PT Cada empresa digital é única e é por isso que não usamos soluções iguais para todas. Ao entender os objetivos da sua empresa, podemos saber onde nossos serviços e nossa expertise podem agregar mais valor.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Cada empresa digital é única e é por isso que não usamos soluções iguais para todas. Ao entender os objetivos da sua empresa, podemos saber onde nossos serviços e nossa expertise podem agregar mais valor.
EN Every digital company is different, which is why we don’t deal in one-size-fits-all solutions. By understanding your business objectives, we can explore where our expertise and services can add the most value.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
objetivos | objectives |
agregar | add |
valor | value |
PT Além disso, o titular de uma empresa individual de responsabilidade limitada somente poderá figurar em uma única empresa desta modalidade (art
EN In addition, the holder of an individual limited liability company may only appear in one company of this type (art
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
titular | holder |
empresa | company |
responsabilidade | liability |
limitada | limited |
art | art |
PT A TI não é a única parte da empresa que pode se beneficiar da mentalidade de serviços. Com o Jira Service Management, todas as equipes da empresa podem entregar serviços excelentes com rapidez.
EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
parte | part |
beneficiar | benefit |
mentalidade | mindset |
jira | jira |
equipes | teams |
entregar | deliver |
excelentes | great |
rapidez | fast |
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
memorizar | remember |
aleatórias | random |
geradas | generated |
aplicativo | app |
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nossa | our |
crescente | growing |
preocupação | concern |
plataforma | platform |
pontuação | scoring |
PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única
EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
oferece | offers |
unificada | unified |
setor | industry |
casos | case |
arquitetura | architecture |
pega | pega |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
blog | blog |
coluna | column |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nós | we |
hash | hash |
criamos | we create |
impressão | |
única | unique |
dados | data |
algoritmo | algorithm |
deck | deck |
exato | exact |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fornecedora | provider |
operações | operations |
fonte | source |
independente | independent |
país | nation |
fornece | delivers |
instalações | facilities |
nível | level |
empresarial | enterprise |
integrado | integrated |
s | s |
PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código
EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
relatórios | reports |
solução | solution |
experiência | experience |
intuitiva | intuitive |
sem | without |
exigir | requiring |
linha | line |
código | code |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
criativa | creative |
estratégico | strategic |
marca | brand |
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
exibidos | displayed |
linha | row |
pode | can |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Para comprar uma única licença, escolha a faixa desejada e clique em detalhes, depois selecione o tipo de licença única de que você precisa e vá para a finalização da compra.
EN To purchase a single license choose the track you want and click on details, then select the type of single license you need and go to the checkout.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
licença | license |
faixa | track |
detalhes | details |
você | you |
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
less | less |
é | is |
equipe | team |
scrum | scrum |
mantém | maintains |
práticas | practices |
ideias | ideas |
PT Um dos vários benefícios para o cliente é a SCHOTT Academy, de ampolas, uma iniciativa única na qual compartilhamos nossa especialização com nossos clientes para oferecer uma abordagem única na indústria farmacêutica.
EN One important factor is the SCHOTT ampoule Academy, a unique initiative in which we share our expertise with our customers to deliver a unique approach within the pharmaceutical industry.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
é | is |
schott | schott |
academy | academy |
iniciativa | initiative |
compartilhamos | we share |
abordagem | approach |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
com | share |
PT A autentificação única em nuvem (SSO) oferece um acesso fácil a aplicativos em nuvem deixando que usuários façam as suas autentificações em todos os seus aplicativos em nuvem com uma única identidade—um único nome de usuário e senha
EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nuvem | cloud |
sso | sso |
oferece | offers |
acesso | access |
fácil | easy |
identidade | identity |
senha | password |
a | sign |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fornecedora | provider |
operações | operations |
fonte | source |
independente | independent |
país | nation |
fornece | delivers |
instalações | facilities |
nível | level |
empresarial | enterprise |
integrado | integrated |
s | s |
PT Kanbanize é a única plataforma de gestão no mercado que se adapta naturalmente em ambas as dimensões - horizontal e verticalmente. Você pode começar com uma única equipe, expandir para milhares de equipes e escalar até o CEO, sem quebrar nada.
EN You want to see it in action? Book a demo
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
você | you |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estadias | stays |
e | and |
hotel | hotel |
consideradas | considered |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
criativa | creative |
estratégico | strategic |
marca | brand |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nós | we |
hash | hash |
criamos | we create |
impressão | |
única | unique |
dados | data |
algoritmo | algorithm |
deck | deck |
exato | exact |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
criar | building |
site | website |
onde | where |
criadores | creators |
conta | account |
ou | or |
móvel | mobile |
profissionais | workers |
campo | field |
festival | festival |
PT Blog de coluna única — As imagens em destaque da publicação são exibidas acima dos títulos da publicação e de outros metadados em uma única coluna.
EN Single column blog - Post featured images display above post titles and other metadata in a single column.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
blog | blog |
coluna | column |
imagens | images |
destaque | featured |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
exigem | require |
ativação | activation |
você | you |
PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código
EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT Em vez disso, os dados são classificados uma única vez, com uma única política implementada em todos os vetores e com incidentes gerenciados em um único painel de vidro.
EN Instead, data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
PT Decentraland (MANA) é uma plataforma de blockchain e metaverso, que permite adquirir terrenos virtuais e participar de uma comunidade virtual única, que busca criar uma experiência virtual única.
EN Decentraland (MANA) is a blockchain and metaverse platform, which allows you to acquire virtual land and participate in a unique virtual community, which seeks to create a unique virtual experience.
PT Global Knowledge única é a sua capacidade de fornecer com flexibilidade experiências de aprendizado on-line com qualidade, mas também é única na forma como entrega essas experiências
EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences
PT Os aplicativos privados podem ser criados para uma única conta da HubSpot e são mais adequados para scripts únicos ou extensões com uma única finalidade. Por exemplo, você pode criar um aplicativo privado para a sua conta da HubSpot para:
EN Private apps can be created for a single HubSpot account, and are best suited for one-off scripts or single-purpose extensions. For example, you might build a private app for your HubSpot account to:
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Sua jornada de modernização é tão única quanto sua empresa. Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.
EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
jornada | journey |
modernização | modernization |
é | is |
única | unique |
equipe | team |
pontos | points |
partida | starting |
projetar | design |
soluções | solutions |
implementar | implement |
práticas | practices |
sucesso | success |
contínuo | continual |
PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
inovação | innovation |
parte | part |
cultura | culture |
ou | or |
sala | room |
PT Descubra uma automação tão dinâmica quanto a sua empresa, e a única plataforma unificada que pode realizar todos os seus projetos e ainda mais.
EN Discover automation as dynamic as your enterprise – and the only unified platform that can do everything you envision and then some.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
descubra | discover |
automação | automation |
dinâmica | dynamic |
empresa | enterprise |
plataforma | platform |
unificada | unified |
PT Confira a integração aqui.Criar uma experiência do cliente única é o objetivo final de toda empresa
EN You can check out the integration here.Building a unique customer experience is the ultimate goal for any business
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
integração | integration |
aqui | here |
criar | building |
experiência | experience |
cliente | customer |
única | unique |
é | is |
empresa | business |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
decisão | decision |
maneira | way |
empresa | business |
comprando | buying |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
grande | wide |
variação | variation |
regra | rule |
garante | ensures |
empresa | organization |
PT Assim como os códigos de verificação, cada empresa é única. Verifique os preços das ofertas adaptados às suas necessidades para dar proteção aos usuários em escala de agora em diante.
EN Just like verification codes, every business is unique. Verify offers pricing tailored to your needs so you can secure users at scale from now into the future.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
códigos | codes |
empresa | business |
é | is |
ofertas | offers |
necessidades | needs |
proteção | secure |
usuários | users |
escala | scale |
agora | now |
PT Como sua empresa é única, você irá precisar de uma solução de identidade expansível que se adapte às suas necessidades de hoje..
EN And because your company is unique, you will need an extensible identity solution that adapts to your needs for today..
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
única | unique |
uma | an |
solução | solution |
identidade | identity |
hoje | today |
PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais
EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
otrs | otrs |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
estruturas | structures |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek