel |
| continue | keep |
| melhorar | improving |
| serviço | service |
| informações | insights |
| valiosas | valuable |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| defina | set |
| duração | length |
| preferida | preferred |
| adequados | suitable |
| homestays | homestays |
PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipe | staff |
| partes | parts |
| sem | without |
PT Com o Widget Comparador de Tarifas da Cloudbeds você pode segurar os hóspedes em seu website. Os hóspedes podem comparar suas tarifas diretas com suas tarifas em portais de viagens e OTAs.
EN With the Cloudbeds’ Rate Comparison Widget, you can keep travelers on your website. Guests are able to compare your direct rates to your rates on all your sales channels and travel agents.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| o | the |
| widget | widget |
| cloudbeds | cloudbeds |
| website | website |
| diretas | direct |
| em | all |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| recepção | reception |
| administração | administration |
| avaliações | reviews |
PT Com a unificação de hóspedes, você pode organizar a sua base de dados e manter as informações de todos os seus fiéis hóspedes em um único lugar.
EN Take advantage of Advanced Invoicing to: Check invoice status, Create individual guest invoicing, Void invoices with credit notes, Select individual invoice emails and Prevent duplicate invoices
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| organizar | create |
| manter | take |
| o | status |
PT Com uma das proporções entre pessoal e número de hóspedes mais alta na indústria e oito opções de refeição superlativas e luxuosas, o Silver Spirit oferece aos seus hóspedes uma das experiências de cruzeiros mais completas à disposição
EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| opções | options |
| silver | silver |
| experiências | experiences |
PT Estas soluções de auto-check-in podem fornecer aos hóspedes os serviços personalizados e os hóspedes não têm de ficar na fila na recepção.
EN These self check-in solutions could provide a guest with the personalized services and the guests do not have to stand in queue at the reception desk.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| podem | could |
| personalizados | personalized |
| têm | have |
| fila | queue |
| recepção | reception |
PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel
EN Guests can use all the facilities and restaurants of the Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, except the buffet. Guest can use the Buffet of the own Hotel
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| podem | can |
| instalações | facilities |
| restaurantes | restaurants |
| bahia | bahia |
| exceto | except |
| o | the |
| buffet | buffet |
| hotel | hotel |
| principe | principe |
| costa | costa |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| defina | set |
| duração | length |
| preferida | preferred |
| adequados | suitable |
| homestays | homestays |
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mordomo | butler |
| st | st |
| pedido | request |
| quartos | room |
| regis | regis |
PT Deixe a Flywire tratar dos pagamentos dos seus hóspedes: vai melhorar a experiência dos hóspedes e minimizar o seu trabalho administrativo.
EN Let Flywire handle your guest’s payments, and you’ll improve their experience and reduce your back-office work.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| deixe | let |
| tratar | handle |
| pagamentos | payments |
| melhorar | improve |
| trabalho | work |
| flywire | flywire |
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Forneça comunicações personalizadas aos hóspedes.
EN Provide personalized guest communications.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comunicações | communications |
| personalizadas | personalized |
PT Encante os hóspedes com insights e serviço cinco estrelas capacitando sua empresa com a Meraki.
EN Delight your guests with 5-star service and insights by powering your business with Meraki.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| insights | insights |
| serviço | service |
| cinco | 5 |
| estrelas | star |
| meraki | meraki |
PT Avalie rapidamente o tráfego de pessoas em uma loja ou monitore o local em que os hóspedes de um hotel estão se reunindo
EN Quickly assess foot traffic in a retail store, or monitor where hotel guests are congregating in the lobby
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| avalie | assess |
| rapidamente | quickly |
| tráfego | traffic |
| loja | store |
| ou | or |
| monitore | monitor |
| hotel | hotel |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do?
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| disponível | available |
| suítes | suite |
| mordomo | butler |
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| cena | scene |
| luxo | luxury |
| savoy | savoy |
| experiência | experience |
| atende | meet |
| desejos | desires |
| viajante | traveller |
| moderno | modern |
| constante | continuously |
PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| melhores | best |
| soluções | solutions |
| hoteleiros | hoteliers |
| possam | can |
| negócio | business |
| tecnologia | technology |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montana | montana |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| luxo | luxury |
| rústico | rustic |
| proporcionando | providing |
| estadia | stay |
| inesquecível | unforgettable |
| árvores | trees |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| montana | montana |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| luxo | luxury |
| rústico | rustic |
| proporcionando | providing |
| estadia | stay |
| inesquecível | unforgettable |
| árvores | trees |
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| citypass | citypass |
| constitution | constitution |
| ou | or |
| sunset | sunset |
| classic | classic |
PT O Empire State Building cumpre protocolos de segurança visando garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais acessando o site.
EN The Empire State Building has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT A Statue City Cruises possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais em seu site .
EN Statue City Cruises has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| statue | statue |
| city | city |
| cruises | cruises |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT O Battleship New Jersey tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN Battleship New Jersey has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT Quer mais hóspedes? Adote uma estratégia personalizada.
EN Want more guests? Get personal.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mais | more |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| relevante | relevant |
| personalizadas | personalized |
| interesses | interests |
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus hóspedes
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your guest’s individual needs
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| pega | pega |
PT Hóspedes regulares não se tornam regulares da noite para o dia
EN Regular guests don’t become that way overnight
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| tornam | become |
PT Se você deseja melhorar a relação com seus hóspedes, deverá interagir com eles respeitando seus desejos e necessidades
EN If you want to grow your relationships with your guests, you’ve got to engage in a way that is tailored to their wants and needs
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| melhorar | grow |
| relação | relationships |
| interagir | engage |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre comportamentos dos hóspedes para prever de forma antecipada os produtos e serviços que eles podem vir a querer depois
EN With Pega, you can leverage your data about guest behaviors to proactively predict the products and services they might want next
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| prever | predict |
| pega | pega |
PT Personalize cada contato, e você terá muitos hóspedes regulares.
EN Personalize each touch, and you’ll have many more “regulars.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| personalize | personalize |
| contato | touch |
| e | and |
| você | you |
PT Exceda as expectativas dos hóspedes. onipresente. Sempre.
EN Exceed guest expectations. Everywhere. Every time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| as | every |
| expectativas | expectations |
PT O único mecanismo de automação unificado do setor conta com robótica incorporada e simplifica cada interação para que sua equipe possa fornecer um atendimento excepcional a seus hóspedes.
EN The industry’s only unified automation engine – with built in robotics – streamlines and simplifies every interaction, so you and your team can deliver exceptional service to your guests.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| unificado | unified |
| interação | interaction |
| equipe | team |
| possa | can |
| excepcional | exceptional |
PT Imagine um mundo no qual a solução de problemas e queixas de hóspedes fosse simples e rápida
EN Imagine a world in which resolving guest complaints was simple and fast
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| simples | simple |
| rápida | fast |
PT Elas podem priorizar os hóspedes em vez de lutar contra os sistemas
EN They can focus on your guests, instead of struggling with your systems
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| de | of |
| sistemas | systems |
| em vez de | instead |
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| coleções | collections |
| permitem | allow |
| estilo | style |
| guarda-roupa | wardrobe |
| inspirado | inspired |
| chegada | arrive |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossos | our |
| chefs | chefs |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| países | countries |
| territórios | territories |
| marriott | marriott |
| oferece | offers |
| ambientes | environments |
| experiências | experiences |
| atenção | focus |
| jw | jw |
PT Escolha entre três prédios para hóspedes únicos e tenha uma estadia personalizada que supera suas expectativas.
EN Choose from three unique guest buildings for a customized stay beyond your expectations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolha | choose |
| únicos | unique |
| personalizada | customized |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
PT O hotel JW Marriott Nara recebe hóspedes para uma experiência de luxo com toque verdadeiramente personalizado
EN JW Marriott Hotel Nara, welcomes guests to experience luxury with a truly personal touch
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| marriott | marriott |
| experiência | experience |
| luxo | luxury |
| toque | touch |
| verdadeiramente | truly |
| jw | jw |
PT Regis, viver o requinte consiste em experiências inesquecíveis para os nossos hóspedes, principalmente as famílias
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| consiste | is |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| nossos | our |
| principalmente | especially |
| famílias | families |
| regis | regis |
PT Nossos hóspedes compartilharam diversas vezes o quão especiais a equipe fez cada um deles se sentir
EN Our guests repeatedly shared how special the staff made each one of them feel
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossos | our |
| quão | how |
| equipe | staff |
| fez | made |
| sentir | feel |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
hóspedes hóspedes hóspedes hóspedes 3 hóspedes hóspedes 5 hóspedes hóspedes 7 hóspedes hóspedes hóspedes hóspede hóspedes hóspede hóspedes hóspedes hóspedes citypass hóspedes atuais hóspedes enquanto hóspedes precisam onde hóspedes nossos hóspedes nossos hóspedes e receba hóspedes hóspedes e muitos hóspedes ajudar hóspedes hóspedes durante hóspedes desde hóspedes homestay conectam nossos hóspedes hóspedes desfrutam hóspedes diretamente hóspedes notáveis hóspedes comentários hóspedes descobrir hóspedes internacionais hóspedes tenham hóspedes podem ligar hóspedes podem aproveitar nossos hóspedes tem nossos estimados hóspedes hóspedes deixa receber hóspedes hóspedes experimentar hóspedes esta hóspedes chegarem hóspedes acesso exclusivo hóspedes privado hóspedes tem of hóspedes nossos valiosos hóspedes potenciais hóspedes hóspedes a oportunidade hóspedes e wi hóspedes busquem disponibilidade hóspedes podem visitar acomodação de hóspedes hóspedes a partir
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes