PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nativa | native |
sap | sap |
é | is |
arquivos | file |
hana | hana |
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
recurso | feature |
volume | volume |
sap | sap |
estruturados | structured |
camada | layer |
associados | associated |
configuração | configuration |
hana | hana |
PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reduzir | reduce |
sap | sap |
memória | memory |
suporte | support |
grandes | large |
hana | hana |
bancos de dados | databases |
tb | tb |
PT Quer uma pista rápida para o SAP HANA? A Dell e a SUSE oferecem uma implementação gerenciada do SAP HANA na nuvem Virtustream
EN Want a Fast Lane to SAP HANA? Dell and SUSE offers a managed SAP HANA implementation on the Virtustream cloud
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
quer | want |
rápida | fast |
sap | sap |
suse | suse |
oferecem | offers |
implementação | implementation |
gerenciada | managed |
nuvem | cloud |
hana | hana |
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nativa | native |
sap | sap |
é | is |
arquivos | file |
hana | hana |
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
recurso | feature |
volume | volume |
sap | sap |
estruturados | structured |
camada | layer |
associados | associated |
configuração | configuration |
hana | hana |
PT Reduzir o número de reinicializações do sistema SAP HANA devido à fragmentação de memória com suporte a grandes bancos de dados SAP HANA de mais de 32 TB em plataformas compatíveis.
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reduzir | reduce |
sap | sap |
memória | memory |
suporte | support |
grandes | large |
hana | hana |
bancos de dados | databases |
tb | tb |
PT Uma abordagem comprovada para proteger rapidamente dados em ambientes SAP HANA, enquanto garante que os aplicativos continuem a oferecer o melhor desempenho
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
abordagem | approach |
comprovada | proven |
proteger | securing |
rapidamente | quickly |
dados | data |
ambientes | environments |
sap | sap |
garante | ensuring |
aplicativos | applications |
continuem | continue |
desempenho | performance |
hana | hana |
melhor | optimal |
PT Utilizado por empresas tanto para operações de dados transacionais quanto para análises em tempo real, o SAP HANA armazena e processa dados confidenciais empresariais
EN Used by enterprises both for transactional data operations as well as for real-time analytics, SAP HANA stores and processes sensitive enterprise data
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
utilizado | used |
tanto | as well |
transacionais | transactional |
tempo | time |
real | real |
sap | sap |
armazena | stores |
hana | hana |
PT Uma abordagem muito mais segura e de melhores práticas é criptografar os dados de missão crítica gerenciados pelo HANA
EN A much more secure and best practice approach is to encrypt mission critical data managed by HANA
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
uma | a |
abordagem | approach |
práticas | practice |
é | is |
criptografar | encrypt |
missão | mission |
crítica | critical |
gerenciados | managed |
hana | hana |
PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.
EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
implantado | deployed |
nuvem | cloud |
ou | or |
oferecido | offered |
um | a |
serviço | service |
hana | hana |
PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:
EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
separação | separation |
dados | data |
mínima | minimal |
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
sap | sap |
funções | duties |
hana | hana |
PT Estabelece proteções para dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração
EN Establishes safeguards to structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases, log and configuration files
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estabelece | establishes |
proteções | safeguards |
estruturados | structured |
camada | layer |
sap | sap |
associados | associated |
configuração | configuration |
hana | hana |
bancos de dados | databases |
PT Criptografa dados HANA e volumes de registros em nível de sistema de arquivos em uma infraestrutura de provedores de serviços em nuvem com o mínimo de custos
EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
criptografa | encrypts |
nível | level |
provedores | provider |
serviços | service |
mínimo | minimal |
hana | hana |
PT Não requer alterações no software SAP HANA ou procedimentos administrativos para sua integração
EN Does not require alterations to SAP HANA software or administrative procedures for integration
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
requer | require |
alterações | alterations |
software | software |
sap | sap |
ou | or |
procedimentos | procedures |
administrativos | administrative |
integração | integration |
hana | hana |
PT Impede que administradores/usuários privilegiados do sistema acessem dados HANA
EN Prevents root/system administrators/privileged users from accessing HANA data
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
impede | prevents |
que | from |
administradores | administrators |
usuários | users |
privilegiados | privileged |
sistema | system |
acessem | accessing |
dados | data |
hana | hana |
PT É instalado rapidamente sem alterações no SAP HANA ou aplicativos associados
EN Deploys quickly without changes to SAP HANA or associated apps
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
rapidamente | quickly |
sem | without |
alterações | changes |
sap | sap |
ou | or |
aplicativos | apps |
associados | associated |
hana | hana |
PT Protege os dados corporativos para qualquer implantação na nuvem SAP HANA
EN Secures enterprise data for any SAP HANA cloud deployment
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
protege | secures |
corporativos | enterprise |
implantação | deployment |
nuvem | cloud |
sap | sap |
hana | hana |
PT Reduza o tempo de espera com a flexibilidade de configurar e implantar uma opção de vários cenários HA/DR para SAP HANA e aplicativos baseados em NetWeaver
EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reduza | reduce |
flexibilidade | flexibility |
opção | choice |
cenários | scenarios |
sap | sap |
baseados | based |
dr | dr |
hana | hana |
PT Implante aplicativos essenciais com altos níveis de segurança, confiabilidade e desempenho. 95% das implantações SAP HANA no IBM POWER executam o SUSE Linux Enterprise Server.
EN Deploy mission-critical applications with high levels of security, reliability and performance. 95% of SAP HANA deployments on IBM POWER run SUSE Linux Enterprise Server.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
essenciais | critical |
altos | high |
níveis | levels |
implantações | deployments |
sap | sap |
ibm | ibm |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
hana | hana |
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
maximize | maximize |
ampla | wide |
variedade | range |
ml | ml |
big | big |
sql | sql |
ou | or |
memória | memory |
sap | sap |
tempo de atividade | uptime |
ai | ai |
hana | hana |
PT 90% dos sistemas SAP HANA e 80% das empresas Fortune Global 50 são executadas na SUSE
EN 90% of SAP HANA systems and 80% of the Fortune Global 50 run on SUSE
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sistemas | systems |
sap | sap |
global | global |
suse | suse |
hana | hana |
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
é | is |
soluções | solutions |
s | s |
manufatura | manufacturing |
hana | hana |
PT Solução da Lenovo para SAP e SAP HANA otimizada com o Red Hat Enterprise Linux
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
solução | solution |
lenovo | lenovo |
sap | sap |
otimizada | optimized |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
hana | hana |
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
combinação | combination |
agilidade | agile |
aplicações | applications |
sap | sap |
operam | operate |
dados | data |
reduzir | lower |
propriedade | ownership |
hana | hana |
PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware
EN The solution can be quickly deployed and requires no changes to SAP HANA or the underlying database or hardware infrastructure
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
ser | be |
rapidamente | quickly |
requer | requires |
mudanças | changes |
sap | sap |
ou | or |
subjacente | underlying |
infraestrutura | infrastructure |
hardware | hardware |
hana | hana |
PT Com esta solução, as empresas podem criptografar os dados e volumes de registros SAP HANA e estabelecer uma forte governança e separação de tarefas.
EN With this solution, organisations can encrypt SAP HANA data and log volumes and establish strong governance and separation of duties.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
esta | this |
solução | solution |
empresas | organisations |
podem | can |
criptografar | encrypt |
sap | sap |
estabelecer | establish |
forte | strong |
governança | governance |
separação | separation |
hana | hana |
PT O CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA foi avaliado e qualificado pela SAP como adequado para uso em ambientes de soluções SAP
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
sap | sap |
foi | is |
qualificado | qualified |
adequado | suitable |
uso | use |
ambientes | environments |
soluções | solution |
hana | hana |
PT Protege e controla o acesso à camada de persistência do SAP HANA sem ter que fazer qualquer mudança nele ou em aplicativos e infraestrutura associados.
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
protege | protect |
controla | control |
acesso | access |
camada | layer |
persistência | persistence |
sap | sap |
mudança | changes |
ou | or |
aplicativos | applications |
infraestrutura | infrastructure |
associados | associated |
hana | hana |
PT Ofereça suporte a ERP/HR/CRM/SCM/SRM/GTS/Business Suite em HANA.
EN Support ERP / HR / CRM / SCM / SRM / GTS / Business Suite on HANA.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
suporte | support |
erp | erp |
crm | crm |
business | business |
suite | suite |
scm | scm |
hana | hana |
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
suse | suse |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
applications | applications |
veja | see |
principais | leading |
soluções | solutions |
linux | linux |
s | s |
ajudam | helps |
você | you |
hana | hana |
PT A EGGER migrou seu aplicativo de inteligência de negócios para o SAP HANA, em execução no SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications
EN EGGER migrated its business intelligence application to SAP HANA, running on SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inteligência | intelligence |
sap | sap |
linux | linux |
server | server |
hana | hana |
PT A Achmea optou por migrar seu cenário SAP HANA para o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications em execução na nuvem Microsoft Azure.
EN Achmea chose to migrate its SAP HANA landscape to SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications running on the Microsoft Azure cloud.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
optou | chose |
migrar | migrate |
cenário | landscape |
sap | sap |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
nuvem | cloud |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
hana | hana |
PT Veja como a SUSE ajuda você a alcançar um tempo de atividade de quase 100% para seus sistemas SAP HANA com nossas soluções SAP personalizadas.
EN See how SUSE helps you achieve near-100% uptime for your SAP HANA systems with our tailored SAP solutions.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veja | see |
ajuda | helps |
alcançar | achieve |
sistemas | systems |
sap | sap |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
tempo de atividade | uptime |
hana | hana |
PT A DPP migrou sua plataforma de banco de dados para SAP HANA em execução no SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
EN DPP migrated its database platform to SAP HANA running on SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sap | sap |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
hana | hana |
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
migre | migrate |
parte | part |
infraestrutura | infrastructure |
sap | sap |
s | s |
ampla | broad |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
hana | hana |
PT Permita o crescimento futuro de aplicativos em ambientes SAP HANA com o suporte para até 4 PB de espaço de endereço virtual com o IBM PowerVM.
EN Enable SAP HANA environment future application growth with support for up to a 4 PB virtual address space with IBM PowerVM.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
permita | enable |
crescimento | growth |
futuro | future |
aplicativos | application |
ambientes | environment |
sap | sap |
suporte | support |
espaço | space |
endereço | address |
virtual | virtual |
ibm | ibm |
hana | hana |
PT Reduza o tempo de recarregamento de dados nos sistemas SAP HANA depois que o LPAR é reiniciado com o Virtual PMEM, que é compatível com sistemas baseados no processador POWER9 com IBM PowerVM.
EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
reduza | reduce |
sistemas | systems |
sap | sap |
virtual | virtual |
baseados | based |
processador | processor |
ibm | ibm |
hana | hana |
PT Aumente a visibilidade aos dados comerciais atualizados com resultados de análises quase que em tempo real para ambientes SAP HANA, maximizando o número de consultas por núcleo.
EN Increase visibility to current business data with near real-time analytics results for SAP HANA environments by maximizing the number of queries per core.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aumente | increase |
visibilidade | visibility |
atualizados | current |
tempo | time |
real | real |
ambientes | environments |
sap | sap |
maximizando | maximizing |
consultas | queries |
núcleo | core |
hana | hana |
PT Os administradores podem testar as configurações de alta disponibilidade do SAP HANA e do NetWeaver antes da implantação, reduzindo erros e o tempo de resolução de problemas.
EN Administrators can test SAP HANA and NetWeaver high availability configurations prior to deployment, reducing errors and problem resolution time.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
administradores | administrators |
podem | can |
testar | test |
configurações | configurations |
disponibilidade | availability |
sap | sap |
implantação | deployment |
reduzindo | reducing |
erros | errors |
tempo | time |
resolução | resolution |
problemas | problem |
hana | hana |
PT Armazenar as chaves de criptografia do sistema de arquivos SAP ou os volumes de armazenamento de dados SAP HANA em um ambiente com centenas ou milhares de servidores
EN Store encryption keys of the SAP filesystem or SAP HANA data storage volumes on a landscape of hundreds or thousands of servers
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
chaves | keys |
criptografia | encryption |
sap | sap |
ou | or |
um | a |
servidores | servers |
hana | hana |
ambiente | landscape |
PT Proteja sistemas SAP HANA com um firewall integrado que configura zonas adicionais de rede para proteger totalmente o sistema em memória contra ataques externos
EN Secure SAP HANA systems with a built-in firewall that configures the additional network zones to fully protect the in-memory system from external attacks
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sap | sap |
firewall | firewall |
integrado | built-in |
zonas | zones |
adicionais | additional |
totalmente | fully |
memória | memory |
ataques | attacks |
externos | external |
hana | hana |
PT Adaptar o failover/a recuperação do sistema SAP HANA a cenários definidos pelo usuário e ferramentas internas com comandos pré/pós-script.
EN Adapt SAP HANA system failover/recovery to user-defined scenarios and internal tools with pre-/post-script commands.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
adaptar | adapt |
failover | failover |
recuperação | recovery |
sistema | system |
sap | sap |
cenários | scenarios |
definidos | defined |
usuário | user |
ferramentas | tools |
internas | internal |
comandos | commands |
pré | pre |
hana | hana |
PT Prepare-se para o aumento futuro de aplicativos para SAP HANA com suporte de infraestrutura para um espaço de endereço virtual de até 4 petabytes para sistemas grandes e dimensionáveis.
EN Prepare for future application growth for SAP HANA with infrastructure support for up to a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aumento | growth |
futuro | future |
sap | sap |
suporte | support |
espaço | space |
endereço | address |
virtual | virtual |
grandes | large |
prepare | prepare |
hana | hana |
PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
complexidade | complexity |
sap | sap |
cluster | cluster |
automatiza | automates |
gerenciamento | managing |
erros | errors |
atualizar | updating |
software | software |
hana | hana |
PT Isso inclui suporte para implantações de Tailored Datacenter Integration (TDI) do SAP HANA e vários contêineres de banco de dados.
EN This includes support for SAP HANA Tailored Datacenter Integration (TDI) deployments and multiple database containers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inclui | includes |
suporte | support |
implantações | deployments |
integration | integration |
sap | sap |
vários | multiple |
contêineres | containers |
hana | hana |
PT Agilidade confiável com SAP HANA, SUSE e Fujitsu PRIMEFLEX
EN Cloud Native & Cloud Agnostic Architecture
PT Nossa solução ajuda você a acelerar a configuração e o tempo de retorno do investimento, ao mesmo tempo em que fornece ao SAP HANA a base sólida de que ele precisa para dar suporte à sua empresa.
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
solução | solution |
configuração | setup |
sap | sap |
hana | hana |
PT O SAP HANA pode ajudá-lo a conseguir isso, com sua tecnologia em memória de alto desempenho
EN SAP HANA can help get you there, with its high-performance, in-memory technology
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
sap | sap |
tecnologia | technology |
memória | memory |
alto | high |
desempenho | performance |
hana | hana |
PT História do cliente: A SUSE e a Dell ajudam a MBV Systems a oferecer cenários SAP HANA na nuvem
EN Customer Story: SUSE and Dell help MBV Systems Offer SAP HANA Landscapes in the Cloud
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
história | story |
cliente | customer |
suse | suse |
ajudam | help |
systems | systems |
oferecer | offer |
sap | sap |
nuvem | cloud |
hana | hana |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek