PT · Fusos horários: Obtenha informações sobre todos os fusos horários suportados.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| horários | a app as at book business by content dates day during hourly hours if meeting month plan schedule schedules scheduling system team that the information time times timetables use website when |
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN · Timezones: Get information about all supported timezones.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obtenha | get |
| informações | information |
| sobre | about |
| suportados | supported |
PT "Onlypult ajuda a impactar pessoas em diferentes regiões, assim nós podemos otimizar horários de postagem independentemente dos fusos horários".
EN "Onlypult helps out with hitting demographics in different regions so we can optimize posting times regardless of our time zones".
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| onlypult | onlypult |
| ajuda | helps |
| regiões | regions |
| assim | so |
| otimizar | optimize |
PT Lembre seus clientes potenciais (e você mesmo) de todos os compromissos agendados, evite marcar duas coisas ao mesmo tempo e não confunda mais os fusos horários. Você nunca mais colidirá horários nem esquecerá chamadas com o lead.
EN Remind your prospects (as well as yourself) of all scheduled appointments and avoid time overlaps and confused time zones. You'll never double-book or miss a call with the lead again.
PT É um monte de fusos horários diferentes!
EN That’s a lot of different time zones!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| de | of |
| diferentes | different |
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipe | team |
| vez | time |
| oito | eight |
| londres | london |
| francisco | francisco |
| s | s |
PT Sucesso é mais importante do que egos. Trabalhamos em equipe entre diferentes culturas e fusos horários
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipe | team |
| culturas | cultures |
PT Trabalhando até tarde ou em vários fusos horários? Agende seus e-mails para eles ficarem em primeiro lugar na caixa de entrada de seus prospects, no momento mais adequado possível
EN Working late nights or across time zones? Schedule your emails so they’re at the top of your prospect’s inbox at the best possible time
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| tarde | late |
| ou | or |
| momento | time |
| possível | possible |
PT Com os funcionários trabalhando em diferentes fusos horários, nada seria feito sem a comunicação assíncrona.
EN With employees working in different time zones, nothing would get done without asynchronous communication.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| funcionários | employees |
| trabalhando | working |
| em | in |
| diferentes | different |
| seria | would |
| feito | done |
| comunicação | communication |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| pode | can |
| ajudar | support |
| cidades | cities |
PT Assista nossas sessões de treinamento ao vivo e On Demand ministradas pela equipe de treinamento dos clientes do UpToDate. Todas as sessões são gratuitas e estão disponíveis nos idiomas locais em fusos horários globais.
EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | user |
PT Use fusos horários sincronizados entre Mac e Windows.
EN Use synchronized time and time zones between Mac and Windows.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| use | use |
| entre | between |
| mac | mac |
| e | and |
| windows | windows |
| sincronizados | synchronized |
PT Você pode selecionar dias da semana e fusos horários específicos, o que for melhor para o seu público
EN You can select specific days of the week and time zones, whichever is best for your audience
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| selecionar | select |
| específicos | specific |
| melhor | best |
| público | audience |
PT Se os objetos são mantidos entre equipes internacionais com vários fusos horários envolvidos, os agentes...
EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents...
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| objetos | objects |
| são | are |
| equipes | teams |
| internacionais | international |
| vários | several |
| envolvidos | involved |
| agentes | agents |
PT O Twist foi feito para manter equipes em todo o mundo, em diferentes fusos horários, conectadas”
EN Twist is meant to keep teams across the globe in multiple time zones connected”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| twist | twist |
| foi | is |
| equipes | teams |
| diferentes | multiple |
| conectadas | connected |
PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade
EN Setup working hours for individual teams working across different geos or time zones and let customers know your team’s availability
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| diferentes | different |
| ou | or |
| clientes | customers |
| disponibilidade | availability |
| configure | setup |
PT Esteja ciente dos fusos horários / preferências pessoais
EN Be aware of time zones / personal preferences
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| esteja | be |
| ciente | aware |
| dos | of |
| preferências | preferences |
| pessoais | personal |
PT O horário da reunião é rotativo para permitir a participação de membros em fusos horários diferentes.
EN The meeting time rotates to enable members in different time zones to attend.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| horário | time |
| reunião | meeting |
| membros | members |
| diferentes | different |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vencer | winning |
| equipa | team |
| culturas | cultures |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões de brainstorming e planejamento podem ser realizadas em escritórios e fusos horários diferentes
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| podem | can |
| ser | be |
| escritórios | offices |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo iOS e Android, trabalhar em equipe com o MindMeister é perfeito, independentemente de vocês estarem juntos no mesmo ambiente ou em fusos horários diferentes
EN With all mind maps updated in real-time across all devices, including iOS and Android, co-working with MindMeister is seamless whether you’re located together in one room or across time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mapas | maps |
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| ios | ios |
| android | android |
| trabalhar | working |
| mindmeister | mindmeister |
| é | is |
| perfeito | seamless |
PT Solução de problemas: Como o Smartsheet lida com fusos horários
EN Troubleshooting: How Smartsheet handles time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| como | how |
| smartsheet | smartsheet |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| difícil | difficult |
| países | countries |
| mais difícil | harder |
PT Ele também ajuda a definir os tempos de entrega dependendo dos fusos horários do usuário, bem como a segmentação baseada em geolocalização.
EN It also helps you to set delivery times depending on the user's time zones, as well as geolocation-based segmentation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ajuda | helps |
| entrega | delivery |
| dependendo | depending |
| bem | well |
| segmentação | segmentation |
| baseada | based |
| geolocalização | geolocation |
PT Como posso agendar postagens para segmentar seguidores em fusos horários diferentes?
EN How can I schedule posts to target followers in different timezones?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| posso | can |
| postagens | posts |
| seguidores | followers |
| diferentes | different |
PT Interaja de forma otimizada com fusos horários e idiomas
EN Interact optimally knowing your followers demographics
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| com | knowing |
PT Um painel com as estatísticas da sua conta: crescimento, gráficos, fusos horários, idiomas
EN One stop dashboard for your account stats: growth, charts and demographics
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| painel | dashboard |
| estatísticas | stats |
| conta | account |
| crescimento | growth |
| gráficos | charts |
PT Atendimento em todos os fusos horários com time qualificado - flexível, 24 horas
EN Supporting all time zones with capable staff - flexibility around the clock
PT Neste ano de pandemia, a Comissão Eleitoral do LACNIC enfrentou um duplo desafio. Reunir-se periodicamente à distância a pesar dos três fusos horários de seus cinco membros, e por sua vez supervisionar seis processos eleitorais dos associados e da
EN The past year was marked by the COVID-19 pandemic and LACNIC?s Electoral Commission faced a two-fold challenge: holding periodic virtual meetings despite the three different time zones where its members are located and overseeing six different LACNIC
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| comissão | commission |
| lacnic | lacnic |
| enfrentou | faced |
| desafio | challenge |
| s | s |
PT Vamos celebrar o mar! Viaje ao ritmo natural do tempo e embarque-se numa viagem que atravessa muito mais do que fusos horários
EN Let’s celebrate the sea! Travel as time intended and set sail on a journey of that crosses much more than time-zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vamos | let’s |
| celebrar | celebrate |
PT … todos os dias às 12h, nos vários fusos horários, se faz-se o Time out, um momento de silêncio ou de oração pela paz. Concebido pelos jovens dos Focolares, foi adotado em por todo o Movimento.
EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| silêncio | silence |
| ou | or |
| oração | prayer |
| paz | peace |
| movimento | movement |
PT Alguns modelos têm uma função GMT que acompanha dois fusos horários, enquanto outros oferecem alta funcionalidade com funções de cronógrafo e taquímetro
EN Some models feature a GMT function that keeps track of dual time zones, while others offer high multifunctionality with chronograph and tachymeter functions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| modelos | models |
| outros | others |
| oferecem | offer |
| alta | high |
| gmt | gmt |
PT Antes do Appointlet, o processo levaria de 4 a 5 e-mails, pelo menos. Agora eles podem reservar com alguns cliques e nunca há problemas com fusos horários. Realmente não poderia pedir mais!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| processo | process |
| agora | now |
| reservar | book |
| cliques | clicks |
| problemas | issues |
| realmente | really |
PT Fusos horários ao redor do mundo para regiões
EN Timezones around the globe for regions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mundo | globe |
| regiões | regions |
PT Sucesso é mais importante do que egos. Trabalhamos em equipe entre diferentes culturas e fusos horários
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipe | team |
| culturas | cultures |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| pode | can |
| ajudar | support |
| cidades | cities |
PT Fusos horários ao redor do mundo para regiões
EN Timezones around the globe for regions
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mundo | globe |
| regiões | regions |
PT Como posso agendar postagens para segmentar seguidores em fusos horários diferentes?
EN How can I schedule posts to target followers in different timezones?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| posso | can |
| postagens | posts |
| seguidores | followers |
| diferentes | different |
PT Interaja de forma otimizada com fusos horários e idiomas
EN Interact optimally knowing your followers demographics
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| com | knowing |
PT Um painel com as estatísticas da sua conta: crescimento, gráficos, fusos horários, idiomas
EN One stop dashboard for your account stats: growth, charts and demographics
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| painel | dashboard |
| estatísticas | stats |
| conta | account |
| crescimento | growth |
| gráficos | charts |
PT Com os funcionários trabalhando em diferentes fusos horários, nada seria feito sem a comunicação assíncrona.
EN With employees working in different time zones, nothing would get done without asynchronous communication.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| funcionários | employees |
| trabalhando | working |
| em | in |
| diferentes | different |
| seria | would |
| feito | done |
| comunicação | communication |
PT Use fusos horários sincronizados entre Mac e Windows.
EN Use synchronized time and time zones between Mac and Windows.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| use | use |
| entre | between |
| mac | mac |
| e | and |
| windows | windows |
| sincronizados | synchronized |
PT Em qualquer ano, um equinócio ocorre ao mesmo tempo em todo o mundo. No entanto, para pessoas em fusos horários diferentes, isso pode acontecer em dias diferentes.
EN In any given year, an equinox happens at the same time all around the globe. However, for people in different time zones, it can happen on different days.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mundo | globe |
| diferentes | different |
| pode | can |
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipe | team |
| vez | time |
| oito | eight |
| londres | london |
| francisco | francisco |
| s | s |
PT Atendimento em todos os fusos horários com time qualificado - flexível, 24 horas
EN Supporting all time zones with capable staff - flexibility around the clock
PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário. Saiba mais sobre como o Smartsheert lida com fusos horários.
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| selecionado | selected |
| garante | ensures |
| ações | actions |
| base | based |
PT Algumas das características que lhe serão úteis: reservas de grupo, quartos, compromissos com vários funcionários, gestão de fusos horários, configuração avançada de disponibilidade, e muito mais
EN Some of the features that you'll find useful: group bookings, rooms, multi-staff appointments, time zone management, advanced availability setup, and more
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| características | features |
| úteis | useful |
| reservas | bookings |
| grupo | group |
| quartos | rooms |
| compromissos | appointments |
| funcionários | staff |
| gestão | management |
| configuração | setup |
| avançada | advanced |
| disponibilidade | availability |
PT Ele também ajuda a definir os tempos de entrega dependendo dos fusos horários do usuário, bem como a segmentação baseada em geolocalização.
EN It also helps you to set delivery times depending on the user's time zones, as well as geolocation-based segmentation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ajuda | helps |
| entrega | delivery |
| dependendo | depending |
| bem | well |
| segmentação | segmentation |
| baseada | based |
| geolocalização | geolocation |
PT Trabalhando em fusos horários diferentes? Programe o envio para quando seu destinatário tiver mais probabilidade de lê-lo.
EN Working across timezones? Schedule sending for when your recipient is most likely to read it.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| horários | schedule |
| envio | sending |
| destinatário | recipient |
| tiver | is |
PT Esteja ciente dos fusos horários / preferências pessoais
EN Be aware of time zones / personal preferences
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| esteja | be |
| ciente | aware |
| dos | of |
| preferências | preferences |
| pessoais | personal |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos em equipe - em todas as culturas e fusos horários
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
fusos horários diferentes fusos horários alguns fusos horários fusos horários globais diferentes fusos horários vários fusos horários fusos fusos horários diferentes nos vários fusos abrangendo oito fusos horários melhores horários ferramenta horários horários sujeitos agendar horários reservar horários determinados horários horários disponíveis têm horários horários sazonais horários específicos incluindo horários horários variam configure horários horários especiais horários comerciais horários melhores procure horários agende horários definir horários vários horários horários fora confirme horários recurso horários crie horários comerciais horários diários quadros de horários horários agora encontrar horários últimos horários envie horários dias e horários esses horários diferentes horários horários atuais horários flexíveis oferecemos horários nossos horários periodos e horários datas e horários
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes