PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estados | country |
além disso | also |
PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
eu | i |
evento | event |
ativo | active |
impressionado | impressed |
habilidades | skills |
networking | networking |
PT Ele é uma estrela do YouTube. Ele tem vários cursos diferentes sobre negócios online. Você verá o rosto dele na internet ao pesquisar "como ganhar dinheiro online como um iniciante" no Google.
EN He is a YouTube star. He has a lot of different courses about online business. You will see his face on the internet when you google ?how to make money online as a beginner.?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estrela | star |
youtube | youtube |
cursos | courses |
negócios | business |
rosto | face |
dinheiro | money |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
despesas | expenses |
principalmente | especially |
difícil | difficult |
venezuela | venezuela |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
doador | donor |
descobre | find |
aparece | appears |
retorna | return |
site | website |
disponíveis | available |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT Ele nos ama com um amor pessoal, e se acreditamos neste amor, se correspondermos com o nosso amor – esta é a condição –, Ele tudo faz para a realização do plano de amor que tem para nós.
EN He loves us personally, and—if we believe in this love and respond with our own love (this is the condition!)—he makes all things contribute to the fulfilment of his plan for us.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
acreditamos | we believe |
condição | condition |
plano | plan |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
despesas | expenses |
principalmente | especially |
difícil | difficult |
venezuela | venezuela |
PT Ele também acabou de disponibilizar um artigo no LinkedIn com algumas reflexões que têm mantido ele acordado à noite
EN He also made a LinkedIn article with a few things that are keeping him awake at night
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
noite | night |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
canadá | canada |
norte | north |
fronteira | border |
direta | direct |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
resultados | results |
impactos | impacts |
ou | or |
objetos | objects |
um | a |
planeta | planet |
superfície | surface |
mercúrio | mercury |
provavelmente | likely |
s | s |
PT Em 2015 ele entrou em contato com HuevoCartoon e tem trabalhado com eles como diretor de arte desde então. Além disso, ele desenvolveu um videogame 2D em paralelo: Elixir.
EN In 2015, he discovered HuevoCartoon and has worked for them as an art director ever since. In his free time, he also developed a 2D video game: Elixir.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
trabalhado | worked |
diretor | director |
arte | art |
desenvolveu | developed |
além disso | also |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Ele permite que você mensure suas estatísticas e crie múltiplas contas de usuário caso você seja, assim como eu, um gerente de mídias sociais, e o melhor de tudo é que ele tem um preço relativamente acessível.
EN It allows you to measure your analytics, create multiple user accounts if you're a social media manager like myself and best of all it is relatively affordable.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
estatísticas | analytics |
crie | create |
contas | accounts |
gerente | manager |
tudo | all |
relativamente | relatively |
acessível | affordable |
eu | myself |
PT Ele não vai funcionar com o aplicativo Insight - Asset Management Cloud, pois ele não tem o importador necessário para ler os dados.
EN It will not work with the Insight - Asset Management Cloud app as that does not have the required importer to read the data.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
funcionar | work |
aplicativo | app |
management | management |
cloud | cloud |
necessário | required |
PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.
EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
bill | bill |
pull | pull |
request | request |
decide | decides |
alterações | changes |
projeto | project |
oficial | official |
mary | mary |
PT Ao arquivar um fluxo de trabalho, ele é pausado e movido para o arquivo morto. Você tem 90 dias para recuperar o fluxo de trabalho antes que ele seja excluído permanentemente.
EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted.
PT Seu ente querido tem um problema sério que você não tem poder para controlar ou curar, e que ele não receberá ajuda até que o deseje
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
problema | problem |
sério | serious |
ou | or |
ajuda | help |
deseje | want |
receber | get |
PT Nada com que você deva se preocupar, pois ao criar várias áreas de trabalho, você tem controle total de cada projeto em seu próprio ambiente e até mesmo de quem tem acesso a ele
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
várias | multiple |
controle | control |
ambiente | environment |
PT O Toad tem sido adotado muito rapidamente, pois todos conhecem o nome Toad, e ele tem recursos abrangentes.
EN Toad has been very rapidly adopted because everyone knows the Toad name and it has… comprehensive capabilities.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
adotado | adopted |
rapidamente | rapidly |
pois | because |
recursos | capabilities |
abrangentes | comprehensive |
PT O Toad tem sido adotado muito rapidamente, pois todos conhecem o nome Toad, e ele tem recursos abrangentes.
EN Toad has been very rapidly adopted because everyone knows the Toad name and it has… comprehensive capabilities.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
adotado | adopted |
rapidamente | rapidly |
pois | because |
recursos | capabilities |
abrangentes | comprehensive |
PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, ele tem o potencial de assumir o controle das informações bancárias de um usuário, das contas de mídia social e muito mais
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
quando | when |
atacante | attacker |
sucesso | successful |
ataque | attack |
credenciais | credential |
controle | control |
usuário | user |
potencial | potentially |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
acesso | access |
instância | instance |
broker | broker |
tracer | tracer |
PT O estojo médio cinza da Bamboo Sketch tem forro verde estiloso e fechamento magnético. Ele tem espaços específicos para caneta, adaptador de carregamento USB e pontas sobressalentes, para armazenamento conveniente e acessibilidade permanente.
EN The medium gray Bamboo Sketch case features a stylish green lining and a magnetic closure. Pen, USB charger and replacement nibs have their dedicated spots for convenient storage and accessibility at all times.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
médio | medium |
bamboo | bamboo |
estiloso | stylish |
fechamento | closure |
magnético | magnetic |
caneta | pen |
carregamento | charger |
usb | usb |
armazenamento | storage |
conveniente | convenient |
acessibilidade | accessibility |
PT O maior restaurante Drive-In, The Varsity tem sido uma atração em Atlanta desde 1928. Localizado no centro da cidade, ele tem espaço para mais de 600 carros, e possui mais 8 filiais na cidade.
EN The World's Largest Drive-In Restaurant, The Varsity has been an Atlanta fixture since 1928. Its Downtown Atlanta location is able to fit over 600 cars – but has 8 other locations throughout the city, too!
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
restaurante | restaurant |
atlanta | atlanta |
carros | cars |
PT Naquela época, sua área de foco e especialização tem se centrado principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem ouvido de músico e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
época | time |
área | area |
foco | focus |
principalmente | mostly |
na | at |
móvel | mobile |
mas | but |
ouvido | ear |
músico | musician |
igualmente | equally |
áudio | audio |
PT Seu ente querido tem um problema sério que você não tem poder para controlar ou curar, e que ele não receberá ajuda até que o deseje
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
problema | problem |
sério | serious |
ou | or |
ajuda | help |
deseje | want |
receber | get |
PT Nada com que você deva se preocupar, pois ao criar várias áreas de trabalho, você tem controle total de cada projeto em seu próprio ambiente e até mesmo de quem tem acesso a ele
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
várias | multiple |
controle | control |
ambiente | environment |
PT Este hotel tem certificação HOAKE - ele tem as comodidades necessárias para atender às necessidades e expectativas dos chineses
EN This hotel is HAOKE certified - it has the necessary amenities to meet the needs and expectations of Chinese
PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icon |
profissional | professionally |
design | designed |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
conectar | connect |
mais | more |
eficaz | effectively |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
outros | others |
pessoalmente | person |
ou | or |
discogs | discogs |
discos | records |
brilha | shines |
tudo | everything |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek