PT ProDown™ é o nosso isolamento natural de penugem de ganso com um acabamento resistente à água para absorver menos água e secar mais rapidamente do que a tradicional penugem de ganso.
PT ProDown™ é o nosso isolamento natural de penugem de ganso com um acabamento resistente à água para absorver menos água e secar mais rapidamente do que a tradicional penugem de ganso.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
PT ganso cabeça de bar-cabeça em vôo
EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
quartos | rooms |
preferir | prefer |
ocasião | occasion |
especial | special |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
cuidar | care |
detalhe | detail |
PT Os escritórios do Gabinete de Segurança da ONG de Gaza (GANSO), patrocinado pela CARE, foram seriamente danificados em um ataque aéreo israelense na Cidade de Gaza durante a manhã de 19 de novembro
EN The offices of CARE-hosted Gaza NGO Safety Office (GANSO) have been seriously damaged in an Israeli airstrike on Gaza City during the early morning of November 19
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
segurança | safety |
ong | ngo |
care | care |
um | an |
cidade | city |
a | the |
manhã | morning |
novembro | november |
gaza | gaza |
é | have |
PT O escritório do GANSO foi gravemente afetado pelas explosões após um ataque aéreo em uma delegacia de polícia próxima
EN The GANSO office was badly affected by the blasts following an air strike on a nearby police station
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
escritório | office |
foi | was |
afetado | affected |
aéreo | air |
polícia | police |
próxima | nearby |
ataque | strike |
PT A parka com penugem de ganso L6 Cloud proporciona um aquecimento inigualável sem volume ou peso, tornando-a na derradeira proteção em locais de grande altitude.
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cloud | cloud |
proporciona | provides |
inigualável | unrivalled |
sem | without |
ou | or |
peso | weight |
proteção | protection |
grande | high |
altitude | altitude |
tornando | making |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
quartos | rooms |
preferir | prefer |
ocasião | occasion |
especial | special |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
cuidar | care |
detalhe | detail |
PT Ganso em miniatura resina 4 cm para presépio com figuras altura média 10-12 cm
EN Bird of 2 cm, assorted models, for Nativity Scene of 12 cm
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cm | cm |
PT Esta peça de vestuário para escalada em alta altitude com penugem de ganso e repleta de defletores torna-se o padrão de topo no mundo do pouco oxigénio e dos ambientes polares
EN This fully baffled down garment for high-altitude climbing becomes the gold standard in the world of thin-oxygen and polar environments
PT Após eventos de teste em expedições, incluindo duas viagens à Shark's Fin do Meru e ao Everest, a The North Face lança o ThermoBall™, um novo tipo de isolamento sintético que imita de perto o enchimento com penugem de ganso.
EN After events of testing on expeditions including two trips to Meru’s Shark’s Fin and Everest, The North Face launches ThermoBall™, a new type of synthetic insulation that closely mimics down clusters.
PT Com o objetivo de uma melhor rastreabilidade e bem-estar animal na indústria da penugem de ganso, a The North Face cria a Responsible Down Standard e oferece-a à Textile Exchange para administrar globalmente
EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally
{Totalresult} terjimeleriniň 11 görkezmek