PT No exemplo abaixo, o parâmetro de cor de um módulo de cor é testado. Se o parâmetro de cor não contiver um valor, o modelo renderizará uma cor de fundo preta padrão. Se for definido, ele renderizará a cor de fundo definida pelo usuário.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN In the example below, a color module's color parameter is tested. If the color parameter had no value, the template would render a default black background color. If it is defined, it renders the background color set by the user.
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| imagem | image |
| cor | color |
| permite | allows |
| você | you |
| vários | multiple |
| modelos | models |
| biblioteca | library |
| peça | part |
| destino | target |
PT Como padrão, o layout usa a Carregamento automático de cor. Isso significa que a cor é baseada na cor de fundo da imagem ou do vídeo. Se você tiver várias imagens de fundo, a cor será baseada na primeira imagem no painel Mídias.
EN By default, your layout uses the Auto loading color. This means the color is based on the background color for your image or video. If you have multiple background images, the loading color is based on the first image in the Media panel.
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT vista frontal batatas fritas com verduras no fundo escuro óleo batatas fritas comida foto cor jantar
EN Group of classmates reading books and ebooks
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| com | and |
PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior
EN Little girl in a bright jacket plays in the winter snowy forest with her dog jack russell terrier
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jantar | dinner |
| básico | basic |
| restaurante | pub |
| bairro | neighborhood |
| custa | costs |
| montreal | montreal |
| c | c |
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| menor | smallest |
| ideal | perfect |
| convertido | converted |
PT Jantar em um restaurante italiano, jantar para dois em Curitiba custa R$ 150
EN Nice dinner at an italian restaurant, dinner for two in Curitiba costs R$ 150
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jantar | dinner |
| restaurante | restaurant |
| italiano | italian |
| custa | costs |
| r | r |
| curitiba | curitiba |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Curitiba custa R$ 120
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Curitiba costs R$ 120
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jantar | dinner |
| básico | basic |
| restaurante | pub |
| bairro | neighborhood |
| custa | costs |
| r | r |
| curitiba | curitiba |
PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espanha | spain |
| é | is |
| experiência | experience |
| tapas | tapas |
PT Jantar em um restaurante italiano, jantar para dois em Budapeste custa 8.000 Ft
EN Basic lunchtime menu (including a drink) in the business district in Granada costs €15
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| custa | costs |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clique | click |
| cor | color |
| destaque | highlight |
| célula | cell |
| você | you |
PT Formule pigmentos de cor cosmética com precisão e atenda a tolerâncias de cor rigorosas com poucas iterações, bem como alcance uma formulação de cor inicial em menos tempo.
EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cor | color |
| tolerâncias | tolerances |
| iterações | iterations |
| alcance | achieve |
| inicial | initial |
| tempo | time |
| com precisão | accurately |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| use | use |
| ícone | icon |
| cor | color |
| bloco | block |
| texto | text |
| paleta | palette |
| site | site |
| ou | or |
| personalizada | custom |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| cor | color |
| ferramentas | tools |
| requer | requires |
| simples | simple |
| seleção | selection |
| região | region |
| treinamento | training |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
PT Escolha as configurações de cor para Plano de fundo e Cor da barra de tarefas. Ou selecione um tema de cor.
EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
EN Drinking wine bottle on dining table. Beverage and food concept. 3323252 Stock Photo at Vecteezy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bebendo | drinking |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
| mesa | table |
| conceito | concept |
| bebidas | beverage |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
EN Drinking wine bottle on dining table. Beverage and food concept. Pro Photo
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bebendo | drinking |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
| mesa | table |
| conceito | concept |
| bebidas | beverage |
| foto | photo |
PT foto, pizza, queijo, fatiado, crosta, comida, almoço, jantar, comida e bebida, fatia Public Domain
EN vegetable salad, boiled, eggs, flat, lay, food, salad, diet, flat lay, healthy Public Domain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| affinity | affinity |
| pode | can |
| espaços | spaces |
| rgb | rgb |
| lab | lab |
| avançado | advanced |
| requisitos | requirements |
| impressão | |
| escala de cinza | grayscale |
| cmyk | cmyk |
PT Ferramenta de seleção de cor dedicada para escolher uma cor de forma precisa, incluindo amostragem média ou de ponto único sobre uma área.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| cor | color |
| dedicada | dedicated |
| escolher | pick |
| incluindo | including |
| amostragem | sampling |
| ou | or |
| ponto | point |
| área | area |
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| opções | options |
| cor | color |
| aparece | appears |
| borda | edge |
| externa | outer |
| cartão | card |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| regra | rule |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| altere | change |
| cor | color |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
| selecionando | selecting |
| configurações | settings |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| botão | button |
| módulo | module |
| bem | well |
| progresso | progress |
PT Nas páginas com miniaturas, a cor de fundo do rodapé aparece sobre a cor principal da área de conteúdo.
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| páginas | pages |
| miniaturas | thumbnails |
| a | the |
| cor | color |
| fundo | background |
| rodapé | footer |
| principal | main |
| área | area |
| conteúdo | content |
PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cor | color |
| borda | border |
| use | use |
| principal | main |
| estilos | styles |
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cor | color |
| temporariamente | temporarily |
| cabeçalho | header |
| layout | layout |
| ícones | icons |
| superior | top |
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cor | colour |
| html | html |
| ou | or |
PT Dica: para alterar a cor do texto, use o ajuste de cor para esse tipo de texto em Estilos do Site. Saiba mais em Alterando as cores.
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| dica | tip |
| texto | text |
| use | use |
PT Se você não adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis, aparecerá uma cor de fundo na versão móvel. Essa cor segue as cores da seção.
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. This color is set by the section colors.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| adicionar | add |
| imagem | image |
| fundo | background |
PT Se você não adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis, aparecerá uma cor de fundo na versão móvel. Você pode escolher a cor nas seguintes famílias de template:
EN If you don't add a mobile fallback image, a background color will display on mobile instead. You can choose this color in these template families:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| adicionar | add |
| imagem | image |
| cor | color |
| fundo | background |
| famílias | families |
| template | template |
PT Cada estilo de texto pode ter uma cor diferente, definida no painel Design, e o texto de todo o site corresponde à cor escolhida para esse estilo
EN Each text style can be a different color, set in your site's Design panel, and all site text matches the color chosen for that style
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| texto | text |
| cor | color |
| diferente | different |
| definida | set |
| painel | panel |
| site | site |
| corresponde | matches |
| escolhida | chosen |
PT Em escala de cinzas e cor (com calibração de cor exclusiva!)
EN In grayscale and color (featuring unique color calibration!)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cor | color |
| calibração | calibration |
| exclusiva | unique |
PT Ao selecionar cores para fontes, gráficos, títulos e muito mais, você pode escolher entre predefinições padrão ou adicionar uma cor personalizada usando um código HEX, código RGB ou um gradiente de cor
EN When selecting colors for fonts, charts, titles, and more, you can choose from standard presets or add a custom color using a HEX code, RGB code, or from a color gradient
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fontes | fonts |
| gráficos | charts |
| títulos | titles |
| você | you |
| predefinições | presets |
| padrão | standard |
| ou | or |
| adicionar | add |
| personalizada | custom |
| código | code |
| rgb | rgb |
| gradiente | gradient |
PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.
EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| serão | will be |
| painel | dashboard |
| se | if |
| selecionar | select |
| rapidamente | quickly |
| b | b |
PT Há compatibilidade com JPGs no espaço de cor RGB (isto inclui suas fotos da câmera do telefone). Atualmente, não há suporte para a impressão de imagens no espaço de cor CMYK.
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| espaço | space |
| cor | color |
| rgb | rgb |
| inclui | includes |
| câmera | camera |
| cmyk | cmyk |
PT Lista a data e o horário da última alteração de dados realizada sobre a linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação (cor da fonte, cor de fundo, etc.) não são registradas na coluna.
EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lista | lists |
| última | last |
| linha | row |
| discussões | discussions |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| formatação | formatting |
| cor | color |
| fonte | font |
| fundo | background |
| etc | etc |
| são | are |
| registradas | logged |
| coluna | column |
PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.
EN Select your desired color. The task bar color will change instantly to your selection.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| cor | color |
| desejada | desired |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| instantaneamente | instantly |
| sua | your |
| mudar | change |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
foto cor jantar jantar jantar romântico jantar começa inclui jantar jantar salas jantar básico jantar depois jantar aconchegante jantar saudável jantar mesa jantar a dois jantar online jantar terá jantar ou comandam jantar de cuscuz jantar de ação jantar public domain mesa de jantar depois do jantar jantar para dois e o jantar sala de jantar jantar de frango jantar de gala jantar sobre a espetáculo com jantar jantar com dignidade viagem para jantar jantar almoço colher jantar é preparado jantar na mesa jantar em espanha berço do jantar salas de jantar jantar de ontem vinho no jantar jantar no fairmont jantar nos melhores talvez um jantar jantar nas proximidades convidou para jantar jantar no barco último jantar será áreas de jantar opção de jantar gostam de jantar jantar único jantar a preços três ao jantar
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes