PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT Como os usuários confiam mais em recomendações de amigos do que na defesa do seu próprio produto, essa é uma forma excelente de expandir sua marca de forma natural.
EN Since users trust recommendations from their friends more than they’ll trust your endorsement of your own product, it’s a great way to spread your brand naturally.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| usuários | users |
| confiam | trust |
| recomendações | recommendations |
| forma | way |
| natural | naturally |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| calçados | footwear |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| comprar | buy |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| calçados | footwear |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| comprar | buy |
PT Você obteve êxito em transformar tráfego frio em uma valiosa fonte de leads que confiam em sua marca e no que você tem a oferecer
EN You’ve succeeded in turning cold traffic into a valuable source of leads that trust your brand and what you have to offer
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jornada | journey |
| parceria | partnering |
| care | care |
| mulheres | women |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marca | brand |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| associação | association |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| software | software |
| ou | or |
| estabelecido | set |
| site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| identificação | identification |
| novo | new |
| padrão | standard |
| autenticação | authentication |
| exclusivo | exclusive |
| domínio | domain |
| s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| obtenha | get |
| instantaneamente | instantly |
| modelos | templates |
| cores | colors |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT Milhares de pesquisadores, engenheiros e outros profissionais de P&D que trabalham em P&D e fabricação de produtos químicos confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| outros | other |
| amp | amp |
| d | d |
| trabalham | working |
| fabricação | manufacturing |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
EN Teams across the world rely on Jira Service Management
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipes | teams |
| mundo | world |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT 92% das pessoas confiam nas recomendações de outras pessoas — mesmo que não as conheçam — sobre as marcas, de acordo com a TWP Inc.
EN 92% of people trust recommendations from individuals–even if they don’t know them–over brands, according to TWP Inc.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| confiam | trust |
| recomendações | recommendations |
| marcas | brands |
| inc | inc |
PT Mais de 172.000 empresas confiam na Twilio para comunicações com segurança e confiança de nível empresarial (ISO 27001, SOC 2)
EN 172,000+ businesses trust Twilio for communications with enterprise-grade security and trust (ISO 27001, SOC 2)
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| twilio | twilio |
| comunicações | communications |
| nível | grade |
| iso | iso |
| soc | soc |
PT Profissionais de todo o mundo confiam nas soluções de P&D da Elsevier para obter respostas confiáveis, e, com acesso às mesmas ferramentas, estudantes e pesquisadores também podem adquirir habilidades e conhecimentos valiosos em engenharia.
EN Professionals worldwide rely on Elsevier R&D Solutions for trusted answers and, with access to the same tools, students and researchers can also gain valuable engineering skills and knowledge.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| amp | amp |
| d | d |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| estudantes | students |
| valiosos | valuable |
| engenharia | engineering |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D em farmácia que trabalham em descoberta e desenvolvimento de medicamentos e em farmacovigilância confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| outros | other |
| amp | amp |
| d | d |
| trabalham | working |
| descoberta | discovery |
| desenvolvimento | development |
| medicamentos | drug |
| soluções | solutions |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Grupos de todo o tipo encontram o seu lugar na Ning. Veja por que confiam em nós - e siga a pista para dar vida às suas criações!
EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| grupos | communities |
| tipo | kind |
| encontram | find |
| lugar | place |
| veja | see |
| confiam | trust |
| siga | follow |
| ning | ning |
PT Entregamos com sucesso muitos projetos em todo o mundo para várias empresas dos setores de bancos, seguros, finanças, governo, manufatura, tecnologia etc. Hoje, mais de 1.000 clientes confiam em nós!
EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc. Today more than 1,000 customers trust us.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| projetos | projects |
| mundo | world |
| empresas | businesses |
| seguros | insurance |
| governo | government |
| manufatura | manufacturing |
| tecnologia | technology |
| etc | etc |
| hoje | today |
| clientes | customers |
| confiam | trust |
| com sucesso | successfully |
PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crie | build |
| clientes | customer |
| empresas | enterprises |
| twilio | twilio |
| prestar | deliver |
| operadoras | carrier |
| resiliente | resilient |
| baseada | built |
| na | deep |
PT Com base na plataforma, mais de 5 milhões de desenvolvedores e 150.000 empresas confiam em conexões duradouras com seus clientes.
EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| confiam | trust |
| conexões | connections |
| duradouras | lasting |
| seus | their |
| clientes | customers |
PT As empresas financeiras mais renomadas do mundo confiam na Twilio para verificar sua identidade e proteger suas contas.
EN The world’s trusted financial companies trust Twilio to verify your identity and protect your accounts.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| empresas | companies |
| financeiras | financial |
| twilio | twilio |
| identidade | identity |
| contas | accounts |
PT As principais empresas do mundo confiam no 1Password para proteger seus negócios
EN The world's leading enterprises trust 1Password to secure their business
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| principais | leading |
| mundo | world |
| seus | their |
PT Milhões de clientes e mais de 100 mil empresas confiam na 1Password para proteger suas informações mais importantes.
EN Millions of customers and more than 100,000 businesses trust 1Password to keep their most important information safe.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | customers |
| empresas | businesses |
| informações | information |
| importantes | important |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fácil | easy |
| propósito | purpose |
| suse | suse |
| ajudamos | we help |
| cliente | customer |
| herói | hero |
| inovação | innovation |
| veja | see |
| necessidades | needs |
| crítica | critical |
PT Negócios inteligentes confiam em plataformas que dão suporte ao ciclo de vida analítico de ponta-a-ponta fornecendo segurança e governança corporativa
EN Smart businesses rely on platforms that support the end-to-end analytics lifecycle while providing enterprise security and governance
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| plataformas | platforms |
| suporte | support |
| analítico | analytics |
| fornecendo | providing |
| governança | governance |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Mais de 500 designers ao redor do mundo já confiam em nós
EN Over 5 hundred designers around the world already trust us
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| designers | designers |
| mundo | world |
| confiam | trust |
| nós | us |
PT Os órgãos governamentais confiam na Red Hat
EN Government agencies trust Red Hat
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| confiam | trust |
| red | red |
| hat | hat |
PT Explore o que nossos clientes construíram com nossas APIs e por que algumas das maiores marcas do mundo confiam na tecnologia da Reincubate.
EN Explore what our customers have built with our APIs, and why some of the largest brands in the world trust Reincubate's technology.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| explore | explore |
| clientes | customers |
| apis | apis |
| maiores | largest |
| marcas | brands |
| mundo | world |
| confiam | trust |
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
PT Equipes no mundo inteiro confiam na integração Atlassian+Slack
EN Teams across the world rely on Atlassian+Slack
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipes | teams |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| no | across |
PT As principais empresas e organizações educacionais confiam na Splashtop como sua solução líder de acesso remoto e suporte remoto
EN Top businesses and educational organizations trust Splashtop as their leading remote access and remote support solution
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| educacionais | educational |
| confiam | trust |
| splashtop | splashtop |
| solução | solution |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| suporte | support |
PT Confiam em nós grandes marcas por todo o mundo
EN Trusted by top brands across the globe
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marcas | brands |
| o | the |
PT Cobertura mundial e todos os métodos de pagamento que os seus clientes conhecem e em que confiam.
EN Global coverage and all popular payment methods your customers know and trust.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| mundial | global |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| seus | your |
| clientes | customers |
| conhecem | know |
| confiam | trust |
PT Aceite os métodos de pagamento que seus clientes conhecem e confiam quando entrar em novos mercados.
EN Effortlessly enable the payment methods your customers know and trust as you grow into new markets.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| clientes | customers |
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| novos | new |
| mercados | markets |
PT Empresas globais confiam na Pega para fornecer implantações transformacionais rápidas e em toda a corporação.
EN Trusted by global companies for rapid and scalable enterprise-wide, transformational deployments.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| globais | global |
| confiam | trusted |
| implantações | deployments |
PT Empresas globais confiam na Pega para fornecer implantações comprovadas em toda a corporação que transformam a maneira de trabalhar.
EN Trusted by global companies to deliver proven, enterprise-wide, transformational deployments.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| globais | global |
| confiam | trusted |
| implantações | deployments |
| comprovadas | proven |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
confiam na marca carraça marca marca verificação marca marca confiam setores confiam nossos usuários confiam nossos clientes confiam manufatura confiam clientes confiam empresas confiam marketing confiam usuários confiam empresas globais confiam milhões confiam inteiro confiam operadores confiam países confiam equipe confiam profissionais confiam equipes confiam eles confiam cliente confiam setor confiam segurança confiam organizações educacionais confiam confiam nele marcas confiam confiam nas soluções produtos químicos confiam confiam nas recomendações organizações confiam mil clientes confiam confiam é usam corpo docente confiam confiam em nós empresas líderes confiam empresas que confiam confiam na thales inovadoras já confiam confiam na red confiam na twilio o mundo confiam leads que confiam confiam nos hsms incubadoras já confiam confiam no jira confiam na appsflyer confiam à suse confiam em nossas disseram que confiam
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes