PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Esta experiência inigualável, combinada com nossa experiência técnica e excelência em engenharia, significa que somos capazes de ser uma parceira global na criação de soluções metálicas para nossos clientes.
EN This unparalleled experience, combined with our technical expertise and engineered alloy excellence mean we’re able to be a global partner in creating metal solutions for our customers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inigualável | unparalleled |
| excelência | excellence |
| capazes | able |
| parceira | partner |
| global | global |
| criação | creating |
| soluções | solutions |
| clientes | customers |
PT Esta experiência inigualável, combinada com nossa experiência técnica e excelência em engenharia, significa que somos capazes de ser uma parceira global na criação de soluções metálicas para nossos clientes.
EN This unparalleled experience, combined with our technical expertise and engineered alloy excellence mean we’re able to be a global partner in creating metal solutions for our customers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inigualável | unparalleled |
| excelência | excellence |
| capazes | able |
| parceira | partner |
| global | global |
| criação | creating |
| soluções | solutions |
| clientes | customers |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fair | fair |
| precisava | needed |
| solução | solution |
| membros | members |
| equipe | team |
| técnica | technical |
| gerenciar | manage |
| pequenos | small |
| detalhes | details |
| pudessem | could |
| tempo | time |
| energia | energy |
| focando | focusing |
| usar | spend |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| vídeo | video |
| é | is |
| base | basis |
| decisão | decision |
| alguém | somebody |
| equipe | team |
| certas | right |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| muitos | many |
| fatores | factors |
| envolvidos | involved |
| seo | seo |
| técnica | technical |
| trabalhar | working |
| seu | your |
| site | site |
| parecer | seem |
| assustador | daunting |
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nota | note |
| técnica | technical |
| educação | education |
| especificamente | specifically |
| programas | programs |
| distância | distance |
| pandemia | pandemic |
| foca | focuses |
PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.
EN Microneedling significantly increases the transepidermal penetration of drug substances. Can be combined with other medicalcosmetic techniques to deliver better results. A very safe technique for all types of skin.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| técnica | technique |
| aumenta | increases |
| pode | can |
| outras | other |
| técnicas | techniques |
| melhores | better |
| resultados | results |
| segura | safe |
| com | combined |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| eliminação | elimination |
| eficaz | effective |
| entrevista | interview |
| técnica | technical |
| candidato | candidate |
| currículo | resume |
| impressionante | impressive |
| codificar | code |
| desafios | challenges |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fair | fair |
| precisava | needed |
| solução | solution |
| membros | members |
| equipe | team |
| técnica | technical |
| gerenciar | manage |
| pequenos | small |
| detalhes | details |
| pudessem | could |
| tempo | time |
| energia | energy |
| focando | focusing |
| usar | spend |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| muitos | many |
| fatores | factors |
| envolvidos | involved |
| seo | seo |
| técnica | technical |
| trabalhar | working |
| seu | your |
| site | site |
| parecer | seem |
| assustador | daunting |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| vídeo | video |
| é | is |
| base | basis |
| decisão | decision |
| alguém | somebody |
| equipe | team |
| certas | right |
PT Se você estiver pronto para pôr em prática o que é a técnica Feynman, abra uma nova aba, crie um quadro do Trello e me acompanhe enquanto mostro como usar o Trello para dominar a técnica. Na verdade, você nem precisa criar um novo quadro do zero.
EN If you’re ready to apply the Feynman Technique, open a new tab, create a Trello board and follow along as I’ll show you how to use Trello to accomplish this. In fact… you don’t even need to create a new board from scratch…
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| experiência | expertise |
| reconhecida | recognized |
| traduções | translations |
| técnica | technical |
| financeira | financial |
| médica | medical |
| marketing | marketing |
| e | and |
| ue | eu |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| templates | templates |
| ampla | wide |
| gama | range |
| indústrias | industries |
| considerados | considered |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| pouca | little |
| ou | or |
| técnica | technical |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
EN Do I need to have any technical experience or knowledge to get started with a Shared Web Hosting plan?
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| técnica | technical |
| ou | or |
| começar | started |
| plano | plan |
PT Esta excelente ferramenta não requer nenhuma experiência técnica
EN This excellent tool does not require any technical experience
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| excelente | excellent |
| ferramenta | tool |
| requer | require |
| experiência | experience |
| técnica | technical |
PT Alinhamos nosso produto, experiência técnica e estratégica aos seus objetivos para que você obtenha o máximo da HubSpot.
EN We align our product, technical, and strategic expertise to your goals so that you get the most out of HubSpot.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| produto | product |
| técnica | technical |
| estratégica | strategic |
| objetivos | goals |
| obtenha | get |
| máximo | most |
| hubspot | hubspot |
PT O uso de imagens do Docker sem distribuição é uma técnica pioneira do Google e, em nossa experiência, ainda é muito restrita a imagens geradas pela empresa
EN Distroless Docker images is a technique pioneered by Google and, in our experience, is still largely confined to Google-generated images
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| imagens | images |
| docker | docker |
| é | is |
| técnica | technique |
| pioneira | pioneered |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| geradas | generated |
PT Se você precisar de ajuda além da experiência técnica, oferecemos um programa de consultoria que designará um consultor estratégico ideal para você
EN When you’re in need of more than just technical expertise, our consulting program can team you with a strategic adviser
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| precisar | need |
| técnica | technical |
| programa | program |
| estratégico | strategic |
PT Enquanto não apoiamos seus clientes, oferecemos suporte 24/7/365 para vocês como você vende nossos serviços.Isso significa que você não precisa ter qualquer experiência técnica ou de hospedagem prévia para se tornar um revendedor!
EN While we do not support your clients, we offer 24/7/365 support to you as you sell our services. That means you don't need to have any prior technical or hosting experience to become a Reseller!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | clients |
| vende | sell |
| técnica | technical |
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| prévia | prior |
| revendedor | reseller |
| t | t |
PT ✔ Orientação e experiência técnica durante o ciclo de vida do projeto
EN ✔ Guidance & technical expertise during project life cycle
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| orientação | guidance |
| técnica | technical |
| vida | life |
| projeto | project |
PT Se um usuário não tiver experiência técnica, ClickFunnels ajuda a construir um funil de vendas de alta conversão. ClickFunnels tem uma oferta de piloto automático, uma vez que os anúncios e o funil são configurados.
EN If a user does not have technical experience, ClickFunnels helps to build a high converting sales funnel. ClickFunnels has a provision of autopilot, once ads and funnel are setup.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| usuário | user |
| técnica | technical |
| ajuda | helps |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| conversão | converting |
| anúncios | ads |
| piloto automático | autopilot |
PT Nenhuma experiência técnica necessária! Faça seu site gratuitamente com nossa funcionalidade fácil de clicar, arrastar e soltar. Tudo que você precisa está ao seu alcance.
EN No technical experience required! Make your free website with our easy drag & drop functionality. Everything you need is at your fingertips.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nenhuma | no |
| experiência | experience |
| técnica | technical |
| site | website |
| gratuitamente | free |
| funcionalidade | functionality |
| fácil | easy |
| arrastar | drag |
| tudo | everything |
| de | make |
PT Alguns são estritamente necessários para que a página funcione bem (técnica e personalização) e outros servem para melhorar o desempenho e a experiência do usuário (análises, publicidade e publicidade comportamental).
EN Some are strictly necessary for the page to work well (technical and personalization) and others serve to improve performance and user experience (analytics, advertising and behavioral advertising).
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estritamente | strictly |
| funcione | work |
| bem | well |
| técnica | technical |
| personalização | personalization |
| servem | serve |
| desempenho | performance |
| usuário | user |
| análises | analytics |
| publicidade | advertising |
| comportamental | behavioral |
PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.
EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| os | their |
PT Não são necessárias habilidades ou experiência técnica para criar vídeos animados profissionais para uso comercial ou pessoal.
EN No technical skills or experience are required to create professional animated videos for business or personal use.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| necessárias | required |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| animados | animated |
| uso | use |
| pessoal | personal |
PT Dessa forma, a Citrix ofereceu não só a solução técnica, mas também o conhecimento e a experiência necessários para implementar a solução em um cronograma truncado.
EN In this way, Citrix offered not only the technical solution, but also, the knowledge and experience necessary to implement the solution on a truncated timeline.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| forma | way |
| citrix | citrix |
| ofereceu | offered |
| técnica | technical |
| cronograma | timeline |
PT O outro fator é de natureza mais técnica: O design UX impulsiona as vendas ao prever o que um consumidor pode querer comprar, tornando a experiência de varejo que você oferece mais intuitiva e atrativa.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fator | factor |
| natureza | nature |
| técnica | technical |
| design | design |
| ux | ux |
| um | a |
| consumidor | consumer |
| pode | might |
| comprar | purchase |
| você | you |
| oferece | offer |
| intuitiva | intuitive |
PT Nossos relógios para mergulho combinam funções práticas, experiência técnica e design inovador em um único pacote à prova d’água
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| nossos | our |
| relógios | watches |
| mergulho | diving |
| combinam | combine |
| funções | functions |
| técnica | technical |
| design | design |
| pacote | package |
PT De produtos superiores e experiência técnica até margens agressivas e lealdade na parceria, você sempre sai ganhando ao se tornar um parceiro SonicWall SecureFirst
EN From superior products and technical expertise to aggressive margins and partner loyalty, when you become a SecureFirst partner with SonicWall, you partner to win
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| superiores | superior |
| técnica | technical |
| margens | margins |
| lealdade | loyalty |
| você | you |
| parceiro | partner |
| sonicwall | sonicwall |
PT Isso tudo será garantido com a experiência consolidada da da Escola Superior Técnica de Engenharia (Comillas ICAI)
EN This will be guaranteed with the consolidated experience of the Higher Technical School of Engineering (Comillas ICAI)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| garantido | guaranteed |
| escola | school |
| superior | higher |
| de | of |
| comillas | comillas |
PT Como a Unity equipou a Paradox Interactive com a experiência e a orientação técnica necessárias para criar um jogo excelente.
EN How Unity equipped Paradox Interactive with the technical advice and expertise they needed to make an excellent game.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| experiência | expertise |
| orientação | advice |
| técnica | technical |
| necessárias | needed |
| jogo | game |
| excelente | excellent |
PT Um graduado em Gestão Financeira e Certificado Financeiro Técnico II (CFTE) Christian ganhou experiência inestimável no campo da análise técnica
EN A Graduate in Financial Management and Certified Financial Technician II (CFTE) Christian has gained invaluable experience in the field of technical analysis
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| graduado | graduate |
| gestão | management |
| certificado | certified |
| ii | ii |
| christian | christian |
| ganhou | gained |
| experiência | experience |
| inestimável | invaluable |
| campo | field |
| análise | analysis |
PT Fornece orientação técnica para profissionais com menor experiência
EN Provides technical guidance to more junior staff
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fornece | provides |
| orientação | guidance |
| para | to |
PT Jennifer Sklar tem mais de 17 anos de experiência de trabalho no âmbito da educação internacional como profissional e consultora técnica, focada na provisão de educação em áreas de conflito
EN Jennifer Sklar has more than 17 years of experience working in the field of international education as a practitioner and technical advisor, focused on the provision of education in areas of conflict
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| anos | years |
| trabalho | working |
| internacional | international |
| focada | focused |
| provisão | provision |
| conflito | conflict |
| jennifer | jennifer |
PT A sua experiência técnica específica é em aprendizagem social e emocional, avaliação de impacto e estratégias para melhorar os resultados de aprendizagem das raparigas
EN Her specific technical expertise is in social and emotional learning, impact evaluation, and strategies to improve girls’ learning outcomes
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| técnica | technical |
| específica | specific |
| é | is |
| social | social |
| emocional | emotional |
| avaliação | evaluation |
| estratégias | strategies |
| raparigas | girls |
PT Ele também pode compartilhar o monitor de seu dispositivo para executar uma demonstração técnica ao vivo (demo) para melhorar a experiência do usuário
EN He can also share his computer screen to perform a demo to improve the customer experience
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| compartilhar | share |
| monitor | screen |
| usuário | customer |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
experiência técnica nenhuma experiência técnica tiver experiência técnica tem experiência técnica experiência técnica comprovada experiência latinaa experiência revisão técnica análise técnica técnica orientacao técnica equipe técnica auditoria técnica obtenha consultoria técnica visualizacao técnica saúde técnica verificacao técnica comunidade técnica direcao técnica técnica adequada técnica poderosa criação técnica áreas técnica essa técnica educação técnica técnica fornece triagem técnica habilidade técnica solução técnica gestão técnica otimização técnica supervisão técnica pergunta técnica estrutura técnica seo técnica assistência técnica ficha técnica nova técnica avaliação técnica técnica publicada preparação técnica técnica relevante configuração técnica consultoria técnica técnica disponível capacidade técnica técnica é conhecida seo técnica é complexidade técnica universidade técnica nota técnica
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes