PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| usado | used |
| registrar | record |
| origem | source |
| nome | name |
| editor | publisher |
| criativo | creative |
| tópico | topic |
| cliente | client |
| nosso | our |
| fins | purposes |
| mídia | medium |
PT empresários, telefone celular, comunicação, conexão, criativo comum 0, dispositivo criativo, inglês, europeu, alemão, mãos Public Domain
EN pen, paper, hand, writing, lettering, people, man, penmanship, composition, education Public Domain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mãos | hand |
| public | public |
| domain | domain |
PT Como parceiro criativo, fornecemos aos designers, artistas e influencers ferramentas digitais avançadas e serviços que correspondem ao seu processo criativo
EN As their creative partner, we provide designers, artists and ideators with advanced digital tools and services that match their creative process
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| parceiro | partner |
| criativo | creative |
| designers | designers |
| artistas | artists |
| avançadas | advanced |
| correspondem | match |
| processo | process |
PT Criaste ou identificaste um Pin (imagem estática ou vídeo) que será o criativo principal. Não podes carregar um criativo principal durante a criação do anúncio.
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| totalmente | fully |
| nós | we |
| personalizada | custom |
| passar | with |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| implementação | deployment |
| global | global |
PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criativo | creative |
| pesquisa | research |
| sustentabilidade | sustainability |
| desenvolveu | developed |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| original | original |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Padrão criativo sem costura feito de limão, postura plana. Conceito de comida em fundo amarelo
EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept on yellow background
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| padrão | pattern |
| criativo | creative |
| feito | made |
| de | of |
| plana | flat |
| conceito | concept |
| comida | food |
| fundo | background |
| amarelo | yellow |
| sem costura | seamless |
PT Padrão de verão criativo feito de limões em fundo azul brilhante. Conceito mínimo de frutas.
EN Natural background and abstraction. View from the height of the pier of the sea beach.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fundo | background |
| ver | view |
PT pessoas, trabalho, mãos, negócios, design, sessão, criativo, ideias, trabalho em equipe, conceito Public Domain
EN silver macbook, brown, wooden, table, macbook, papers, pens, apple, laptop, computer Public Domain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gerente | manager |
| relógio | watch |
| equipes | teams |
| criativo | creative |
| arquivo | file |
| escritório | office |
| técnico | technical |
PT Desenvolva um conceito criativo para uma sessão em estúdio com técnicas de fotografia, estilos e poses
EN Develop a creative concept for a photoshoot and bring it to life on set through styling, posing and photography techniques
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| técnicas | techniques |
| fotografia | photography |
PT Obtenha modelos de site gratuitos com um conceito de design de plano de preços criativo, criador de logotipo de imóveis e use a oportunidade para tornar seu site mais interativo e atraente
EN Get free website templates with a creative pricing plan design concept, real estate logo maker, and use the opportunity to make your site more interactive and attractive
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gratuitos | free |
| preços | pricing |
| criativo | creative |
| logotipo | logo |
| oportunidade | opportunity |
| seu | your |
| interativo | interactive |
| atraente | attractive |
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gerente | manager |
| relógio | watch |
| equipes | teams |
| criativo | creative |
| arquivo | file |
| escritório | office |
| técnico | technical |
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| totalmente | fully |
| nós | we |
| personalizada | custom |
| passar | with |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| implementação | deployment |
| global | global |
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gerente | manager |
| relógio | watch |
| equipes | teams |
| criativo | creative |
| arquivo | file |
| escritório | office |
| técnico | technical |
PT Desenvolva um conceito criativo para uma sessão em estúdio com técnicas de fotografia, estilos e poses
EN Develop a creative concept for a photoshoot and bring it to life on set through styling, posing and photography techniques
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| técnicas | techniques |
| fotografia | photography |
PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| economizando | saving |
| conceito | concept |
| crescimento | growth |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conceito | concept |
| termo | term |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| armazenamento | storage |
PT professor ensino, escreve, matemático, equações, quadro-negro., educação, escola conceito, conceito., quadro-negro, conselho de administração Public Domain
EN teacher teaching, writes, mathematical, equations, blackboard., education, school concept, concept., blackboard, board Public Domain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| professor | teacher |
| escreve | writes |
| conceito | concept |
| public | public |
| domain | domain |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conceito | concept |
| termo | term |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| armazenamento | storage |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marca | brand |
| inovador | innovative |
PT em branco, espaço, -, página, cercado, polegares, conceito de acordo, acordo, conceito, contrato Public Domain
EN achievement, agreement, business, caucasian, cheerful, collaboration, colleague, communication, connection, cooperation Public Domain
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| public | public |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| marca | brand |
| inovador | innovative |
PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| clientes | clients |
| esperando | waiting |
| várias | multiple |
| opções | options |
| criativo | creative |
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| base | base |
| emocionante | exciting |
| template | template |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Não deixe as oportunidades de marketing passarem. Mesmo no trânsito, melhore suas vendas com um outdoor criativo.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| deixe | let |
| oportunidades | opportunities |
| trânsito | traffic |
| um | a |
| outdoor | billboard |
PT Envolvimento criativo e com visão de futuro
EN Creative and forward-thinking engagement
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| criativo | creative |
PT Adicione vídeos e imagens de ferramentas como Google Drive, Dropbox e Canva para criar posts com um visual atraente no seu fluxo de trabalho criativo.
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| adicione | adding |
| vídeos | videos |
| ferramentas | tools |
| drive | drive |
| atraente | engaging |
| criativo | creative |
| dropbox | dropbox |
| canva | canva |
PT Imagine que você trabalha como escritor ou diretor criativo da Netflix.
EN Imagine you work as a writer or creative director for Netflix.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| imagine | imagine |
| você | you |
| trabalha | work |
| escritor | writer |
| ou | or |
| diretor | director |
| criativo | creative |
| netflix | netflix |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| conteúdo | content |
| exclusivo | unique |
| marca | brand |
| nova | fresh |
| perspectiva | perspective |
| enorme | huge |
| benefício | benefit |
| se | if |
| sentir | feel |
| falta | lacking |
| criativo | creative |
| produzir | produce |
PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.
EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| ideias | ideas |
| estratégias | strategies |
| sociais | social |
| concorrentes | competitors |
| prática | practical |
| desenvolver | develop |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| se | if |
| falta | lacking |
| inspiração | inspiration |
| conteúdo | content |
| social | social |
| criativo | creative |
| foco | focus |
| específico | specific |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| compra | buying |
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| orientar | guide |
| criativo | creative |
| social | social |
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| criativo | creative |
| webinars | webinars |
| fóruns | forums |
| assinar | subscribe |
| usar | use |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
| social | social |
| interesses | interests |
| público | audience |
| melhor | best |
| desempenho | performing |
PT Esse insight guiará seu processo criativo.
EN This insight will guide your creative process.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| insight | insight |
| processo | process |
| criativo | creative |
| guiar | guide |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| ciclo | cycle |
| criativo | creative |
| campanha | campaign |
| social | social |
| guiar | guide |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| equipe | team |
| contato | call |
| iniciar | started |
| projeto | project |
| criativo | creative |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| coração | heart |
| country | country |
| rock | rock |
| espírito | spirit |
| criativo | creative |
| estende | extends |
| uísque | whiskey |
| cena | scene |
| nashville | nashville |
| americana | americana |
| blues | blues |
PT Trabalhe com um criativo vertical em tela cheia, perfeito para exibição nativa de vídeos.
EN with a full-screen, vertical creative, and seamless native video placement.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| criativo | creative |
| vertical | vertical |
| cheia | full |
| perfeito | seamless |
| nativa | native |
| vídeos | video |
PT Conteúdo criativo e personalizado por meio de fluxos de trabalho inteligentes personalizados de acordo com o público-alvo.
EN Creative and personalized content through intelligent workflows tailored for demand audiences.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| inteligentes | intelligent |
| fluxos de trabalho | workflows |
| público | audiences |
PT Flexibilidade para abordar conteúdo mais criativo
EN Flexibility to address more creative content
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| abordar | address |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.
EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| criativo | creative |
| existentes | existing |
| estratégia | strategy |
| site | website |
PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.
EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| criativo | creative |
| vendas | marketing |
| avalie | evaluate |
| existente | existing |
| objetivo | goal |
| novos | new |
PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.
EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| esforço | effort |
| criativo | creative |
| conclusão | conclusion |
| correta | right |
| problema | problem |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| brilha | shines |
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| técnica | technique |
| introduzindo | introducing |
| cores | colour |
| tamanho | size |
| um | a |
| criativo | creative |
| eixo | axis |
| y | y |
| localização | location |
PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.
EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| gráfico | chart |
| visuais | visually |
| criativo | creative |
| inovação | innovation |
| época | time |
PT Começamos em 1987, desenvolvendo software criativo para Windows, e construímos um ótimo conjunto de aplicativos ao longo de 20 anos
EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| criativo | creative |
| windows | windows |
| conjunto | suite |
| anos | year |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
conceito criativo conceito criativo à conteúdo criativo software criativo processo criativo criativo espírito criativo esforço criativo potencial criativo desempenho criativo tornar criativo diretor criativo pensamento criativo criativo personalizado parceiro criativo logo criativo padrão criativo emenda criativo feito hub criativo estúdio criativo modelo desenvolvimento criativo projeto criativo assistente criativo visual criativo tenha controle criativo criativo public domain controle criativo design criativo toque criativo criativo comum 0 tipo de criativo tópico do criativo próprio toque criativo dispositivo criativo logotipo criativo gênio criativo e criativo criativo usado esforço criativo gerado retoque criativo obstáculo criativo software profissional criativo criativo com vídeos escritório criativo poder criativo estúdio criativo portfólio criativo criativo que inspire envolvimento criativo criativo onde o
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes