PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| assunto | subject |
| forma | way |
| verde | green |
| europeia | european |
| incentivar | encourage |
| rápida | faster |
| transição | transition |
| estimular | stimulate |
PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde
EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| âmbito | framework |
| parceria | partnership |
| especial | special |
| verde | verde |
| lisboa | lisbon |
| a | the |
| junho | june |
| reunião | meeting |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| nível | level |
| ministerial | ministerial |
| república | republic |
| cabo | cabo |
PT A Comissão Europeia reiterou sua determinação em estabelecer o Pacto Verde Europeu como o roteiro a ser seguido para uma recuperação verde de longo prazo.
EN The European Commission has reiterated its determination to establish the European Green Deal as the roadmap for a long-term green recovery.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comissão | commission |
| determinação | determination |
| verde | green |
| roteiro | roadmap |
| recuperação | recovery |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT As cidades da Capital Verde Europeia e da Folha Verde da Finlândia buscam legados duradouros
EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| da | some |
PT A Comissão Europeia reiterou sua determinação em estabelecer o Pacto Verde Europeu como o roteiro a ser seguido para uma recuperação verde de longo prazo.
EN The European Commission has reiterated its determination to establish the European Green Deal as the roadmap for a long-term green recovery.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comissão | commission |
| determinação | determination |
| verde | green |
| roteiro | roadmap |
| recuperação | recovery |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT As cidades da Capital Verde Europeia e da Folha Verde da Finlândia buscam legados duradouros
EN How about getting a job in Finland?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT As cidades da Capital Verde Europeia e da Folha Verde da Finlândia buscam legados duradouros - thisisFINLAND
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies - thisisFINLAND
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| capital | capital |
| verde | green |
| europeia | european |
| folha | leaf |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Tanto a Capital Verde quanto a Folha Verde são escolhidas pela Comissão Europeia.
EN Both the Green Capital and the Green Leaf are bestowed by the European Commission.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| capital | capital |
| verde | green |
| folha | leaf |
| são | are |
| comissão | commission |
| europeia | european |
PT Em continuidade ao nosso apoio ao Acordo Verde Europeu, ingressamos na Aliança Europeia para uma Recuperação Verde
EN Building on our support for the European Green Deal, we have joined the European Alliance for a Green recovery
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apoio | support |
| acordo | deal |
| verde | green |
| aliança | alliance |
| recuperação | recovery |
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| regra | rule |
| dados | data |
| homens | men |
| reação | reaction |
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | commission |
| parlamento | parliament |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| costa | costa |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| david | david |
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presidente | president |
| conselho | council |
| charles | charles |
| comissão | commission |
| presidência | presidency |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
| michel | michel |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| apoia | supports |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cooperação | cooperation |
| área | area |
| juventude | youth |
| desenvolve | develops |
| dimensão | dimension |
| desporto | sport |
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| organizado | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| evento | event |
| pretende | will |
PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia
EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| terceira | third |
| formal | formal |
| parceria | partnership |
| oriental | eastern |
| alterações | change |
| hoje | today |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| comissão | commission |
| virtual | virtually |
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| lei | law |
| clima | climate |
| importante | important |
PT Nos dias 1 e 2 de junho, a Comissão Europeia e a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia vão acolher a Assembleia Digital que, este ano, será dedicada à Década Digital da Europa
EN On 1 and 2 June 2021, the European Commission and the Portuguese Presidency of the Council of the European Union will host the Digital Assembly, which this year will be dedicated to Europe’s Digital Decade
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| junho | june |
| comissão | commission |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ano | year |
| década | decade |
PT Esta reflexão ocorreu na Reunião Informal dos Ministros das Pescas da União Europeia, a 15 de junho, no CCB (Lisboa), no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reflexão | reflection |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| europeia | european |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conferência | conference |
PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.
EN The participants in the event will reflect on a decade of implementation of the European Directive, in Portugal and in other Member States, and on the priorities of the new European Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| evento | event |
| refletir | reflect |
| implementação | implementation |
| outros | other |
| prioridades | priorities |
| estratégia | strategy |
| tráfico | trafficking |
| membros | member |
| estados | states |
PT Vice-presidente da Comissão Europeia, Maroš Šefčovič, durante a conferência de imprensa © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021/ Pedro Sá da Bandeira
EN Vice-President of the European Commission Maroš Šefčovič during the press conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021/Pedro Pedro Sá da Bandeira
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comissão | commission |
| europeia | european |
| a | the |
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| foi | was |
| hoje | today |
| assinada | signed |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| conferência | conference |
| conselho | council |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
PT A Comissão Europeia calculou que, em média, 40 % das faturas de energia elétrica europeia correspondem a impostos e custos alheios ao do fornecimento elétrico.
EN The European Commission has calculated that on average at least 40 % of European electricity bills are due to taxes and costs unrelated to the electricity supply.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comissão | commission |
| europeia | european |
| média | average |
| impostos | taxes |
| custos | costs |
| fornecimento | supply |
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| foi | was |
| hoje | today |
| assinada | signed |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| conferência | conference |
| conselho | council |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
PT Além disso, a versão preliminar do Esquema de Certificação de Cibersegurança da União Europeia para Serviços de Nuvem (EUCS) da Agência da União Europeia para Cibersegurança (ENISA) baseia-se significativamente no padrão de segurança do C5.
EN Also, the draft version of the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA)’s European Union Cybersecurity Certification Scheme for Cloud Services (EUCS) draws significantly from C5’s security standard.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| esquema | scheme |
| certificação | certification |
| cibersegurança | cybersecurity |
| europeia | european |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| agência | agency |
| significativamente | significantly |
| padrão | standard |
| segurança | security |
PT A Comissão Europeia calculou que, em média, 40 % das faturas de energia elétrica europeia correspondem a impostos e custos alheios ao do fornecimento elétrico.
EN The European Commission has calculated that on average at least 40 % of European electricity bills are due to taxes and costs unrelated to the electricity supply.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comissão | commission |
| europeia | european |
| média | average |
| impostos | taxes |
| custos | costs |
| fornecimento | supply |
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, implementamos medidas adequadas, como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger suas informações pessoais
EN For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your personal information
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| europeia | european |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| forte | strong |
| diálogo | dialogue |
| político | political |
| parceria | partnership |
| relevância | relevance |
| período | period |
| marcado | marked |
| pandemia | pandemic |
| necessidade | need |
| recuperação | recovery |
PT Sob o lema «Tempo de Agir: por uma recuperação justa, verde e digital», Portugal assume esta Presidência com três grandes prioridades para a União Europeia:
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lema | motto |
| tempo | time |
| recuperação | recovery |
| justa | fair |
| verde | green |
| portugal | portugal |
| presidência | presidency |
| grandes | major |
| prioridades | priorities |
| europeia | eu |
PT O Conselho da União Europeia deu luz verde à assinatura da declaração conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa.
EN The Council of the European Union has given the green light for the signing of the joint declaration concerning the Conference on the Future of Europe.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conselho | council |
| luz | light |
| verde | green |
| assinatura | signing |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| conferência | conference |
PT Os princípios da recuperação verde fazem parte dos principais projetos políticos da União Europeia.
EN The principles of the green recovery are part of the main political projects in the European Union.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| princípios | principles |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
| fazem | are |
| parte | part |
| principais | main |
| projetos | projects |
| políticos | political |
| europeia | european |
PT 90 % do plano de longo prazo do grupo está alinhado com a taxonomia verde da União Europeia.
EN Some 90 % of the group's long-term plan is aligned with the European Union green taxonomy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| plano | plan |
| longo | long |
| prazo | term |
| está | is |
| alinhado | aligned |
| a | the |
| taxonomia | taxonomy |
| verde | green |
| europeia | european |
| longo prazo | long-term |
PT que foca principalmente nas energias renováveis e redes inteligentes, 90 % dos quais estão alinhados com a taxonomia verde da União Europeia
EN focusing mainly on renewables and smart grids, 90 % of which is aligned with the European Union green taxonomy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| renováveis | renewables |
| inteligentes | smart |
| alinhados | aligned |
| taxonomia | taxonomy |
| verde | green |
| europeia | european |
PT 90 % de seu plano de longo prazo está alinhado com a Taxonomia verde definida pela União Europeia.
EN 90 % of its long-term plan is aligned with the green taxonomy defined by the European Union.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| plano | plan |
| longo | long |
| prazo | term |
| alinhado | aligned |
| a | the |
| taxonomia | taxonomy |
| verde | green |
| definida | defined |
| europeia | european |
| longo prazo | long-term |
PT e o lançamento do Pacto Verde Europeu em dezembro de 2019. Tudo isto coloca a União Europeia como a maior área econômica comprometida com a neutralidade climática e com um modelo de crescimento sustentável.
EN and the launch of the European Green Deal in December 2019, which places the European Union as the largest economic area committed to a neutral climate and a sustainable growth model.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lançamento | launch |
| dezembro | december |
| coloca | places |
| área | area |
| comprometida | committed |
| um | a |
| crescimento | growth |
PT Da mesma forma, 90 % do plano de longo prazo do grupo está alinhado com a taxonomia verde da União Europeia
EN In addition, 90 % of the group's long-term plan is aligned with the European Union's green taxonomy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| plano | plan |
| longo | long |
| prazo | term |
| está | is |
| alinhado | aligned |
| taxonomia | taxonomy |
| verde | green |
| europeia | european |
| longo prazo | long-term |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
verde telefone verde união europeia garantia europeia comissão europeia lei europeia estratégia europeia legislação europeia união europeia invalidou união europeia – aliança europeia cooperação europeia dimensão europeia rede europeia inspiração europeia plataforma europeia autoridade europeia união europeia desde agência europeia europeia área econômica europeia comissão europeia através comissária europeia construção europeia economia europeia união europeia terá união europeia defende diretiva europeia conferência europeia comissão europeia fornece regulamentação europeia semana europeia união europeia apoio união europeia 2021 empresa europeia união europeia eua única empresa europeia nova lei europeia agência espacial europeia arte europeia agenda social europeia comissão europeia apresentou rede logística europeia sede europeia união europeia será rússia união europeia atriz pornô europeia a comissão europeia espacial europeia revelam europeia do investigador cooperação policial europeia
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes